Sony ILCE-7SM2 manuels

Sony ILCE-7SM2 Manuel d'utilisateur (48 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.46 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitální fotoaparát s

1

Pro zákazníky v Evropě

3

Pro zákazníky, kteří si

4

Japonsku

4

Poznámky k používání

5

Přiložené komponenty

10

Popis součástí

11

Zadní strana

12

Před použitím

13

Horní strana/boční pohled

14

Prostor pro paměťovou kartu

15

Úchyt pro ramenní popruh

15

(značka N)

15

Kryt paměťové karty

15

Připojování chrániče

16

Spodní pohled

17

Seznam ikon na displeji

18

Ovládání fotoaparátu

23

2 Stiskněte tlačítko Fn

25

4 Vyberte požadované

25

Používání nápovědy

27

Nabíjení bloku akumulátorů

28

1 Nastavte přepínač ON/OFF

29

2 Posunutím páčky otevřete

29

3 Zasuňte blok akumulátorů

29

4 Zavřete kryt

29

Doba nabíjení (plné nabití)

31

Poznámky

32

Příprava fotoaparátu

33

Vyjímání bloku akumulátorů

34

1 Posunutím otevřete kryt

35

2 Vložte paměťovou kartu

35

3 Zavřete kryt

35

Formátování paměťové karty

36

Nasazování objektivu

38

1 Zcela zatlačte tlačítko k

39

2 Nasaďte kryty na přední

39

Kompatibilní objektivy

40

Nastavení jazyka a hodin

41

Snímky RAW (Image Data

43

Converter)

43

Import snímků do počítače

44

Instalace PlayMemories Home

45

(Remote Camera Control)

46

Ochranné známky

47

©2015 Sony Corporation

48

Sony ILCE-7SM2 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 10.08 MB |

Table des matières

Ψηφιακή φωτογραφική

1

Ελληνικά

2

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

3

Πίνακας περιεχομένων

6

Λήψη και προβολή εικόνων

7

Επιλογή λειτουργίας λήψης

7

Διάφορες λειτουργίες

7

Χρήση λειτουργιών Wi-Fi

8

Χρήση εφαρμογών

8

Χρήση υπολογιστή

8

Εισαγωγή λειτουργιών

9

Εγγραφή ταινίας 4Κ (81)

10

Προφίλ εικόνας (40)

10

Αθόρυβη λήψη (86)

10

Πληροφορίες εμφάνισης (42)

11

Γρήγορη Πλοήγηση (31)

11

Προσαρμογή (45)

11

Πριν από τη χρήση

12

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

18

Πίσω πλευρά

19

• Μπορείτε να εμφανίσετε

20

Smartphone] πατώντας

20

Πάνω μεριά/Πλευρική όψη

21

Ανοίξτε

23

Κάτω όψη

24

Λειτουργία εικονοσκόπιου

25

Λίστα λειτουργιών

30

Πλοήγηση

31

(Λειτουργία)

35

(Ρυθμίσεις κάμερας)

38

(Προσαρμοσ. ρυθμίσεις)

42

(Ασύρματα)

46

(Εφαρμογή)

47

(Αναπαραγωγή)

47

(Διαμόρφωση)

48

[Οδηγός εντός κάμερ.]

51

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

52

4 Κλείστε το κάλυμμα

53

(παρέχεται)

57

Μοχλός κλειδώματος

58

3 Κλείστε το κάλυμμα

59

Διαμόρφωση της κάρτας μνήμης

60

Τοποθέτηση του φακού

62

Συμβατοί φακοί

64

Σωστό κράτημα της κάμερας

69

Λήψη ακίνητων εικόνων

71

Δακτύλιος ζουμ

72

Εγγραφή ταινιών

73

Αναπαραγωγή εικόνων

74

Λειτουργίες αναπαραγωγής

76

Διαγραφή εικόνων

77

Μορφή αρχείου

81

Ρύθμισ. εγγραφής

82

Αθόρυβη λήψη

86

«Με ένα άγγιγμα» NFC

88

Λήψη εφαρμογών

90

Έναρξη της εφαρμογής

91

Ανάπτυξη εικόνων RAW

92

(Image Data Converter)

92

Σημειώσεις

100

Τεχνικά χαρακτηριστικά

102

Φορτιστής μπαταρίας BC-VW1

105

Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC

105

AC-UD10/AC-UUD11

105

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

105

Ευρετήριο

107

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

109

©2015 Sony Corporation

114

Sony ILCE-7SM2 Manuel d'utilisateur (779 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 81.55 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

ILCE-7SM2

1

Learning more about the

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Canada

5

For Customers in Europe

5

Introduction of functions

7

Features of this camera

8

Notes on using your camera

9

Checking the supplied items

13

Identifying parts

14

Rear side

15

[Send to Smartphone] by

16

Top side/Side view

17

Attaching the cable protector

18

Bottom view

19

List of icons on the monitor

20

Functions list

24

Operating the camera

27

(Function) button

29

(Camera Settings)

32

(Custom Settings)

35

(Wireless)

39

(Playback)

40

(Setup)

41

Using the In-Camera Guide

44

Charging the battery pack

45

3 Insert the battery pack

46

4 Close the cover

46

Charging time (Full charge)

48

To remove the battery pack

51

2 Insert the memory card

52

3 Close the cover

52

Formatting the memory card

53

Memory cards that can be used

53

Attaching a lens

55

Compatible lenses

57

MENU button t (Setup) t

59

Using the SteadyShot function

60

Holding the camera properly

62

Removing the Eyepiece cup

63

Shooting still images

64

Recording movies

66

Playing back images

67

Playback functions

69

Deleting images

70

Selecting a shooting mode

71

Using the various functions

73

File Format

74

Record Setting

75

Auto focus functions

77

Silent Shooting

78

Using Wi-Fi functions

80

(PlayMemories Camera Apps)

82

Launching the application

83

Installing PlayMemories Home

86

Remote Camera Control

87

Specifications

93

Battery charger BC-VW1

95

AC Adaptor

95

Rechargeable battery pack

95

On image data compatibility

96

Français

98

ATTENTION

99

Pour les clients aux États

99

Unis et au Canada

99

Pour les utilisateurs au

101

Note pour les clients

101

Pour les clients à Singapour

102

Clients ayant acheté leur

103

Présentation des fonctions

104

Quick Navi (29)

106

Personnalisation (43)

106

Avant utilisation

107

Identification des pièces

113

[Env. vers smartphon.] en

115

Installation du protège-câble

117

Face inférieure

118

Liste des icônes sur l’écran

119

Liste des fonctions

124

Mode auto ou Sélection scène

125

Remarques

126

Fonctionnement de l’appareil

127

2 Appuyez sur le bouton Fn

129

4 Sélectionnez le réglage

129

(Fonction)

130

(Réglages de prise de vue)

132

(Réglages personnalis.)

136

(Sans fil)

140

(Application)

141

(Lecture)

141

(Réglage)

141

Charge de la batterie

146

1 Placez le bouton ON/OFF

147

4 Fermez le couvercle

147

Pour retirer la batterie

152

2 Insérez la carte mémoire

153

3 Fermez le couvercle

153

Formatage de la carte mémoire

154

Fixation d’un objectif

156

Objectifs compatibles

158

[SteadyShot] t [ON]

161

Mode Viseur

163

Mode écran

163

(orientation portrait)

163

Prise d’images fixes

165

Enfoncez le déclencheur à mi

166

Enregistrement de films

167

Lecture des images

168

Fonctions de lecture

170

Effacement d’images

171

Tournez le sélecteur de mode

172

Fonctions diverses

174

Taille d’image (image fixe)

174

Format fichier

175

Réglage d’enreg

176

Réglage

178

Pr. de vue silenc

180

3 Sélectionnez l’application

184

Lancement de l’application

185

Data Converter)

186

Spécifications

195

Chargeur de batterie BC-VW1

197

Adaptateur secteur

197

AC-UD10/AC-UUD11

197

Batterie rechargeable

198

E-Bajonett

200

Weitere Informationen über

200

Für Kunden in Europa

201

Für Kunden, die ihre Kamera

203

Touristen ausgerichtet ist

203

Vorstellung der Funktionen

204

Merkmale dieser Kamera

205

Anpassung (41)

206

Vor Gebrauch

207

Zubehörs

212

Identifizierung der Teile

213

Rückseite

214

[An Smartph. send.] durch

215

Oberseite/Seite

216

Öse für Schulterriemen

217

(N-Zeichen)

217

Speicherkartenklappe

217

Speicherkartenschlitz

217

Anbringen des Kabelschutzes

218

Unterseite

219

Monitormodus Für Wiedergabe

220

Suchermodus

220

Liste der Funktionen

224

Hinweise

226

Bedienung der Kamera

227

Taste Fn (Funktion)

229

Bildschirm fest

230

2 Wählen Sie den gewünschten

231

(Kamera- einstlg.)

232

(Benutzer- einstlg.)

236

(Drahtlos)

240

(Applikation)

241

(Wiedergabe)

241

(Einstellung)

242

Benutzung des Kameraführers

245

Laden des Akkus

246

3 Schieben Sie den Akku

247

4 Schließen Sie die Klappe

247

Prüfen der Akku-Restladung

250

Netzsteckdose an

251

So nehmen Sie den Akku heraus

252

(getrennt erhältlich)

253

Formatieren der Speicherkarte

254

Verwendbare Speicherkarten

254

Anbringen eines Objektivs

256

1 Drücken Sie den

257

2 Bringen Sie die Kappen an

257

Hinweise zum Objektivwechsel

258

Kompatible Objektive

258

2 Wählen Sie die gewünschte

259

Drücken Sie die Taste MENU

260

Verwacklungs-Warnanzeige

262

SteadyShot-Funktion

262

Korrektes Halten der Kamera

264

Abnehmen der Okularmuschel

265

Standbildaufnahme

266

Zoomring

267

Filmaufnahme

268

Bildwiedergabe

269

Wiedergabefunktionen

271

Löschen von Bildern

272

Auswählen des Aufnahmemodus

273

Verwendung der verschiedenen

275

Funktionen

275

Dateiformat

276

Aufnahmeeinstlg

277

Aufnahmeeinstlg] nicht auf

279

Autofokus-Funktionen

280

Geräuschlose Auf

281

Zugangspunkt

284

3 Wählen Sie die gewünschte

285

Starten der Applikation

286

Computer und benutzen sie

288

(PlayMemories Home)

288

Steuern der Kamera mit Ihrem

290

Filmaufnahmezeiten

291

Technische Daten

296

Ladegerät BC-VW1

298

Netzteil

298

Akku NP-FW50

299

Montura E

302

Más información sobre la

302

PRECAUCIÓN

303

Atención para los clientes

303

AVISO IMPORTANTE PARA

304

Para clientes que han

305

Antes de utilizar

306

Identificación de las partes

312

Lado trasera

313

Lado superior/Vista lateral

315

Colocación del protector de

317

Vista inferior

318

Lista de iconos en el monitor

319

Funcionamiento de la cámara

323

2 Pulse el botón Fn

325

Carga de la batería

328

4 Cierre la tapa

329

Para retirar la batería

334

(se vende por separado)

335

*1 *1 *2

336

Colocación de un objetivo

338

Objetivos compatibles

340

Ajuste del idioma y el reloj

341

Botón MENU

342

Importación de imágenes a su

344

Marcas comerciales

347

Italiano

348

Attenzione per i clienti in

349

Per i clienti che hanno

350

Prima dell’uso

351

Note sulla LAN wireless

355

Identificazione delle parti

357

Lato posteriore

358

Smartphone] premendo questo

359

Vista superiore/laterale

360

Montaggio della protezione

362

Visione inferiore

363

Modo mirino

364

Elenco delle funzioni

368

2 Premere il tasto Fn

370

4 Selezionare l’impostazione

370

Guida di funzionamento

371

Preparazione della fotocamera

374

4 Chiudere lo sportellino

375

Leva di blocco

380

(in vendita separatamente)

381

Montaggio di un obiettivo

384

2 Montare i copriobiettivi

385

Obiettivi compatibili

386

Impostazione della lingua e

387

Tasto MENU

388

PlayMemories Home

391

Camera Control

392

Marchi di fabbrica

393

Português

394

Aviso para os clientes na

395

Para clientes que

397

Antes da utilização

398

Notas sobre LAN sem fios

402

Identificação dos componentes

404

Lado traseiro

405

Colocar o protetor do cabo

408

Lista de ícones no monitor

410

Operar a câmara

414

Fn (Função)

416

Utilizar o Manual da Câmara

418

Carregar a bateria

419

4 Feche a tampa

420

Para retirar a bateria

425

(vendido separadamente)

426

Formatar o cartão de memória

427

Colocar uma objetiva

429

Objetivas compatíveis

431

Definir o idioma e o relógio

432

Botão MENU

433

Converter)

434

Importar imagens para o seu

435

Instalar PlayMemories Home

436

Outros temas

438

Nederlands

440

Voor klanten in Europa

441

Voor klanten die hun camera

442

Vóór gebruik

443

Opmerkingen over langdurig

445

Onderdelen herkennen

449

Achteraanzicht

450

• U kunt het scherm [Naar

451

Bovenaanzicht/zijaanzicht

452

De kabelbeschermer

454

Onderaanzicht

455

Monitorfunctie Voor weergave

456

Zoekerfunctie

456

De camera bedienen

460

(functie)-knop

462

Bedieningsgids

463

Functies die kunnen worden

464

De accu opladen

466

1 Zet de ON/OFF (Aan/Uit)

467

4 Sluit het deksel

467

Oplaadtijd (volledige lading)

469

Opmerkingen

470

(bijgeleverd)

471

De accu eruit halen

472

2 Plaats de geheugenkaart

473

3 Sluit het deksel

473

De geheugenkaart formatteren

474

De lens bevestigen

476

Compatibele lenzen

478

De taal en de klok instellen

479

PlayMemories Home installeren

483

Camera Control te downloaden

484

Handelsmerken

485

Uwaga dla klientów

487

Dotyczy klientów, którzy

489

Japonii w sklepie

489

Uwagi dotyczące użytkowania

490

Uwagi dotyczące

495

Sprawdzenie dostarczonych

496

Elementy aparatu

497

Widok z tyłu

498

[Wyślij do smartfona]

499

Widok z góry/Widok z boku

500

Zaczepy paska na ramię

501

(znak N)

501

Pokrywa karty pamięci

501

Gniazdo karty pamięci

501

Mocowanie

502

Widok od dołu

503

Lista ikon na monitorze

504

Obsługa aparatu

508

2 Naciśnij przycisk Fn

510

4 Wybierz odpowiednie

510

Dokonaj ustawień zgodnie ze

511

Funkcje, które można wybrać

512

Korzystanie z przewodnika

513

Ładowanie akumulatora

514

2 Podłącz ładowarkę do

515

1 Ustaw przełącznik ON/OFF

515

2 Przesuń dźwignię, aby

515

3 Wsuń do końca akumulator

516

4 Zamknij pokrywę

516

Wyjmowanie akumulatora

521

Wkładanie karty pamięci

522

(sprzedawana oddzielnie)

522

Formatowanie karty pamięci

523

Zakładanie obiektywu

525

1 Nacisnąć do oporu przycisk

526

Zgodne obiektywy

527

Ustawianie języka i zegara

528

PlayMemories Home (str. 47)

529

Przycisk MENU

529

Wywoływanie obrazów RAW

530

(Image Data Converter)

530

Importowanie obrazów do

531

Instalacja PlayMemories Home

532

Control)

533

Pozostałe informacje

534

Для уменьшения опасности

536

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

537

ИНФОРМАЦИЯ О

537

ДЕКЛАРИРОВАНИИ

537

ПРОДУКЦИИ

537

Для покупателей в

538

Информация для

539

× 60,3 мм (Ш/В/Г, не

540

Примечания по использованию

541

Проверка комплектации

547

Компоненты камеры

548

Задняя сторона

549

• Вы можете отобразить

550

Верхняя сторона/Вид сбоку

551

Прикрепление

553

Вид снизу

554

Список значков на мониторе

555

Эксплуатация камеры

560

Выбор функции с помощью

562

Для установки

563

Функции, которые можно

564

Использование встроенной

565

Зарядка аккумулятора

566

1 Вставьте аккумулятор в

567

2 Подсоедините зарядное

567

1 Установите выключатель

568

2 Сдвиньте рычажок, чтобы

568

3 Полностью вставьте

568

4 Закройте крышку

568

Примечания

570

Для извлечения аккумулятора

573

Установка карты памяти

574

(продается отдельно)

574

Форматирование карты памяти

575

Используемые карты памяти

575

Присоединение объектива

577

3 Аккуратно задвигая

578

1 Нажмите кнопку

579

2 Прикрепите крышки к

579

Совместимые объективы

580

Установка языка и часов

581

Получение изображений RAW

583

Импортирование изображений

584

К разъему

586

Разъем Multi/Micro USB

586

Управление камерой с

587

Camera Control)

587

Товарные знаки

588

Українська

590

Для споживачів з

592

Інформація для

592

× 95,7 мм × 60,3 мм

593

Примітки щодо використання

594

Примітки щодо безпеки при

599

Перевірка приладдя, що

600

Елементи фотоапарата

601

Задня сторона

602

• Для відображення екрана

603

[Надісл. на смартф.]

603

Верхня сторона/вигляд збоку

604

Встановлення

606

Вигляд знизу

607

Перелік значків на моніторі

608

Користування фотоапаратом

613

Вибір функції за допомогою

615

Встановлення окремих

616

2 Виберіть потрібний елемент

617

Використання вбудованої

618

Заряджання акумуляторного

619

1 Вставте батарею у

620

2 Підключіть зарядний

620

1 Встановіть перемикач ON/

621

2 Посуньте важіль, щоб

621

3 Вставте батарею повністю

621

4 Закрийте кришку

621

Примітки

623

Живлення від електромережі

625

Виймання батареї

626

Вставляння карти пам’яті

627

(продається окремо)

627

Форматування карти пам’яті

628

Встановлення об’єктива

630

1 Повністю натисніть кнопку

631

2 Встановіть на об’єктив

631

Примітки щодо зміни об’єктива

632

Сумісні об’єктиви

632

1 Щоб увімкнути

633

2 Виберіть потрібну мову і

633

RAW (Image Data Converter)

635

Імпортування зображень на

636

Керування фотоапаратом за

638

(Remote Camera Control)

638

Торгові марки

639

E-fattning

640

För att lära dig mer om

640

VARNING!

640

För kunder i Europa

641

För kunder som har köpt

642

Hur man använder kameran

649

2 Tryck på Fn-knappen

651

Användningsguide

652

Uppladdning av batteripaketet

655

1 Ställ in ON/OFF-knappen

656

3 Tryck undan spärren med

656

4 Stäng locket

656

Anmärkningar

658

För att ta ut batteripaketet

661

1 Skjut upp locket till

662

2 Sätt i minneskortet

662

3 Stäng locket

662

Formatering av minneskortet

663

Hur man monterar ett objektiv

665

1 Tryck in

666

Kompatibla objektiv

667

Varumärken

674

VAROITUS

676

Euroopassa oleville

677

Asiakkaat, jotka ostivat

678

Kameran käyttöön liittyviä

679

Mukana tulleiden varusteiden

684

Kameran käyttäminen

685

-painikkeella

687

Akun lataaminen

690

4 Sulje kansi

691

Latausaika (Täysi lataus)

693

Huomautuksia

694

Virransyöttö pistorasiasta

695

Akun poistaminen

696

2 Aseta muistikortti

697

3 Sulje kansi

697

Muistikortin alustaminen

698

Objektiivin kiinnitys

700

Yhteensopivat objektiivit

702

Kielen ja kellon asettaminen

703

Päivämäärän ja ajan ylläpito

704

MENU-painike t (Asetus) t

704

Tavaramerkit

709

For kunder i Europa

711

For kunder som har kjøpt

712

Japan som selger til turister

712

Om bruk av kameraet

713

Kontrollere leverte deler

717

Betjening av kameraet

718

(funksjonsknappen)

720

Bruksanvisning

721

2 Velg det ønskede

722

Bruke kameraveiviseren

723

Lade batteriet

724

4 Lukk dekselet

725

Kommentarer

727

Ta ut batteriet

730

2 Sett inn minnekortet

731

3 Lukk dekselet

731

Formatere minnekortet

732

Minnekorttyper som kan brukes

732

Sette på et objektiv

734

1 Trykk utløserknappen for

735

Kompatible objektiver

736

Stille inn språk og klokken

737

Installere PlayMemories Home

741

Varemerker

743

Til kunder i Europa

745

For kunder som købte deres

746

Inden brug

747

Betjening af kameraet

753

2 Tryk på Fn-knappen

755

Betjeningsvejledning

756

MENU-knappen

757

Opladning af batteriet

759

4 Luk dækslet

760

Bemærkninger

762

Sådan fjernes batteriet

765

(sælges separat)

766

Anvendelige hukommelseskort

767

Montering af et objektiv

769

Varemærker

778

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
KD-55X8505C	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X8505C Посібник із налаштування Android TV, 2 pages
SEL24105G	Manuel d'utilisateur Sony SEL24105G Обектив FE 24-105 мм F4 G OSS Инструкции за експлоатация, 2 pages
MPK-WF	Manuel d'utilisateur Sony MPK-WF WF Vodotěsné podvodní pouzdro Návod k obsluze, 56 pages
VPCYB2M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYB2M1E Інструкції з експлуатації, 141 pages
WI-SP500	Manuel d'utilisateur Sony WI-SP500 WI-SP500 Sporthörlurar med öronsnäckor Referensmaterial, 2 pages
SS-FRF3H	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF3H Návod k obsluze, 1 pages
DSC-W180	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W180 W180 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 105 pages
WX-920BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-920BT Δέκτης CD με τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 40 pages
SS-FRF7ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF7ED Kullanım Talimatları [it] , 2 pages
CDX-3100	Manuel d'utilisateur Sony CDX-3100 Asennusohje, 4 pages
VGN-TX3XP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TX3XP Käyttöohjeet [da] [sv] , 193 pages
RHT-G900	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G900 Instruções de Funcionamento, 44 pages
KDL-40WE5	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40WE5 Инструкция по эксплуатации, 48 pages
DSLR-A200	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A200 DSLR-A200 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzanleitung, 2 pages
VPCM13M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCM13M1E Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης [id] [ja] [ur] [zh] , 2 pages
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 Bluetooth®-cd-receiver för High-Resolution Audio Snabbstartguide, 2 pages
HD-B1	Manuel d'utilisateur Sony HD-B1 External Hard Drive Operating Instructions, 2 pages
CDX-GT929U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT929U Руководство по установке, 2 pages
GTK-XB5	Manuel d'utilisateur Sony GTK-XB5 Tehokas kodin äänentoistojärjestelmä, jossa on BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 32 pages
SEL2470Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL2470Z Vario-Tessar® T* FE 24-70 mm F4 ZA OSS Istruzioni per l'uso, 2 pages

Sony appareils