Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur

3-241-786-73 (1)IC Recorder©2002 Sony CorporationICD-MS515Bruksanvisning

10SEBKomma ingångSteg 1: Installera batterierna1 Skjut luckan till batterifacket åt sidan och lyft upp det.2 Sätt in två alkaliska LR03-batterier (sto

11SEByta batterierBatteriindikatorn i teckenfönstret visar batteriernas kondition.När “LOW BATTERY” visas byter du ut batterierna mot nya.Batterilivsl

12SESteg 2: Ställa klockanInnan du kan använda larmfunktionen, eller spela in information omdatum och tid, måste du ställa klockan.Klockinställningsfö

13SEKomma ingång4 Ställ in datum och tid.1 Välj årtal genom att trycka jog-rattenuppåt eller nedåt (>/.)2 Tryck på jog-ratten (x•B).Månaden blinkar

14SESteg 3: Sätta in ett “Memory Stick” i IC-inspelaren.Sätt in ett “Memory Stick” i Memory Stick-facket, med terminalsidan vänduppåt, som bilden neda

15SESkrivskydda ett “Memory Stick”Du kan varken spela in eller radera information på ett “Memory Stick”som har skrivskyddsomkopplaren ställd på “LOCK”

16SEBGrundernaSpela in meddelandenEftersom en ny inspelning automatiskt läggs in efter det senaste inspelademeddelandet, slipper du att leta rätt på s

Grunderna17SEStoppa inspelningen.Börja inspelningen.21 Tryck på zREC/REC PAUSE.Du behöver inte hålla zREC/REC PAUSEintryckt medan du spelar in.2 Tala

18SESpela in meddelanden (forts.)Övriga funktionerGöra paus i inspelningFör att Gör så härGöra paus i inspelningen* Tryck på zREC/REC PAUSE.Under insp

Grunderna19SERöststyrd inspelning — Avancerad VOR-funktionNär VOR-funktionen (röststyrd inspelning) är ställd på ON i menyn,startas inspelningen när e

2SEInformation för användareProgram ©1999, 2000, 2001, 2002 Sony CorporationDokumentation ©2002 Sony CorporationAlla rättigheter förbehållna. Den här

20SESpela in meddelanden (forts.)Inspelning med extern mikrofon eller från annanutrustningAnslut en mikrofon som behöver strömmatning eller annan utru

Grunderna21SEVälj meddelandets nummer.Spela upp meddelandenOm du vill spela upp ett tidigare inspelat meddelande börjar du från steg 1.När du vill spe

22SESpela upp meddelanden (forts.)Börja uppspelning.3När ett meddelande har spelats upp stannar uppspelningen vid början avnästa meddelande.När det si

Grunderna23SEÖvriga funktionerFör att Gör så härGå tillbaka till början av Tryck jog-ratten nedåt (.) en gång.***det aktuella meddelandet**Gå tillbak

24SESpela upp meddelanden (forts.)1 Tips!När du har utfört snabb uppspelning och kommit till slutet av det sistameddelandet, blinkar “MSG. END” under

Grunderna25SERadera meddelande 3Innan duraderarEfterraderingDe meddelanden som finns kvar får nya nummer.Radera meddelandenDu kan radera de inspelade

26SERadera meddelanden (forts.)Avbryta raderingTryck på xSTOP innan steg 2.Radera andra meddelandenUpprepa steg 1 och 2.Radera en viss del av ett medd

Grunderna27SERadera alla meddelanden i en mappDu kan radera alla meddelanden i en mapp, men själva mappen raderasinte. Om du vill radera också mappen

28SEBOlika uppspelningsmetoderVälja uppspelningshastighet — DPC(Digital Pitch Control)Du kan ändra uppspelningshastigheten mellan dubbel normal hastig

Olika uppspelningsmetoder29SEInfoga ett bokmärkeDu kan infoga ett bokmärke i ett meddelande så att du senare snabbt kanspela upp från den önskade punk

3SEVarumärken• “Memory Stick” och är varumärken som tillhör Sony Corporation.• “MagicGate Memory Stick” och är varumärken som tillhör SonyCorporat

30SEUppspelning av en viss del av ettmeddelande flera gånger — A-B RepeteraNär du spelar upp ett meddelande kan du ange startpunkt (A) ochslutpunkt (B

Redigera meddelanden31SEBRedigera meddelandenInfoga en inspelningLägga en inspelning till ett tidigare inspelat meddelandeDu kan infoga en inspelning

32SEInfoga en inspelning (forts.)Lägga till en överspelande inspelning underuppspelningDu kan lägga till en inspelning så att den spelar över från och

Redigera meddelanden33SEERASEInnan du läggertill indexetEfter det att dulagt till indexetMeddelande-numrenräknas upp.Den första fråganpå agendan är...

34SEDela ett meddelande i två delar/Kombinerameddelanden — Indexfunktionen (forts.)Infoga ett index under inspelningNär du spelar in ett meddelande tr

Redigera meddelanden35SEObs!• Att lägga till ett index kräver ett visst utrymmer på “Memory Stick”. Merinformation finns under “Systembegränsningar” p

36SEDela ett meddelande i två delar/Kombinerameddelanden — Indexfunktionen (forts.)2 Tryck på INDEX/BOOKMARK samtidigtsom du trycker på ERASE under me

Redigera meddelanden37SELägga till/radera mapparUrsprungligen finns det tre mappar: “FOLDER 01”, “FOLDER 02” och“FOLDER 03”. Du kan lägga till egna ma

38SELägga till/radera mappar (forts.)Om namn på nya mapparNya mappar får automatiskt namn med två siffror eller bokstäver, t.ex.“FOLDER 04” eller “FOL

Redigera meddelanden39SEFlytta meddelanden till en annan mappDu kan flytta inspelade meddelanden till en annan mapp.Exempel: Flytta meddelande 3 i map

4SEInnehållsförteckningInnan du börjarVad är Memory Stick IC-inspelaren? ... 6Vad är “M

40SELägga till prioritetsmärken i stoppläget1 Markera det meddelande som du vill prioritetsmärka.2 Tryck på A-B REPEAT/PRIORITY undermer än 1 sekund.“

Redigera meddelanden41SELägga till prioritetsmärken under uppspelning1 Tryck på A-B REPEAT/PRIORITY undermer än 1 sekund när du spelar upp detmeddelan

42SENamnge mappar eller meddelanden— mapp-/meddelande-/användarnamnDu kan själv namnge mappar och meddelanden och ange användarnamnför meddelanden.1 T

Redigera meddelanden43SE4 Ange mappnamnet.Välja mappnamn från namnmallar:Välj en namnmall genom att trycka jog-ratten uppåt eller nedåt (>/.), tryc

44SENamnge mappar eller meddelanden — mapp-/meddelande-/användarnamn (forts.)Namnge meddelandenMeddelanden namnges inte automatiskt, däremot kan du gö

Redigera meddelanden45SEAnge användarnamnGenom att ange ett användarnamn för IC-inspelaren kan du automatisktlägga användarnamnet till inspelade medde

46SENamnge mappar eller meddelanden — mapp-/meddelande-/användarnamn (forts.)Skriva in teckenFölj nedanstående steg när teckenfönstret är i läget för

Redigera meddelanden47SEAnvänd jog-ratten och knapparna när du namnger en mappeller ett meddelandeGör så här För attTryck på jog-ratten (x•B) Skriv in

48SEBÖvriga funktionerSpela upp ett meddelande på enönskad tidpunkt med en larmsignalDu kan aktivera ett larm och starta uppspelningen av ett valt med

Övriga funktioner49SE5 Tryck på jog-ratten (x•B).“DATE” visas i teckenfönstret.3 Ställ in datum och tid för larmet.För uppspelning på ett visst datum1

5SELägga till prioritetsmärken— Prioriteringsfunktionen ... 40Lägga till priorit

50SESpela upp ett meddelande på en önskad tidpunktmed en larmsignal (forts.)För att spela upp på samma tid varje dag1 Välj “DAILY” genom att trycka jo

Övriga funktioner51SEAvbryta larminställningarna innan uppspelningen börjarTryck på xSTOP när larmet hörs. Du kan avbryta även om HOLD-funktionen är a

52SEFörhindra oönskade operationer— HOLD-funktionenSkjut HOLD-omkopplaren i pilens riktning. “HOLD” blinkar tre gångersom tecken på att knapparnas fun

Övriga funktioner53SEVälja visningsläge för teckenfönstretDu kan välja läge för teckenfönstret för stopp-, inspelnings- och uppspelningslägena.1 Vrid

54SEVälja visningsläge för teckenfönstret (forts.)REC DATE (inspelningsdatum)Datum för när det aktuella meddelandetspelades in.(Om du inte har ställt

Övriga funktioner55SEOm teckenfönstrets vilolägeOm du lämnar enheten oanvänd i mer än 3sekunder i stoppläget, växlar teckenfönstret övertill viloläget

56SEFormatera “Memory Stick”Du kan använda IC-inspelaren för att formatera “Memory Stick”. Enformatering raderar all information på “Memory Stick”, bi

Övriga funktioner57SE5 Tryck på jog-ratten (x•B).“OK?” visas i teckenfönstret.6 Tryck på jog-ratten (x•B) igen.Formateringen börjar.“FORMATTING” visas

58SEÄndra inställningarna — MENUAnvända menynI stoppläge, uppspelning eller inspelning kan du inte använda menyn föratt ändra funktionslägena för upps

Övriga funktioner59SEMenyalternativMenyalternativ Inställningar (*: Ursprunglig inställning)MIC SENS H *(hög): För att spela in på möten, i tysta mil

6SEBInnan du börjarVad är Memory Stick IC-inspelaren?Med Memory Stick IC-inspelaren kan du spela in och spela upp intalademeddelanden på ett “Memory S

60SEÄndra inställningarna — MENU (forts.)Menyalternativ Inställningar (*: Ursprunglig inställning)BEEP ON*: En ljudsignal bekräftar de operationer du

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”61SEBAnvända programvaran “Memory Stick VoiceEditor”ProgramvaruöversiktVad du kan göra med programvara

62SEProgramvaruöversikt (forts.)Spara meddelanden på datorns hårddiskDu kan spara meddelandena från ett “Memory Stick” på datorns hårddisk.Du kan spar

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”63SEFilformat“Memory Stick Voice Editor 2” kan hantera följande filformat. Du kanspara filerna på dato

64SEProgramvaruöversikt (forts.)Som WAV-filer (8/11/16kHz, 8/16 bitar, mono/44,1kHz, 16bitar, stereo wav-filer, filtillägg: *.wav)WAV-filer är PCM 8/1

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”65SEMappstruktur för “Memory Stick”“Memory Stick” innehåller följande mappstrukturer med mappen VOICEs

66SEProgramvaruöversikt (forts.)Formatering av ett “Memory Stick”För att initiera ett “Memory Stick” använder du menyn “FORMAT” på den härIC-spelaren.

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”67SEÖverföra meddelandenOm du använder programvaran Dragon NaturallySpeaking®(taligenkänningsprogramva

68SEInstallera programvaranInstallera programvaran “Memory Stick Voice Editor” på datorns hårddisk.Obs!• När du installerar eller avinstallerar progra

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”69SE3 Följ instruktionerna på bildskärmen.När dialogrutan [Starta om] visas klickar du på [OK] för att

7SEInnan du börjarVad är “Memory Stick”?z Vad är “Memory Stick”?“Memory Stick” är ett nytt kompakt, portabelt och mångsidigtinspelningsmedium för IC-i

70SEÖverföra information från “MemoryStick” till datornDu kan överföra informationen från ett Memory Stick, antingen genom attansluta IC-inspelaren ti

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”71SESätta in ett “Memory Stick” i datornTa ur “Memory Stick” ur IC-inspelaren och sätt in det i datorn

72SEÖverföra information från “Memory Stick” tilldatorn (forts.)•Använda den USB-kompatibla Sony Memory Stick Reader/WriterMSAC-US1 eller MSAC-US5Ansl

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”73SEStarta programvaranStarta/avsluta programvaran1 Slå på datorn och starta Windows.2 Anslut IC-inspe

74SEStarta programvaran (forts.)Första gången du startar programvaran eller när ingen“Memory Stick”-enhet påträffas.När introduktionsfönstret har visa

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”75SEAnvända programvarans direkthjälp (Online Help)Mer information om hur du använder programvaran “Me

76SE14523Namn och funktioner i huvudfönstret1 Menyrad/VerktygsfältPå menyraden kan du se vilka menykommandon som finns tillgängligaoch du kan också st

Använda programvaran “Memory Stick Voice Editor”77SE3 “Memory Stick” meddelanderutaI mapplistan under enhetsrutan visas meddelandemapparna i VOICE-ma

78SERäkneverk,meddelandestatusoch information,indikator förinspelningstidKnappar för delning/kombinering avmeddelandenKnappar förupprepaduppspelningKn

Ytterligare information79SEBYtterligare informationFörsiktighetsåtgärderStrömförsörjningEnheten ska bara drivas med 3 V likström (DC). Använd två alka

8SEz FilformatDen här enheten komprimerar informationen på “Memory Stick” tillröstformat (MSV LPEC: med filnamnstillägget .msv). Röstinformationspelas

80SEFörsiktighetsåtgärder (forts.)Använda “Memory Stick”•Vidrör inte kontakterna på “Memory Stick” och låt inte heller någotmetallföremål komma i kont

Ytterligare information81SEFelsökningInnan du bestämmer dig för att enheten behöver lämnas in för reparationbör du undersöka följande. Om du inte lyck

82SEFelsökning (forts.)SymptomDet går inte attradera allameddelanden i enmapp.Det går inte attöverskriva.Det är störningar iljudet.Inspelningsnivån är

Ytterligare information83SESymptomUppspelningshastighetenär för hög eller förlåg.“--:--” visas.“--Y--M--D” eller“--:--” visas iteckenfönstret RECDATE.

84SEFelsökning (forts.)Programvaran “Memory Stick Voice Editor”SymptomDet går inte att installeraprogramvaran “MemoryStick Voice Editor”.Det går inte

Ytterligare information85SESymptomRäknaren ochreglaget rör sig på felsätt. Det ärstörningar i ljudet.Manövreringen gårlångsamt när det ärmångameddelan

86SEFelsökning (forts.)IC-inspelarens felmeddelandenFelmeddelande“MEMORY STICKERROR” (fel påMemory Stick)“NO MEMORYSTICK” (MemoryStick saknas)“UNKNOWN

Ytterligare information87SEFelmeddelande“FOLDERPROTECTED”(skyddad mapp)“LOW BATTERY”(svaga batterier) “INDEX FULL”(index fullt)“FOLDER FULL”(mappen är

88SEFelsökning (forts.)SystembegränsningarDet finns vissa begränsningar hos det system som används på den här enheten.De problem som nämns nedan inneb

Ytterligare information89SEMinsta inspelningsenhet (minnesblock)När du spelar in ett meddelande eller lägger till en ny mapp, går det alltidåt en viss

9SEInnan du börjarFunktioner• Kapacitet för långa inspelningar (sidan 7)• Du kan skapa ytterligare mappar för att organisera dinameddelanden (sidan 37

90SESpecifikationerInspelningsmedium “Memory Stick”, monoinspelningInspelningstid Se sidan 7.Frekvensomfång SP: 120 Hz - 7 000 HzLP: 120 Hz - 3 500 H

Ytterligare information91SEMer information finns på de sidor som anges inom parentes.FramsidaIndex över delar och kontroller1 ERASE-knapp (25)2 EAR (ö

92SEIndex över delar och kontroller (forts.)Baksidaqd HOLD-omkopplare(knapplås) (52)qf Högtalareqg VOL-knappar (volym) +/–(22)qh Fäste för medföljande

Ytterligare information93SETeckenfönster1 VOR-indikator (röststyrdinspelning) (19, 59)2 Indikator för “MemoryStick”3 Bokmärkesindikator (29)4 Mappindi

94SEIndexAA-B-upprepning ... 30ADPCM ... 63Ansluta dator ...

Ytterligare information95SENNamnge, mappar ... 42Namnge, meddelanden ... 44OOavbruten uppspelning .. 23, 34, 59Oöns

Printed in JapanTryckt på 100 % återvunnetpapper med vegetabiliskolje-baserad färg utanlättflyktiga organiskaföreningar.