Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

MDR-DS6500 (GR/TR/HU/SK/BG/RO/SI) 4-273-047-32(1)

(1)













4-273-047-32(1)

Printed in Malaysia



















MDR-DS6500

Οδηγός σύνδεσης

Bağlantı Kılavuzu

Csatlakoztatási útmutató

Príručka pripojenia

Ръководство за свързване

Ghid de conectare

Vodič po priključitvi

Ελληνικά

Σύνδεση επεξεργαστή με οπτικό

ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης



Επεξεργαστής



Προς πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος



Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (παρέχεται)



Οπτικό ψηφιακό καλώδιο σύνδεσης (παρέχεται)

Ταιριάξτε τον προσανατολισμό του βύσματος με την υποδοχή και εισάγετε το

βύσμα μέχρι να κουμπώσει στη θέση του.



Προς οπτική ψηφιακή υποδοχή εξόδου



Συσκευή GAME με οπτική ψηφιακή υποδοχή εξόδου



Συσκευή BD/DVD, ψηφιακός δορυφορικός/τηλεοπτικός δέκτης, ή άλλος

ψηφιακός εξοπλισμός με οπτική ψηφιακή υποδοχή εξόδου

Όταν δεν αναπαράγεται ήχος με ψηφιακή σύνδεση

Είναι συνδεδεμένες οι οπτικές ψηφιακές υποδοχές εξόδου ήχου του

εξοπλισμού και οι υποδοχές DIGITAL IN του επεξεργαστή;

Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά.

Πιέστε το κουμπί POWER για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα

ακουστικά, ενώ η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει σε πράσινο

χρώμα.

Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία των ακουστικών σε περίπτωση

που είναι αφόρτιστη. Εάν η ενδεικτική λυχνία ρεύματος παραμένει

αναμμένη μετά από τη φόρτιση της μπαταρίας, πηγαίνετε τα ακουστικά

στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Ο διακόπτης INPUT είναι στη θέση DIGITAL;

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή GAME/BD/DVD που είναι

συνδεδεμένη με τον επεξεργαστή.

Ανεβάστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά.

Είναι η ρύθμιση οπτικής ψηφιακής εξόδου ορισμένη ως ΟΝ στη

συνδεδεμένη συσκευή GAME/BD/DVD;

Ορίστε τη συχνότητα δειγματοληψίας του σήματος εξόδου της συσκευής

BD/DVD που είναι συνδεδεμένη με τον επεξεργαστή στα 48 kHz/

44,1 kHz.

Ελέγξτε τα ακόλουθα σε περίπτωση που δεν αναπαράγεται ήχος DTS.



Εάν η συσκευή GAME/BD/DVD που χρησιμοποιείτε δεν υποστηρίζει DTS,

ρυθμίστε τη συσκευή GAME/BD/DVD έτσι ώστε η έξοδος να είναι Dolby Digital

ή PCM.



Εάν η συσκευή GAME/BD/DVD που χρησιμοποιείτε υποστηρίζει DTS, ανατρέξτε

στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής GAME/BD/DVD και ενεργοποιήστε τη

ρύθμιση ψηφιακής εξόδου DTS σε ΟΝ.

Ελληνικά

Σύνδεση επεξεργαστή με

αναλογικό καλώδιο



-1 Σύνδεση με βύσματα εξόδου ήχου



-2 Σύνδεση με μίνι στέρεο βύσμα



Επεξεργαστής



Προς πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος



Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (παρέχεται)



Καλώδιο ήχου (πωλείται χωριστά)



Προς υποδοχές εξόδου ήχου

Ήχος αριστερά (λευκό), ήχος δεξιά (Κόκκινο)



Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο, τηλεόραση, ή άλλος εξοπλισμός



Καλώδιο σύνδεσης (πωλείται χωριστά)



Φορητή συσκευή ήχου κτλ.

Όταν δεν αναπαράγεται ήχος με αναλογική σύνδεση

Είναι συνδεδεμένες οι υποδοχές εξόδου ήχου του εξοπλισμού και οι

υποδοχές LINE IN του επεξεργαστή;

Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή και τα ακουστικά.

Πιέστε το κουμπί POWER για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τα

ακουστικά, ενώ η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει σε πράσινο

χρώμα.

Φορτίστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία των ακουστικών σε περίπτωση

που είναι αφόρτιστη. Εάν η ενδεικτική λυχνία ρεύματος παραμένει

αναμμένη μετά από τη φόρτιση της μπαταρίας, πηγαίνετε τα ακουστικά

στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Ο διακόπτης INPUT είναι στη θέση ANALOG;

Ξεκινήστε την αναπαραγωγή στη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο, στην

τηλεόραση, στη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου ή στον όποιο

εξοπλισμό έχετε συνδέσει με τον επεξεργαστή.

Ανεβάστε την ένταση του ήχου στα ακουστικά.

Δοκιμάστε να αυξήσετε την ένταση του ήχου στον συνδεδεμένο

εξοπλισμό.

Türkçe

İşlemciyi optik dijital bağlantı

kablosuyla bağlama



İşlemci



AC prizine



AC güç adaptörü (aygıtla birlikte verilir)



Optik dijital bağlantı kablosu (aygıtla birlikte verilir)

Fişle jakın yönünü ayarlayın ve yerine oturana kadar fişi iterek yerleştirin.



Optik dijital çıkış jakına



Optik dijital çıkış jakı olan GAME aygıtı



BD/DVD aygıtı, dijital uydu/TV alıcısı veya optik dijital çıkış jakı olan başka bir

dijital bileşen

Dijital bağlantıyla ses gelmiyorsa

Bileşenin optik dijital çıkış jakıyla işlemcinin DIGITAL IN jakı bağlı mı?

İşlemciyi ve kulaklığı açın.

Kulaklığı açmak için POWER düğmesine 2 saniye basın; güç göstergesi

ışığı yeşil yanar.

Zayıfsa, kulaklığın şarj edilebilir pilini şarj etmeyi deneyin. Pil şarj

edildikten sonra güç göstergesi halen yanmıyorsa, kulaklığı en yakın Sony

bayiine götürün.

INPUT anahtarıyla DIGITAL seçili mi?

İşlemciye bağlı GAME/BD/DVD aygıtında çalmayı başlatın.

Kulaklığın ses düzeyini yükseltin.

Bağlı GAME/BD/DVD aygıtındaki optik dijital çıkış ayarı ON olarak

ayarlı mı?

İşlemciye bağlı BD/DVD aygıtının çıkış sinyali örnekleme frekansını

48 kHz/44,1 kHz olarak ayarlayın.

DTS sesi gelmiyorsa aşağıdakileri kontrol edin.



Kullandığınız GAME/BD/DVD aygıtı DTS'yi desteklemiyorsa, GAME/BD/DVD

aygıtı çıkışını Dolby Digital veya PCM ses parçası olacak şekilde ayarlayın.



Kullandığınız GAME/BD/DVD aygıtı DTS'yi destekliyorsa, GAME/BD/DVD

aygıtının kullanım kılavuzuna bakarak DTS dijital çıkışını ON olarak ayarlayın.

Türkçe

İşlemciyi analog kabloyla bağlama



-1 Ses çıkışı jaklarına bağlarken



-2 Stereo mini jakına bağlarken



İşlemci



AC prizine



AC güç adaptörü (aygıtla birlikte verilir)



Ses kablosu (ayrı satılır)



Ses çıkışı jaklarına

Ses sol (beyaz), Ses sağ (Kırmızı)



VCR, TV veya başka bir bileşen



Bağlantı Kablosu (ayrı satılır)



Taşınabilir ses aygıtı vb.

Analog bağlantısıyla ses gelmiyorsa

Bileşenin ses çıkışı jaklarıyla işlemcinin LINE IN jakları bağlı mı?

İşlemciyi ve kulaklığı açın.

Kulaklığı açmak için POWER düğmesine 2 saniye basın; güç göstergesi

ışığı yeşil yanar.

Zayıfsa, kulaklığın şarj edilebilir pilini şarj etmeyi deneyin. Pil şarj

edildikten sonra da güç göstergesi halen yanmıyorsa, kulaklığı en yakın

Sony bayiine götürün.

INPUT anahtarıyla ANALOG seçili mi?

İşlemciye bağlı VCR, TV, taşınabilir ses aygıtı veya başka bir bileşende

çalmayı başlatın.

Kulaklığın ses düzeyini yükseltin.

Bağlı bileşenin ses düzeyini yükseltmeyi deneyin.

Magyar

A feldolgozóegység

csatlakoztatása optikai digitális

összekötő kábel segítségével



Feldolgozóegység



Hálózati csatlakozóaljzathoz



AC hálózati tápegység (tartozék)



Optikai digitális összekötő kábel (tartozék)

Illessze a dugót az aljzathoz, majd dugja be a dugót.



Optikai digitális kimeneti aljzathoz



GAME eszköz optikai digitális kimeneti aljzattal



BD/DVD eszköz, digitális műhold-/TV-vevőkészülék vagy egyéb digitális

készülék optikai digitális kimeneti aljzattal

Ha nem hallható hang digitális csatlakozás mellett

Összekötötte-e a készülék optikai digitális kimeneti aljzatát a

feldolgozóegység DIGITAL IN aljzatával?

Kapcsolja be a feldolgozóegységet és a fejhallgatót.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot 2 másodpercig a

fejhallgató bekapcsolásához, amire a működésjelző zöld fénnyel világít.

Próbálja meg feltölteni a fejhallgató újratölthető akkumulátorát, ha gyenge

a telep. Ha a működésjelző az akkumulátor feltöltése után sem világít,

vigye a fejhallgatót a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

DIGITAL üzemmódot választott ki az INPUT kapcsolóval?

Indítsa el a lejátszást a feldolgozóegységhez csatlakoztatott GAME/BD/

DVD eszközön.

Növelje a fejhallgató hangerejét.

A csatlakoztatott GAME/BD/DVD eszközön az optikai digitális kimenet

beállítása ON?

Állítsa a feldolgozóegységhez csatlakoztatott BD/DVD eszközön a

kimeneti jel mintavételi frekvenciáját 48 kHz/44,1 kHz értékre.

Ha nem bocsát ki DTS hangot, ellenőrizze a következőket:



Ha az Ön által használt GAME/BD/DVD eszköz nem támogatja a DTS

hangrendszert, úgy állítsa be a GAME/BD/DVD eszközt, hogy Dolby Digital vagy

PCM audió jelet bocsásson ki.



Ha az Ön által használt GAME/BD/DVD eszköz támogatja a DTS hangrendszert,

olvassa el a GAME/BD/DVD eszköz használati utasítását, és a DTS digitális

kimenetet állítsa ON helyzetbe.

Magyar

A feldolgozóegység

csatlakoztatása analóg kábel

segítségével



-1 Az audió kimeneti aljzatokhoz történő csatlakozás esetén



-2 A sztereó mini-jack aljzathoz történő csatlakozás esetén



Feldolgozóegység



Hálózati csatlakozóaljzathoz



AC hálózati tápegység (tartozék)



Audió vezeték (külön kapható)



Az audió kimeneti aljzatokhoz

Audió bal (Fehér), Audió jobb (Vörös)



Videomagnó, TV vagy egyéb készülék



Összekötő kábel (külön kapható)



Hordozható audió eszköz stb.

Ha nem hallható hang analóg csatlakozás mellett

Összekötötte-e a készülék audió kimeneti aljzatait a feldolgozóegység

LINE IN aljzataival?

Kapcsolja be a feldolgozóegységet és a fejhallgatót.

Nyomja meg és tartsa lenyomva a POWER gombot 2 másodpercig a

fejhallgató bekapcsolásához, amire a működésjelző zöld fénnyel világít.

Próbálja meg feltölteni a fejhallgató újratölthető akkumulátorát, ha gyenge

a telep. Ha a működésjelző az akkumulátor feltöltése után sem világít,

vigye a fejhallgatót a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

ANALOG üzemmódot választott ki az INPUT kapcsolóval?

Indítsa el a lejátszást a feldolgozóegységhez csatlakoztatott videomagnón,

TV-n, hordozható audió eszközön vagy egyéb készüléken.

Növelje a fejhallgató hangerejét.

Próbálja meg növelni a csatlakoztatott készülék hangerejét.

Slovensky

Pripojenie procesora optickým

digitálnym prípojným káblom



Procesor



Do zásuvky striedavého prúdu



Adaptér striedavého prúdu (je súčasťou dodávky)



Optický digitálny prípojný kábel (je súčasťou dodávky)

Zarovnajte konektor podľa zásuvky a potom ho zapojte tak, aby zapadol na svoje

miesto.



Do konektora optického digitálneho výstupu



Zariadenie GAME s konektorom pre optický digitálny výstup



Zariadenie BD/DVD, digitálny satelitný alebo televízny prijímač alebo iný

digitálny komponent s konektorom pre optický digitálny výstup

Keď sa používa digitálne pripojenie a neznie žiadny zvuk

Je zapojený konektor pre optický digitálny výstup komponentu a konektor

DIGITAL IN procesora?

Zapnite procesor a slúchadlá.

Stlačením tlačidla POWER na 2 sekundy zapnite slúchadlá. Indikátor

napájania sa rozsvieti na zeleno.

Skúste nabiť nabíjateľnú batériu slúchadiel, ak nie je dostatočne nabitá. Ak

indikátor napájania stále nesvieti ani po nabití batérie, odneste slúchadlá

najbližšiemu obchodnému zástupcovi spoločnosti Sony.

Je na prepínači INPUT vybratá poloha DIGITAL?

Spustite prehrávanie na zariadení GAME/BD/DVD, ktoré je pripojené k

procesoru.

Zvýšte hlasitosť slúchadiel.

Je pre optický digitálny výstup pripojeného zariadenia GAME/BD/DVD

nastavená hodnota ON?

Nastavte frekvenciu vzorkovania výstupného signálu zariadenia BD/DVD,

ktoré je pripojené k procesoru, na hodnotu 48 kHz/44,1 kHz.

Ak neznie zvuk DTS, skontrolujte nasledujúce parametre.



Ak používané zariadenie GAME/BD/DVD nepodporuje DTS, nastavte zariadenie

GAME/BD/DVD tak, aby sa používal výstup vo formáte Dolby Digital alebo PCM.



Ak používané zariadenie GAME/BD/DVD podporuje DTS, pozrite si príručku

k zariadeniu GAME/BD/DVD a zmeňte nastavenie pre digitálny výstup DTS na

hodnotu ON.

Slovensky

Pripojenie procesora pomocou

analógového kábla



-1 Pri pripojení ku konektorom pre výstup zvuku



-2 Pri pripojení k stereo minikonektoru



Procesor



Do zásuvky striedavého prúdu



Adaptér striedavého prúdu (je súčasťou dodávky)



Zvukový kábel (predáva sa samostatne)



Do konektorov pre výstupu zvuku

Ľavý zvukový kanál (biely), pravý zvukový kanál (červený)



Videorekordér, televízor alebo iný komponent



Prípojný kábel (predáva sa samostatne)



Prenosné zvukové zariadenie atď.

Keď sa používa analógové pripojenie a neznie žiadny zvuk

Sú zapojené konektory pre výstup zvuku komponentu a konektory LINE

IN procesora?

Zapnite procesor a slúchadlá.

Stlačením tlačidla POWER na 2 sekundy zapnite slúchadlá. Indikátor

napájania sa rozsvieti na zeleno.

Skúste nabiť nabíjateľnú batériu slúchadiel, ak nie je dostatočne nabitá. Ak

indikátor napájania stále nesvieti ani po nabití batérie, odneste slúchadlá

najbližšiemu obchodnému zástupcovi spoločnosti Sony.

Je na prepínači INPUT vybratá poloha ANALOG?

Spustite prehrávanie na videorekordéri, televízore, prenosnom zvukovom

zariadení alebo inom komponente, ktorý je pripojený k procesoru.

Zvýšte hlasitosť slúchadiel.

Skúste zvýšiť hlasitosť pripojeného komponentu.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις παρεχόμενες οδηγίες λειτουργίας.

Ayrýntýlý bilgi için, ürünle verilen Kullaným Kýlavuzuna bakýn.

A részletekért forduljon a mellékelt Használati útmutatóhoz.

Podrobnejšie informácie nájdete v dodanom Návode na používanie.

1 2

MDR-DS6500 1

Résumé du contenu

Page 1 - MDR-DS6500

Page 2

MDR-DS6500 (GR/TR/HU/SK/BG/RO/SI) 4-273-047-32(1)MDR-DS6500GRTRHUSKBGROSIΟδηγός σύνδεσηςBağlantı KılavuzuCsatlakoztatási útmutatóPríru

Plus de documents pour Non Sony MDR-DS6500

Voir le document Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (2 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (40 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (32 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (100 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (2 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (92 pages)

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur (32 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony MDR-DS6500 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony MDR-DS6500. Sony MDR-DS6500 Ασύρματα ακουστικά για ψηφιακό ήχο Surround MDR-DS6500 Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony MDR-DS6500

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony MDR-DS6500