Sony MDR-NC7 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

MDR-NC7 [GB, ES, FR] 4-111-700-32 (1)

3 Indsæt et R03 (størrelse AAA) -

batteri, så

på batteriet passer til

batterirummet.

4 Luk låget.

Batterilevetid

Batteri Omtrentligt

antal timer

Sony LR03-alkalibatteri 50 timer*

størrelse AAA

Sony LR03-manganbatteri 25 hours*

størrelse AAA

1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW udgangseffekt

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt af

temperaturen eller brugsforholdene.

Hvornår skal batteriet udskiftes

Udskift batteriet med et nyt, når POWER-lampen

dæmpes. Den støjreducerende funktion virker

muligvis ikke korrekt, hvis der kun er lidt strøm

tilbage på batteriet.

Hvis batterilåget er løsnet

Sæt det på som vist på billedet.

Lytte til musik

1 Tilslut hovedtelefonerne til AV-udstyret.

* "WALKMAN" og "WALKMAN"-logoet

er registrerede varemærker tilhørende Sony

Corporation.

MDR-NC7

4-111-700-32 (1)

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

(1)

Noise Canceling

Headphones

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand

eller elektrisk stød må enheden

ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må

kabinettet ikke åbnes. Overlad alt

reparationsarbejde til fagkyndige.

Du advares om, at ændringer eller modikationer

af en hvilken som helst art, der ikke udtrykkeligt

er godkendt i denne vejledning, kan gøre din

godkendelse til at betjene dette udstyr ugyldig.

CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande,

hvor det er gældende i henhold til lovgivningen,

hovedsaglig i EØS-landene (Europæiske

Økonomiske Samarbejdsområde).

Bemærkning til kunder: følgende

information gælder kun for udstyr solgt i

lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075

Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.

For alle forhold omkring service eller garanti

henvises der til adresserne i de særskilte service-

eller garantidokumenter.

Bortskaffelse af gammelt

elektrisk og elektronisk udstyr

(gældende i EU og andre

europæiske lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller

på dets emballage angiver, at produktet ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet

indleveres

til et indsamlingssted for genbrug af elektrisk og

elektronisk udstyr.

Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt,

hindres eventuelle negative følger for miljø

og mennesker, som ellers kunne forårsages af

forkert affaldsbehandling for produktet. Genbrug

af materialer bidrager til bevaring af naturens

ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug

af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale

myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den

butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier

(gældende i EU og andre

europæiske lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på

emballagen angiver, at det batteri,

der leveres med produktet, ikke må behandles som

husholdningsaffald.

På nogle batterier anvendes dette symbol i

kombination med et kemisk symbol. De kemiske

symboler for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes,

hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 %

kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt,

hindres eventuelle negative følger for miljø

og mennesker, som ellers kunne forårsages af

forkert affaldsbehandling for batteriet. Genbrug

af materialerne bidrager til bevaring af naturens

ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse

eller dataintegritet kræver en permanent tilslutning

med et indbygget batteri, må dette batteri kun

udskiftes af en kvalificeret reparatør.

Dansk

For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt,

skal du ved afslutningen af produktets levetid

indlevere det til et indsamlingssted for genbrug af

elektrisk og elektronisk udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om,

hvordan batteriet fjernes sikkert fra produktet.

Indlever batteriet til et indsamlingssted for genbrug

af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette

produkt eller batteri kan du henvende dig til dine

lokale myndigheder, husholdningsaffaldsservice

eller den butik, hvor du købte produktet.

Funktioner

• Støjreducerende hovedtelefoner reducerer

uønsket støj fra omgivelserne og giver ro,

så din lytteoplevelse forbedres. Støj fra

omgivelserne reduceres ved kombination med

lyd i den modsatte fase, som produceres af det

støjreducerende kredsløb.

• Fungerer som passive hovedtelefoner, når det

støjreducerende kredsløb ikke er aktiveret.

• Hovedtelefonerne er nemme at transportere, da de

kan klappes sammen og opbevares adt.

• Neodymmagneten giver en kraftfuld lyd.

• Den medfølgende stikadapter kan nemt tilsluttes

til stereo- eller dobbeltstik for underholdning på

y.

Indsætte et

batteri

1 Drej den venstre kapsel som vist på

billedet.

Tryk på OPEN-knappen for at åbne

batterilåget.

Stikadapter

(medfølger)

Ved tilslutning til

dobbeltstik eller stereo-

ministik i musiktjenester

på ﬂy.

Til hovedtelefonstik i

ﬂysæder

Ved tilslutning til

hovedtelefonstikket

(stereo-ministik) på en

WALKMAN * el. lign.

Ved tilslutning til en

fjernbetjening med et

stereo-ministik på en

WALKMAN * el. lign.

Fjernbetjening

2 Slå strømmen på hovedtelefonerne til.

POWER-lampen lyser rødt. Når

strømmen slås til, reduceres støj fra

omgivelserne, og du kan lytte til musik

mere tydeligt ved en lavere lydstyrke.

Bemærk

Den støjreducerende mikrofon er indbygget i hver

ørepude. Udsæt ikke mikrofonen for pres, da det kan

beskadige mikrofonen.

3 Bær hovedtelefonen mærket R på

højre øre, og hovedtelefonen mærket

L på venstre øre.

4 Slå strømmen på AV-udstyret til.

Ved brug i et ﬂy

• Den medfølgende stikadapter kan tilsluttes til

dobbeltstik eller stereo-ministik i et y.

til dobbeltstik til stereo-ministik

• Brug ikke hovedtelefonerne, når brug af

elektronisk udstyr er forbudt, eller hvor brug af

personlige hovedtelefoner til musiktjenester på

y er forbudt.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler,

hvis du har spørgsmål om eller problemer med

systemet, der ikke er dækket i denne vejledning.

Efter du har lyttet til musik

Slå strømmen på hovedtelefonerne fra.

Klappe

hovedtelefonerne

sammen

Drej kapslerne, så de bliver ﬂade og

nemme at opbevare i en sædelomme.

Sæt dem i den sædvanlige position før

brug.

Klap hovedtelefonerne sammen som vist

for nem opbevaring i etuiet (medfølger).

Forsigtighedsregler

Hovedtelefonerne indeholder et støjreducerende

kredsløb.

Hvad er støjreduktion?

Det støjreducerende kredsløb registrerer støj

udefra med indbyggede mikrofoner og sender

et tilsvarende (men modsat) reduktionssignal til

hovedtelefonerne.

• Den støjreducerende effekt bemærkes ikke altid i

meget stille omgivelser, eller der kan høres nogen

støj. I så fald skal du slå POWER-kontakten fra.

• Den støjreducerende effekt kan variere, afhængigt

af hvordan du bærer hovedtelefonerne.

• Når du slår POWER-kontakten til, kan driftslyden

fra støjreduktionen blive mærkbar. Det er ikke en

funktionsfejl.

• Den støjreducerende funktion er kun effektiv for

støj i det lavfrekvente område. Selvom støjen

reduceret, elimineres den ikke fuldstændig.

• Når du bruger hovedtelefonerne i et tog eller

en bil, kan der forekomme støj, afhængigt af

vejforholdene. I så fald skal du slå POWER-

kontakten fra.

• Du kan bruge hovedtelefonerne uden at slå

strømmen til. I så fald er den støjreducerende

funktion ikke aktiv, og hovedtelefonerne fungerer

som passive hovedtelefoner.

• Der kan opstå hylen, hvis du ikke bruger

hovedtelefonerne korrekt.

• Der kan opstå hylen, hvis du placerer en genstand,

f.eks. en nger, tæt på den støjreducerende

mikrofon. Hold den væk fra mikrofonen.

• Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser og

støj. For at undgå forstyrrelser skal du kun bruge

den støjdæmpende funktion med trådløse sendere

slukket (Fly-indstilling). Forstyrrende støj kan

også komme fra mobiltelefoner i nærheden. Hvis

det sker, skal hovedtelefonerne placeres længere

væk fra mobiltelefonen.

Bemærkninger om brug

• Rengør hovedtelefonerne med en blød, tør klud.

• Stikket må ikke blive snavset, da lyden ellers kan

blive forvrænget.

• Sørg for at henvende dig til en Sony-forhandler,

når ørepuderne bliver beskidte eller beskadigede,

eller når hovedtelefonerne kræver reparation.

• Lad ikke det stereohovedtelefonerne ligge på

steder, der er udsat for direkte sollys, varme eller

fugt.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Undgå beskadigelse af hørelsen

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke.

Hørespecialister fraråder at afspille ved vedvarende

høj lydstyrke i længere tid ad gangen. Hvis du får

ringen for ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken,

eller helt undgå at bruge hovedtelefonerne.

Brug ikke hovedtelefoner under kørsel,

cykling osv.

Hovedtelefonerne reducerer udefra kommende lyd,

og de kan derfor forårsage en trakulykke. Undgå

at lytte med hovedtelefonerne i situationer, hvor

hørelsen ikke må nedsættes, for eksempel ved et

jernbanekryds, en byggeplads og lign.

Fejlﬁnding

Ingen lyd

• Kontroller tilslutningen af hovedtelefonerne og

AV-udstyret.

• Kontroller, at det tilsluttede AV-udstyr er tændt.

• Skru op for lydstyrken på det tilsluttede

AV-udstyr.

• Udskift batteriet.

Dæmpet lyd

• Skru ned for lydstyrken på det tilsluttede

AV-udstyr.

• Udskift batteriet.

Strømmen slås ikke til

• Kontroller, om batteriet er løbet tørt (POWER-

lampen dæmpes). Udskift batteriet med et nyt.

Hylen

• Sørg for at have hovedtelefonerne korrekt på.

Indsæt E-enden

først.

Speciﬁkationer

Generelt

Type Lukkede, dynamiske

Driverenhed 30 mm, kuppeltype

(kobberbelagt aluminiumstråd)

Effekt 100 mW

Impedans 33

Ω ved 1 kHz

(når strømmen er slået til)

35 Ω ved 1 kHz

(når strømmen er slået til)

Følsomhed 102 dB/mW

(når strømmen er slået til)

100 dB/mW

(når strømmen er slået fra)

Frekvensgang 30 – 20.000 Hz

Støjdæmpning*

Ca. 9 dB*

Kabel Ca. 1,5 m OFC litz-kabel

Strømkilde 1,5 V jævnstrøm,

1 × R03 -batteri (størrelse AAA)

Vægt CA. 134 g inkl. batteri

Medfølgende tilbehør

Etui (1)

Stikadapter til brug på y*

(enkelt/dobbelt) (1)

Betjeningsvejledning (1)

Under Sonys målestandard.

Svarende til ca. 87,4 % reduktion af energi

i lyden sammenlignet med, når der ikke bruges

hovedtelefoner.

Kan muligvis ikke bruges til musiktjenester i visse

y.

Design og tekniske data kan ændres uden

forudgående varsel.

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle

tai kosteudelle tulipalo- sekä

sähköiskuvaaran vähentämiseksi.

Älä avaa koteloa sähköiskuvaaran

vähentämiseksi. Jätä huolto-

ja korjaustyöt valtuutetun

henkilökunnan tehtäväksi.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että kaikki

laitteeseen itse tehdyt muutokset tai korjaukset, joita

ei nimenomaisesti mainita näissä käyttöohjeissa,

saattavat mitätöidä laitteen omistajan oikeuden

käyttää tätä laitetta.

CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on

voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä

on lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan

talousalue).

Huomautus asiakkaille: seuraavat tiedot

koskeva ainoastaan laitteita, jotka on myyty

EU-direktiivejä soveltavissa maissa.

Tämän laitteen on valmistanut Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuudesta

vastaava yritys on Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

Ota kaikissa huoltoa ja takuita koskevissa asioissa

yhteys erillisissä huolto- ja takuuasiakirjoissa

mainittuihin osoitteisiin.

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden

hävittäminen (Koskee Euroopan

unionia ja muita Euroopan

maita, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä

symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä

talousjätteen tapaan. Se pitää sen sijaan luovuttaa

sähkö- ja elektroniikkalaitteiden asianmukaiseen

keräyspisteeseen .

Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään oikein,

autat estämään sen luonnolle ja ihmisten terveydelle

mahdollisesti aiheuttamat haittavaikutukset,

mitkä muussa tapauksessa voisivat olla tuloksena

tämän tuotteen väärästä hävittämistavasta.

Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään

luonnonvaroja. Yksityiskohtaisempia tietoja tämän

tuotteen kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi

hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä

vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä

tuote on ostettu.

Vanhojen paristojen

hävittäminen (Koskee Euroopan

unionia ja muita Euroopan

maita, joissa on erilliset

keräysjärjestelmät)

Tämä akussa, paristossa tai sen pakkauksessa

esiintyvä symboli ilmoittaa, ettei tätä tuotteen

mukana toimitettua akkua/paristoa saa käsitellä

talousjätteen tapaan.

Joissakin akuissa tai paristoissa tätä symbolia

käytetään yhdessä kemiallisen symbolin kanssa.

Elohopean (Hg) tai lyijyn kemiallinen symboli (Pb)

lisätään, jos akussa on enemmän kuin 0,0005 %

elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä.

Varmistamalla, että nämä akut hävitetään oikein,

autat estämään sen luonnolle ja ihmisten terveydelle

mahdollisesti aiheuttamat haittavaikutukset, mitkä

muussa tapauksessa voisivat olla tuloksena tämän

akun väärästä hävittämistavasta. Materiaalien

kierrättäminen auttaa säästämään luonnon

voimavaroja.

Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai

tietoturvasyiden takia vaativat jatkuvan yhteyden

sisäänrakennettuun paristoon, tämä paristo tulee

vaihdattaa ainoastaan valtuutetulla henkilökunnalla.

Akun oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä tuote

sen käyttöajan loputtua sopivaan elektroniikka- ja

sähkötuotteiden kierrätyslaitokseen.

Kaikkien muiden paristojen käytöstä on lisäohjeita

kappaleessa, jossa kuvataan akun irrottaminen

tuotteesta turvallisesti. Jätä paristo sopivaan

loppuun käytettyjen paristojen keräilypisteeseen.

Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen tai

akun kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi

hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä

vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä

tuote on ostettu.

Suomi

Ominaisuuksia

• Melua vaimentavat kuulokkeet vähentävät

kuuntelupaikan melua ja tuottavat hiljaisemman

kuunteluympäristön kuuntelukokemuksesi

parantamiseksi. Käyttöpaikan melua vähennetään

syntetisoimalla se vastavaiheessa olevalla

vastamelupiirin tuottamalla äänellä.

• Kuulokkeet toimivat passiivisina kuulokkeina

silloin kun vastamelupiiriä ei käytetä.

• Taitettavat, litteiksi suunnitellut kuulokkeet

niiden mukana kuljettamisen helpottamiseksi.

• Neodyymimagneetti tuottaa voimakkaan äänen.

• Toimitettu pistokesovitin kuulokkeiden

kytkemiseksi helposti stereo- tai

kaksoispistokeliitäntään lentokoneessa.

Pariston

asettamine

paikalleen

1 Kierrä vasempaa kuulokekoteloa kuvan

mukaisesti.

Pain OPEN-painiketta paristotilan kannen

avaamiseksi.

3 Aseta paikalleen R03-paristo

(AAA-koko) siten, että sen

-merkki

tulee paristotilan

-merkin kohdalle.

4 Sulje kansi.

Akun käyttöikä

Paristo Noin

tuntia

Sony-alkaliparisto 50 tuntia*

LR03, AAA-KOKO

Sony-mangaaniparisto 25 tuntia*

LR03, AAA-KOKO

1 kHz:n taajuudella, 0,1 mW + 0,1 mW:n teho

Yllä ilmoitettu aika saattaa vaihdella, riippuen

käyttöpaikan lämpötilasta tai muista olosuhteista.

Milloin paristo tulee vaihtaa?

Vaihda paristo uuteen kun POWER-ilmaisin alkaa

himmetä. Melunvaimennustoiminto ei välttämättä

toimi kunnolla, jos pariston varaus on vähäinen.

Jos paristotilan kansi irtoaa

Kiinnitä se kuvan mukaisesti.

1 2

Noise Canceling 1
Headphones 1

Résumé du contenu

Page 1 - Headphones

MDR-NC7 [GB, ES, FR] 4-111-700-32 (1)3 Indsæt et R03 (størrelse AAA) -batteri, så e på batteriet passer til e i batterirummet. 4 Luk låget.Batteri

Page 2

MDR-NC7 [GB, ES, FR] 4-111-700-32 (1)Musiikin kuuntelu1 Kytke kuulokkeet AV-laitteeseen.* “WALKMAN” ja “WALKMAN”-logo ovat Sony Corporationin rekist

Plus de documents pour Non Sony MDR-NC7

Voir le document Sony MDR-NC7 Manuel d'utilisateur

Sony MDR-NC7 Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony MDR-NC7 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony MDR-NC7. Sony MDR-NC7 NC7-hörlurar med brusreducering Bruksanvisning Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony MDR-NC7

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony MDR-NC7