Sony ICD UX80 Manuel d'utilisateur

ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-12(1)IC RecorderQuick Start Guide _______________________________________Guide de démarrage rapide ______

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)10GB4 Press the control key toward  or  to select “EXECUTE,” and then press ENT.“ERASING …” appears in the dis

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-12(1)11GBUtilizing Your Computer Your ComputerUsing the IC Recorder with Your ComputerSystem requirementsOperating sys

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)12GBConnecting the IC recorder to your computerYou can transfer the IC recorder data onto your computer by connec

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)13GBNotesIf you connect more than two USB devices to your computer, normal operation will not be guaranteed.Use o

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)14GBOn noiseNoise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a uorescent lamp or a mobile pho

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)15GBTrademarksMicrosoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corpo

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)2FRCe guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’enregistrement, la lecture ou

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-12(1)3FRFRRemarque à l’intention des clients dans les pays où les directives de l’UE s’appliquentLe fabricant de ce pr

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)4FRTable des matièresVérification du contenu de l’emballage ...

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)5FRPréparationEtape 1 : Préparation d’une source d’alimentationInsertion de la pile1 Faites glisser et soulevez

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)2GBThis Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record, play back, or erase messages.Th

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)6FR1 Sélectionnez « DATE & TIME » dans le menu.Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d’une seco

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)7FROpérations de baseEnregistrement de messages231Microphones intégrésPrise  (casque)Indicateur de fonctionnemen

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)8FRLecture/EacementLecture de messages453Prise  (casque)11Indicateur de fonctionnement21 Sélectionnez un dossi

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)9FREacement de messages3, 42Vous pouvez eacer les messages enregistrés un par un ou vous pouvez eacer tous les

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)10FR4 Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT.« ERASIN

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-12(1)11FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurConguration système requiseSyst

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)12FRRaccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateurVous pouvez transférer les données de l’enregistreur IC s

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)13FRRemarquesSi vous raccordez plus de deux périphériques USB à l’ordinateur, le fonctionnement normal n’est pas

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)14FRBruitsDes bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’alime

ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1)15FRMarques commercialesMicrosoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)3GBGBNotice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Cor

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)2ESEsta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grabación, reproducción o elim

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)3ESPara asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al nal de su vida útil en

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)4ESComprobación del contenido del paqueteGrabadora IC (1) Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares est

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)5ESProcedimientos inicialesPaso 1: Preparación de una fuente de alimentaciónInserción de la pila1 Deslice y leva

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)6ES1 Seleccione “DATE & TIME” en el menú.Mantenga pulsado /MENU durante más de un segundo. El modo de men

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)7ESFunciones básicasGrabación de mensajes231Micrófonos incorporadosToma  (auriculares)Indicador de funcionamient

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)8ESReproducción/borradoReproducción de mensajes453Toma  (auriculares)11Indicador de funcionamiento21 Seleccione

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)9ESBorrado de mensajes3, 42Es posible borrar los mensajes grabados de uno en uno o todos los mensajes de una carp

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)10ES4 Pulse la tecla de control hacia  o  para seleccionar “EXECUTE” y, a continuación, pulse ENT.“ERASING …”

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-12(1)11ESUtilización con el ordenadorUtilización de la grabadora IC con el ordenadorRequisitos del sistemaSistemas ope

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)4GBTable of ContentsChecking the contents of the package ...

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)12ESConexión de la grabadora IC al ordenadorEs posible transferir los datos de la grabadora IC al ordenador conec

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)13ESNotasNo conecte más de dos dispositivos USB al ordenador, ya que ello puede afectar al funcionamiento normal

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)14ESRuidoSi se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara uorescente o un teléfono

ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1)15ESMarcas comercialesMicrosoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o marcas comerciales

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)2NLIn deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of berichten wis

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-12(1)3NLNLKennisgeving voor klanten in landen waarvoor EU-richtlijnen geldenDe fabrikant van dit product is Sony Corpo

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)4NLInhoudsopgaveDe inhoud van de verpakking controleren ...4

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)5NLAan de slagStap 1: Een stroombron voorbereidenDe batterij plaatsen1 Verschuif en open het deksel van de batte

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)6NL1 Selecteer "DATE & TIME" in het menu.Houd /MENU langer dan één seconde ingedrukt. De menust

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)7NLBasishandelingenBerichten opnemen231Ingebouwde microfoons (hoofdtelefoon) aansluitingWerkingsaanduiding11 Sel

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)5GBGetting StartedStep 1: Preparing a Power SourceInserting the battery1 Slide and lift the battery compartment

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)8NLAfspelen/wissenBerichten afspelen453 (hoofdtelefoon) aansluiting11Werkingsaanduiding21 Selecteer een map.Dr

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)9NLBerichten wissen3, 42U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijkertijd wisse

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)10NL4 Druk de bedieningstoets naar  of  om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT.In de

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-12(1)11NLUw computer gebruikenDe IC-recorder gebruiken met uw computerSysteemvereistenBesturingssysteem:Windows Vista®

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)12NLDe IC-recorder aansluiten op de computerU kunt gegevens van de IC-recorder overbrengen naar de computer door

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)13NLOpmerkingenAls u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer, kan een normale werking niet worden geg

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)14NLRuisAls u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele telefoon plaatst tijdens het opnemen

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)15NLHandelsmerkenMicrosoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microso

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)16NL

ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1)17NL

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)6GB1 Select “DATE & TIME” in the menu.Press and hold /MENU for more than one second. The menu mode will b

ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-12(1)Printed in China

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)7GBBasic OperationsRecording Messages231Built-in microphones (headphone) jackOperation indicator11 Select a fold

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)8GBPlayback/ErasingPlaying Back Messages453 (headphone) jack11Operation indicator21 Select a folder.Press /ME

ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1)9GBErasing Messages3, 42You can erase the recorded messages one by one or all messages in a folder at a time.Note