4-267-067-72(1)ICD-PX312/PX312F IC RecorderBedienungsanleitungErste SchritteGrundfunktionenAndere AufnahmefunktionenAndere WiedergabefunktionenBearbei
10DERückseiteS (USB)-AnschlussT M2™/microSD-SpeicherkartensteckplatzU Schalter HOLD•POWER ON/OFFV Akku-/BatteriefachW Loch für Halteband (Ein Halteba
100DEDetail MenuLCF(Low Cut)Dient zur Einstellung der LCF (Low Cut Filter)-Funktion, um eine niedrige Frequenz zu blockieren und so Windgeräusche zu r
101DEHinweise zur MenüfunktionDetail MenuNoise Cut LevelDient zur Einstellung des Rauschunterdrückungspegels, wenn der IC-Recorder eine Datei wiedergi
102DEDetail MenuDate&TimeZur Einstellung der Uhr für die Alarmfunktion und die Aufzeichnung von Datum und Uhrzeit.1Halten Sie DISP/MENU gedrückt,
103DEHinweise zur MenüfunktionDetail MenuBeepDient zum Ein- oder Ausschalten des Signaltons.ON*:Beim Bedienen des Geräts ist ein Signalton als Bestäti
104DEDetail MenuFormatDient zur Formatierung des aktuell ausgewählten Speichermediums (eingebauter Speicher oder Speicherkarte). Dabei werden alle Dat
105DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders mit einem ComputerWenn der IC-Recorder an Ihren Computer an
106DEAnschließen des IC-Recorders an einen ComputerSchließen Sie den IC-Recorder an den Computer an, um Dateien zwischen dem IC-Recorder und Ihrem Com
107DEVerwendung mit einem Computer• Bevor Sie den IC-Recorder an den Computer anschließen, achten Sie bitte unbedingt darauf, dass die Akkus/Batterien
108DE*1Wenn eine Datei direkt in den VOICE-Ordner übertragen wird, erkennt der IC-Recorder die Datei als eine vom Computer übertragene Datei und behan
109DEVerwendung mit einem ComputerMemory Stick Micro™ (M2™) microSD-Karte„MEMORY CARD“Ordner für Dateien, die mit dem IC-Recorder aufgenommen wurdenVo
11DEErste SchritteSchutz vor unbeabsichtigtem Betrieb (HOLD)Sie können alle Tasten (HOLD) deaktivieren, um unbeabsichtigten Betrieb zu verhindern, wen
110DEIm Display des IC-Recorders angezeigte OrdnerstrukturDie Anzeige der Ordnerstruktur im Display des IC-Recorders unterscheidet sich von der Anzeig
111DEVerwendung mit einem Computer• Ordner, die an andere Speicherorte übertragen wurden als den MUSIC-Ordner oder den PODCASTS-Ordner.• Ein Ordner mi
112DE3 Ziehen Sie das an den IC-Recorder angeschlossene USB-Verbindungskabel aus dem USB-Anschluss des Computers.
113DEVerwendung mit einem ComputerKopieren von Dateien vom IC-Recorder auf den ComputerSie können die Dateien und Ordner vom IC-Recorder auf den Compu
114DEKopieren von MP3-Dateien von Ihrem Computer auf den IC-Recorder und anschließende WiedergabeSie können MP3-Dateien von Ihrem Computer auf den IC-
115DEVerwendung mit einem Computergespeichert sind, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –. oder >+ die wiederzugebende MP3-Date
116DEVerwenden des IC-Recorders als USB-SpeicherWenn der IC-Recorder an den Computer angeschlossen ist, können Sie Bild- und Textdaten auf dem Compute
117DEVerwendung mit einem ComputerVerwenden der mitgelieferten Sound Organizer-SoftwareSo verwenden Sie Sound OrganizerSound Organizer ermöglicht den
118DEÄndern der Dateiinformationen von DateienSie können den Namen des Titels, der Interpreten und andere in der Dateiliste angezeigte Informationen ä
119DEVerwendung mit einem ComputerBetriebssysteme• Windows 7 Ultimate• Windows 7 Professional• Windows 7 Home Premium• Windows 7 Starter (32 Bit-Versi
12DEBeibehalten eines moderaten Lautstärkepegels (AVLS)Mit der AVLS (Automatic Volume Limiter System)-Funktion können Sie bei Verwendung von Kopfhörer
120DEEine mit SoundBlaster kompatible Karte wird empfohlen.•USB-AnschlussEin kompatibler USB-Anschluss ist für den Anschluss von Geräten und Medien er
121DEVerwendung mit einem Computeröffnen Sie Windows Explorer, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM-Laufwerk, klicken Sie doppelt auf
122DEZeigt je nach durchgeführtem Vorgang in Meine Bibliothek unter Sound Organizer eine Dateiliste an. Aufnahmedateien: Zeigt eine Liste von Aufnahme
123DEWeitere InformationenWeitere InformationenVerwenden eines USB-NetzteilsSie können den IC-Recorder über ein Netzteil vom Typ AC-U50AG USB (nicht m
124DEP Hinweise• Während der Aufnahme (die Betriebsanzeige leuchtet oder blinkt rot) oder dem Datenzugriff (die Betriebsanzeige blinkt orange),– darf
125DEWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmenStromversorgungBetreiben Sie das Gerät nur an 3,0 V oder 2,4 V Gleichstrom. Verwenden Sie zwei LR03-Alka
126DEAufnahme oder Wiedergabe in der Nähe einer Netzstromquelle, einer Leuchtstoffröhre oder eines Mobiltelefons befindet.• Möglicherweise wird ein Ge
127DEWeitere Informationenentwickelt wurden. Der IC-Recorder unterstützt die Datenaufnahme/-wiedergabe nicht, wenn dazu MagicGate™ Funktionen erforder
128DETechnische DatenSystemvoraussetzungenSo verwenden Sie den Computer mit der Sound Organizer-SoftwareInformationen zur Verwendung des Computers mit
129DEWeitere Informationen• Informationen über die neueste Version und die Kompatibilität mit Ihrem Betriebssystem finden Sie auf der Support-Homepage
13DEErste SchritteSchritt 2: Vorbereiten einer StromquelleEntfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Display.Verschieben Sie den Ak
130DEEin-/Ausgang• Mikrofonbuchse (Minibuchse, stereo)– Eingang für Plug-in-Power, Mindesteingangspegel –0,6mV• Kopfhörerbuchse (Minibuchse, stereo)–
131DEWeitere InformationenMaximale Aufnahmezeit*3*4Im Folgenden finden Sie die maximale Aufnahmedauer für alle Ordner.*3Wenn Sie planen, über einen lä
132DEAkku-/BatteriebetriebsdauerBei Verwendung von Sony LR03 (SG)-Alkalibatterien (Größe AAA)*1Bei Verwendung von Sony NH-AAA-B2KN-Akkus*1*1Die Betrie
133DEStörungsbehebungStörungsbehebungStörungsbehebungBevor Sie den IC-Recorder zur Reparatur bringen, lesen Sie bitte in den folgenden Abschnitten nac
134DEDer IC-Recorder schaltet sich automatisch ab.• Wenn sich der IC-Recorder im Stoppmodus befindet und Sie eine bestimmte Zeit lang keine Aktion am
135DEStörungsbehebungTon wird nur von einem Kanal ausgegeben.• Wenn die Audioausgabe eines externen, mit dem IC-Recorder verbundenen Geräts in Mono er
136DEDie Wiedergabelautstärke ist gering.• Die Lautstärke ist vollständig heruntergedreht. Drücken Sie VOL - oder +, um die Lautstärke anzupassen (Sei
137DEStörungsbehebungBei der Aufnahme von einem anderen Gerät ist der Eingangspegel zu hoch oder zu schwach.• Verbinden Sie die Kopfhörerbuchse des an
138DEIm Menümodus werden weniger Menüoptionen angezeigt.• Welche Menüoptionen angezeigt werden, hängt vom Betriebsmodus ab: Stoppmodus, Wiedergabemodu
139DEStörungsbehebungDie geänderten Einstellungen werden im Menü nicht angezeigt.• Falls die Akkus unmittelbar nach dem Ändern der Menüeinstellung ent
14DEP Hinweise• Verwenden Sie keine Manganbatterien für diesen IC-Recorder.• Ersetzen Sie beim Austauschen der Akkus/Batterien stets beide Akkus/Batte
140DEDie vom Computer übertragene Datei kann nicht wiedergegeben werden.• Das Dateiformat unterscheidet sich möglicherweise von den Formaten, die mit
141DEStörungsbehebungSound OrganizerWeitere Informationen finden Sie auch in den Hilfedateien der Sound Organizer-Software.Symptom Ursache/Abhilfemaßn
142DEDer Wiedergabeton vom Computer ist leise./Auf dem Computer wird kein Ton ausgegeben.• Es ist keine Soundkarte installiert.• Kein Lautsprecher ist
143DEStörungsbehebungMemolisteMemo Ursache/AbhilfemaßnahmeHOLD • Alle Tastenfunktionen sind deaktiviert, da der IC-Recorder sich im HOLD-Status befind
144DEFile Full • Wenn sich im ausgewählten Ordner bereits die maximale Anzahl Dateien befindet oder die maximale Anzahl der auf dem IC-Recorder gespei
145DEStörungsbehebungNo Track Marks • Es sind keine Titelmarkierungen vorhanden, wenn Sie Titelmarkierungen löschen oder eine Datei an allen Titelmark
146DEUnknown Data • Die Daten liegen nicht in einem Dateiformat vor, das vom IC-Recorder unterstützt wird. Der IC-Recorder unterstützt nur MP3-Dateien
147DEStörungsbehebungNo Memory Card • In den Speicherkartensteckplatz ist keine Speicherkarte eingesetzt, wenn Sie versuchen, das Menü „Select Memory“
148DESystemeinschränkungenFür den IC-Recorder gelten einige Systemeinschränkungen. Probleme wie die unten genannten sind keine Fehlfunktionen des IC-R
149DEStörungsbehebungBei der Einstellung der A-B-Wiedergabe-wiederholung verschieben sich die eingestellten Positionen etwas.• Abhängig von den Dateie
15DEErste SchritteSchritt 3: Einschalten des IC-RecordersEinschaltenSchieben Sie den Schalter HOLD•POWER ON/OFF länger als 1 Sekunde in die Richtung „
150DEAnleitung zum DisplayDisplay, wenn angehaltenA Anzeige TitelmarkierungZeigt die Nummer der Titelmarkierung vor der aktuellen Position an. Erschei
151DEStörungsbehebungJ Anzeige für SpeicherkarteWenn für „Memory Card“ „Select Memory“ angezeigt wird, erscheint die Anzeige. Wenn „Built-In Memory“ a
152DEO Anzeige für SzenenauswahlZeigt die derzeit ausgewählte Szene an, die für die Aufnahme verwendet wird. Erscheint, wenn eine Szene festgelegt wir
153DEStörungsbehebungDisplay während der WiedergabeS Anzeige für Wiedergabemodus 1: Erscheint, wenn eine Datei wiederholt wiedergegeben wird.A-B: Ersc
154DEDisplay beim Aufzeichnen einer FM-Radiosendung (nur für ICD-PX312F)Display im Status HOLDY HOLD-AnzeigeErscheint, wenn der IC-Recorder sich im St
155DEIndexAA-B-Wiederholung ...58Akku-/Batteriebetriebsdauer ...132Akkuanzeige ...
156DEManuelle Voreinstellung von FM-Sendern ...84Umschalten der Receiverempfindlichkeit ...86, 92, 98Umscha
157DEDelete ...91, 96Detail Menu ...92, 99Divide ...
158DESystemvoraussetzungen ...118, 128Szenenauswahl ...33TTechnische Daten ...
© 2011 Sony Corporation
16DESchritt 4: Einstellen der UhrSie müssen die Uhr einstellen, wenn Sie die Alarmfunktion verwenden oder Datum und Uhrzeit aufzeichnen möchten.Beim e
17DEErste SchritteBei der erstmaligen Verwendung des IC-Recorders oder wenn noch keine Datei aufgezeichnet wurde, wird das folgende Fenster angezeigt.
18DESchritt 5: Einstellen der für das Display verwendeten SprachenSie können die Sprache, die für Meldungen, Menüs usw. verwendet wird, aus 6 Sprachen
19DEErste SchritteSie können die folgenden Sprachen wählen.Deutsch, English (Englisch), Español (Spanisch), Français (Französisch), Italiano (Italieni
2DEStellen Sie die Lautstärke nicht über längere Zeit zu hoch ein, um mögliche Gehörschäden zu verhindern.ACHTUNGSetzen Sie Akku/Batterien (Pack oder
20DEGrundfunktionenAufnahmeP Hinweise• Überprüfen Sie vor einer Aufnahme unbedingt die Restladungsanzeige (Seite 14).• Möglicherweise werden Störgeräu
21DEGrundfunktionen3 Stellen Sie den IC-Recorder so auf, dass das eingebaute Mikrofon in Richtung der aufzunehmenden Quelle zeigt.4 Drücken Sie im Sto
22DESo stoppen Sie die AufnahmeHinweis während des DatenzugriffsSolange die Animation „Accessing...“ auf dem Display angezeigt wird oder die Betriebsa
23DEGrundfunktionenAndere Funktionenz Tipps• Mit diesem IC-Recorder aufgenommene Dateien werden als MP3-Dateien aufgezeichnet.• Sie können bis zu 199
24DERestspeicheranzeigeWährend der Aufnahme zeigt die Restspeicheranzeige stets den verbleibenden Speicher an. Wenn noch 10 Minuten Aufnahmezeit verbl
25DEGrundfunktionenAbhörenStarten der Wiedergabe1 Schieben Sie den Schalter HOLD•POWER ON/OFF in die Mitte, um den Status HOLD des IC-Recorders zu änd
26DESo stoppen Sie die WiedergabeSo wählen Sie einen Ordner und eine Datei aus1 Drücken Sie x (Stopp).1 Drücken Sie (Ordner), um das Fenster für die
27DEGrundfunktionen3 Drücken Sie N PLAY/STOP•ENTER.4 Wählen Sie mit –. oder >+ eine Datei aus.Drücken Sie >+, um eine Datei mit einer größeren
28DEAndere FunktionenStoppen an der aktuellen Position (Wiedergabepause-Funktion)Drücken Sie N PLAY/STOP•ENTER. Zum Fortsetzen der Wiedergabe ab diese
29DEGrundfunktionenInformationen zum DisplayDrücken Sie kurz DISP/MENU, um die Dateiinformationen zu wechseln und zu überprüfen.Eine Datei, die mit de
3DEHinweis für Kunden: Die folgenden Angaben gelten nur für Geräte, die in Länder geliefert werden, die EU-Richtlinien anwenden.Der Hersteller dieses
30DELöschenP HinweisWenn eine Aufnahme gelöscht wurde, können Sie sie nicht mehr wiederherstellen.Auswählen und Löschen einer Datei1 Schieben Sie den
31DEGrundfunktionen4 Wählen Sie mit –. oder >+ „YES“.5 Drücken Sie N PLAY/STOP•ENTER.Im Display wird die Animation „Erasing...“ angezeigt, und die
32DESo brechen Sie den Löschvorgang abSo löschen Sie eine weitere DateiFahren Sie mit Schritt 2 bis 5 in „Auswählen und Löschen einer Datei“ fort.So l
33DEAndere AufnahmefunktionenAndere AufnahmefunktionenÄndern der AufnahmeeinstellungenAuswahl einer geeigneten AufnahmeszeneJe nach Aufnahmeszene könn
34DEP Hinweise• Sie können die Szene nicht während der Aufnahme einstellen.• Wenn seit dem Öffnen des Scene Select-Fensters 60 Sekunden lang keine Tas
35DEAndere AufnahmefunktionenAufnahme eines KommentarsHalten Sie den IC-Recorder seitlich nah an Ihren Mund. Dadurch atmen Sie nicht in das eingebaute
36DEScene Select-EinstellungenWeitere Informationen zu Menüoptionen und Einstellungen erhalten Sie auf Seite 93 bis 100.P HinweisDie Scene Select-Eins
37DEAndere AufnahmefunktionenHinzufügen einer Aufnahme zu einer bereits aufgezeichneten DateiIst die Option „Add/Overwrite“ im Menü auf „Add“ eingeste
38DEBeim Kauf des IC-Recorders ist „Add/Overwrite“ auf „OFF“ eingestellt.4 Verlassen Sie den Menümodus mit x (Stopp).5 Wenn die Datei, die Sie hinzufü
39DEAndere AufnahmefunktionenÜberschreiben einer Aufnahme während der WiedergabeWenn im Menü die Option „Add/Overwrite“ auf „Overwrite“ eingestellt is
4DEMarken• Microsoft, Windows, Windows Vista und Windows Media sind registrierte Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder ande
40DE2 Wählen Sie mit –. oder >+ „Add/Overwrite“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –. oder >+ „Overwrite“, und drücken S
41DEAndere Aufnahmefunktionen7 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme x (Stopp).P Hinweise• Eine MP3-Datei kann nicht überschrieben werden, wenn die max
42DE2 Wählen Sie mit –. oder >+ „VOR“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –. oder >+ „ON“, und drücken Sie dann N PLAY/ST
43DEAndere AufnahmefunktionenAufnahme auf einer SpeicherkarteSo können Sie Dateien nicht nur im eingebauten Speicher, sondern auch auf einer Speicherk
44DEFür den ICD-PX312/PX312F -Recorder wurden Funktionsprüfungen mit Speicherkarten durchgeführt, die ab Januar 2011 erhältlich sind.Die neuesten Info
45DEAndere Aufnahmefunktionenkönnen Fehlfunktionen des IC-Recorders auftreten.• Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, während die Animation „Accessin
46DE5 Wählen Sie mit –. oder >+ „Format“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.„Erase All Data?“ wird angezeigt.6 Wählen Sie mit –. oder >+
47DEAndere AufnahmefunktionenAufnahme mit anderen GerätenAufnahme mit einem externen MikrofonWenn Sie ein Stereomikrofon (nicht mitgeliefert) an den I
48DE4 Drücken Sie z REC/PAUSE, um die Aufnahme zu starten.Das eingebaute Mikrofon wird automatisch deaktiviert, und der IC-Recorder beginnt mit der Au
49DEAndere AufnahmefunktionenAufnahme von anderen GerätenSie können Musikdateien ohne Computer erstellen, indem Sie den Ton von anderen, an den IC-Rec
5DEInhaltErste SchritteSchritt 1: Prüfen des Verpackungsinhalts ...8Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente ...
50DE2 Wählen Sie mit –. oder >+ „Audio IN“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.Beim Kauf des IC-Recorders ist „Select Input“ auf „MIC IN“ eing
51DEAndere AufnahmefunktionenBetrieb während der AufzeichnungÜberprüfen der AufnahmeWenn Sie den Stereokopfhörer an die Kopfhörerbuchse i anschließen,
52DEAndere WiedergabefunktionenÄndern der WiedergabeeinstellungenPraktische WiedergabeverfahrenWiedergabe mit besserer Tonqualität• Wiedergabe über Ko
53DEAndere Wiedergabefunktionenz Wenn alle Dateien bis zum Ende der letzten Datei wiedergegeben wurden• Wenn die Dateien bis zum Ende der letzten Date
54DERauschen aller Frequenzbänder, einschließlich der menschlichen Stimme, reduziert wird.P Hinweise• Der Effekt der Funktion zur Rauschunterdrückung
55DEAndere WiedergabefunktionenBeim Kauf des IC-Recorders ist „Noise Cut Level“ auf „Maximum“ eingestellt.5 Verlassen Sie den Menümodus mit x (Stopp).
56DE2 Wählen Sie mit –. oder >+ „DPC(Speed Control)“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.3 Wählen Sie mit –. oder >+ „ON“, und drücken Sie
57DEAndere WiedergabefunktionenAuswählen des WiedergabemodusMit den Menü- oder Bedientasten können Sie den Wiedergabemodus auswählen, der der jeweilig
58DEBeim Kauf des IC-Recorders ist „Continuous Play“ auf „OFF“ eingestellt.5 Verlassen Sie den Menümodus mit x (Stopp).So wechseln Sie in den normalen
59DEAndere Wiedergabefunktionen„ A-B“ wird angezeigt, und die angegebene Passage wird wiederholt wiedergegeben.So setzen Sie die normale Wiedergabe fo
6DEEinstellung der Wiedergabegeschwindigkeit – die DPC (Digital Pitch Control)-Funktion ...55Auswählen des
60DEWiedergabe einer Datei zu einer bestimmten Uhrzeit mit einem AlarmsignalSie können zu einer bestimmten Uhrzeit ein Alarmsignal ertönen lassen und
61DEAndere Wiedergabefunktionen3 Legen Sie für den Alarm ein Datum und eine Uhrzeit fest.1 Wählen Sie mit –. oder >+ „Date“, einen Wochentag oder
62DESo beenden Sie die AlarmeinstellungFühren Sie die Schritte 1 und 2 aus. Wählen Sie in Schritt 2-3 „OFF“, und drücken Sie N PLAY/STOP•ENTER. Der Al
63DEAndere WiedergabefunktionenWiedergabe mit anderen GerätenAufnahme mit anderen GerätenSie können den Ton des IC-Recorders auch mit anderen Geräten
64DEBearbeitung von DateienAnordnung von Dateien in einem OrdnerVerschieben einer Datei in einen anderen Ordner1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie ver
65DEBearbeitung von Dateienoder >+ aus, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.Die Animation „Moving File...“ wird angezeigt, und die Datei wird in
66DE2 Halten Sie DISP/MENU im Stoppmodus gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.3 Wählen Sie mit –. o
67DEBearbeitung von DateienP Hinweise• Überprüfen Sie vor dem Beginn des Kopiervorgangs die Ladungsanzeige (Seite 14). Wenn die Akkus schwach sind, kö
68DE4 Wählen Sie mit –. oder >+ „Erase All“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.„Erase All?“ wird angezeigt.5Wählen Sie mit –. oder >+ „YE
69DEBearbeitung von DateienVerwendung einer TitelmarkierungHinzufügen einer TitelmarkierungSie können eine Titelmarkierung an einer Stelle einfügen, d
7DEVerwendung mit einem ComputerVerwendung des IC-Recorders mit einem Computer ...105Anschließen des IC-Recorders an
70DE• Wenn eine Titelmarkierung während der Wiedergabe hinzugefügt wird, wird die Wiedergabe angehalten.So suchen Sie eine Titelmarkierung und starten
71DEBearbeitung von DateienNummer der Titelmarkierung, die Sie löschen möchten, blinken.5 Wählen Sie mit –. oder >+ „YES“, und drücken Sie dann N
72DE3Wählen Sie mit –. oder >+ „Delete“, und drücken Sie dann NPLAY/STOP•ENTER.4 Wählen Sie mit –. oder >+ „Erase All Track Marks“, und drücke
73DEBearbeitung von DateienTeilen einer DateiTeilen einer Datei an der aktuellen StelleSie können eine Datei im Stoppmodus teilen. Die Datei wird in z
74DE5 Wählen Sie mit –. oder >+ „YES“, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.Die Animation „Dividing...“ wird angezeigt, und geteilte Dateien erh
75DEBearbeitung von DateienTeilen einer Datei an allen Titelmarkierungsstellen1 Wählen Sie die Datei aus, die Sie teilen möchten.2 Halten Sie DISP/MEN
76DEvorhandenen Titelmarkierungen in den Dateien werden gelöscht.Eine aus einer fortlaufenden Nummer bestehende Endung wird zu jeder geteilten Datei h
77DEBearbeitung von DateienSchützen einer DateiSie können eine wichtige Datei schützen, um ein versehentliches Löschen oder Bearbeiten dieser Datei zu
78DE5 Verlassen Sie den Menümodus mit x (Stopp).Entfernung des SchutzesWählen Sie die geschützte Datei, und führen Sie dann Schritt 2 bis 5 aus.Wählen
79DEFM-Radio hörenFM-Radio hören (nur für ICD-PX312F)Einstellen eines FM-SendersEinstellen eines Radiosenders durch Durchsuchen der FrequenzenDas Kopf
8DEErste SchritteSchritt 1: Prüfen des VerpackungsinhaltsIC-Recorder (1)Entfernen Sie vor dem Gebrauch des IC-Recorders die Folie vom Display.Stereoko
80DEDer IC-Recorder kann nun die Frequenzen durchsuchen, um einen Radiosender einzustellen.4 Drücken Sie zum Einstellen eines Senders wiederholt –. od
81DEFM-Radio hören1 Halten Sie im Stoppmodus DISP/MENU gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.Das Fenster mit dem Menümodus wird angezeigt.2 Wählen
82DEP Hinweise• Bei aktiviertem FM-Radio kann weder das Speichermedium geändert noch ein Ordner ausgewählt werden. Wählen Sie vor dem Starten der FM-R
83DEFM-Radio hörenVoreinstellung von FM-RadiosendernAutomatische Voreinstellung von FM-RadiosendernSie können Radiosender automatisch einstellen und s
84DEAbbruch der automatischen VoreinstellungDrücken Sie x (Stopp). Die voreingestellten Nummern, die bis zur Betätigung der Taste x (Stopp) gespeicher
85DEFM-Radio hörenLöschen von voreingestellten FM-Radiosendern1 Führen Sie die Schritte 1 bis 4 von „Einstellen eines voreingestellten Radiosenders“ a
86DEÄndern der FM-RadioempfangseinstellungenUmschalten der Receiverempfindlichkeit des FM-RadiosSie können beim Hören von FM-Radio die Receiverempfind
87DEFM-Radio hörenBeim Kauf des IC-Recorders ist „DX/LOCAL“ auf „DX“ eingestellt.P HinweisWählen Sie „DX“, wenn der Empfangsstatus des IC-Recorders au
88DEUmschalten der Tonausgabe des FM-Radios zwischen Lautsprecher und KopfhörerWährend des FM-Empfangs oder der FM-Aufnahme können Sie im Menü zwische
89DEHinweise zur MenüfunktionHinweise zur MenüfunktionVornehmen von Menüeinstellungen1 Halten Sie DISP/MENU gedrückt, um in den Menümodus zu wechseln.
9DEErste SchritteLage und Funktion der Teile und BedienelementeVorderseiteA Eingebautes MikrofonB Mikrofonbuchse m *1 C DisplayD Taste DISP/MENUE Tast
90DE4 Nehmen Sie die Einstellung mit –. oder >+ vor, und drücken Sie dann N PLAY/STOP•ENTER.5 Verlassen Sie den Menümodus mit x (Stopp).P HinweisWe
91DEHinweise zur MenüfunktionMenüeinstellungenMenüoptionen Betriebsmodus(a: die Einstellung kann vorgenommen werden /—: die Einstellung kann nicht vor
92DESelect Memorya————FM Radio*a————Auto Preset*———a—DX/LOCAL*———aaScan Sensitivity*———a—Audio Output*———aaDetail Menuaaaa—REC Modea——a—Mic Sensitivit
93DEHinweise zur MenüfunktionMenüoptionen Einstellungen (*: Standardeinstellung) Siehe SeiteAdd/OverwriteErmöglicht das Hinzufügen einer Aufnahme zu e
94DEEasy SearchDient zum Einstellen der Schnellsuchfunktion.ON:Wenn Sie einmal >+ drücken, spult das Gerät etwa 10 Sekunden weit vorwärts, wenn Sie
95DEHinweise zur MenüfunktionAVLSDient zur Einstellung der AVLS (Automatic Volume Limiter System)-Funktion.ON*:Die AVLS-Funktion zum Beibehalten einer
96DEDivide Divide Current PositionDient zum Teilen einer Datei in zwei Dateien.YES: Eine Datei wird in zwei Dateien geteilt.NO:Teilung wird nicht durc
97DEHinweise zur MenüfunktionDelete Erase All Track MarksDient zum Löschen aller Titelmarkierungen in der ausgewählten Datei.YES:Alle Titelmarkierunge
98DEAuto Preset(nur für ICD-PX312F)Dient zur automatischen Suche nach verfügbaren Frequenzen. Die Sender werden im Senderspeicher gespeichert.YES:Die
99DEHinweise zur MenüfunktionDetail MenuREC ModeDient zum Einstellen des Aufnahmemodus (einschließlich Tonqualität).192kbps(MONO)*:Monauraler Aufnahme
Commentaires sur ces manuels