Sony MHC-FR1 Manuel d'utilisateur

Mini Hi-FiComponentSystem3-860-079-81(1)MHC-FR1f©1997 by Sony CorporationBedienungsanleitung

10Anschluß zusätzlicherAudio-/VideogeräteDie Anlage kann durch zusätzliche Audio-und Videogeräte erweitert werden. Lesen Sieauch die Anleitungen der a

11Anschluß vonSurroundlautsprechernGetrennt erhältliche Surroundlautsprecherkönnen wie folgt an die Anlageangeschlossen werden.HinweisSchließen Sie st

12Anschluß zusätzlicher Audio-/Videogeräte (Fortsetzung)Anschluß vonAußenantennenZur Empfangsverbesserung können Sie wiefolgt Außenantennen an die Anl

Grundlegender Betrieb13Wiedergabe einer CD— Normale Wiedergabe1 Drücken Sie FUNCTIONwiederholt, bis CD angezeigt wird.2 Drehen Sie den Einstellknopf,

14Wiedergabe einer CD(Fortsetzung)Wahl der als nächsteswiederzugebenden CDDrehen Sie während der Wiedergabe denEinstellknopf, bis die Nummer (oder der

Grundlegender Betrieb15Überspielen einer CD— CD-SynchronaufnahmeDie CD SYNCHRO-Taste ermöglicht einbequemes Überspielen einer CD auf Cassette.TYPE I-C

16nnRadiobetrieb–– SenderwahlBevor Sie wie folgt einen gespeichertenSender abrufen, muß der Sender gespeichertworden sein (siehe hierzu „Schritt 3: Vo

Grundlegender Betrieb17Aufnehmen einesRadioprogrammsNach dem Abrufen eines gespeichertenSenders können Sie das Programm aufCassette aufnehmen. Verwend

18BandwiedergabeMit dieser Anlage können Sie TYPE I-Cassetten (Normalband), TYPE II-Cassetten(CrO2-Band) und TYPE IV-Cassetten(Reineisenband) wiederge

Grundlegender Betrieb191 Drücken Sie § EJECT, und legen Siedie Cassette in Deck A oder B ein.2 Schalten Sie durch wiederholtesDrücken von DIRECTION au

2 VorsichtUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden, darfdas Gerät weder Regen noch Feuchtigkeitausgesetzt werden.Um eine

20Überspielen einerCassette— Hochgeschwindigkeits-ÜberspielbetriebVerwenden Sie eine TYPE I-Cassette(Normalband) oder eine TYPE II-Cassette(CrO2-Band)

21Anzeige der CD-InformationenIm Display können verschiedeneInformationen wie beispielsweise die Restzeitdes Titels und die Restzeit der CD angezeigtw

22CD-Zufalls-Wiedergabe–– Shuffle-FunktionAlle Titel einer CD oder aller CDs können inzufälliger Reihenfolge wiedergegebenwerden.1 Drücken Siue FUNCTI

233 Zur Wahl der CD beim 1DISC-Shufflebetrieb drehen Sie denEinstellknopf, bis die Discnummerbzw. der Discname (siehe Seite 26)angezeigt wird.4 Drücke

24Tips•Durch Drücken von CD fl kann dasselbeTitelprogramm erneut abgespielt werden.•Beim Wechseln von CDs bleibt die CD- und Titel-Programmierung erhal

25GetrennteWiedergabe IhrerLieblings-CD— Plus One-FunktionDie im PLUS ONE-Fach eingesetzte CD kannunabhängig von den anderen CDs abgespieltwerden. Dab

26Zuteilen einesDiscnamens— Disc MemoJeder CD kann ein aus bis zu 12 Zeichenbestehender Name zugeteilt werden. Im Falleeiner TEXT-CD werden automatisc

273 Drücken Sie MEMO INPUT.Der Cursor (9) beginnt zu blinken.4 Drehen Sie den Einstellknopf, bisdas gewünschte Zeichen im Displayerscheint.Der Cursor

283 Sobald der Name der gewünschtenCD angezeigt wird, drücken SieENTER.Die CD wird zur Wiedergabepositiongefahren, und die Wiedergabe startet.Wenn in

29HI-LIGHT=/+Hinweise•Leerstellen und Symbole vor dem erstenZeichen des angegebenen Discnamenswerden ignoriert.•Bei der Zeicheneingabe wird nicht zwis

3InhaltsverzeichnisVorbereitungSchritt 1: Anschluß des Systems... 4Schritt 2: Einstellen der Uhrzeit ... 6Schritt 3: Vorwahl der Sende

30ManuelleBandaufnahmeMit der Anlage können Sie eine CD oder einBand überspielen oder ein Radioprogrammauf Cassette aufnehmen. Im manuellenBetrieb kön

31Überspielen einer CDmit programmierterTitelabfolge1 Legen Sie die Cassette in Deck B ein.2 Drücken Sie FUNCTIONwiederholt, bis „CD“ angezeigtwird.3

32Zum Stoppen der AufnahmeDrücken Sie π STOP.Zum Überprüfen desTitelsprogrammsDrücken Sie CHECK wiederholt. Nachdemder letzte Titel angezeigt worden

33Wiederholen einerCD-Passage— Loop-FunktionMit der Loop-Funktion können Sie einen Teilder CD wiederholt abspielen. BeimÜberspielen auf eine Cassette

34nKlangeinstellungZum Anheben des Klangvolumens(GROOVE)Drücken Sie GROOVE. Die Taste leuchtetdann auf, DBFB wird auf den Maximaleffektgeschaltet, und

353 Drücken Sie ENTER.Bei Verwendung der Fernbedienung istes nicht erforderlich, ENTER zu drücken.Zum Abschalten des EffektesDrücken Sie EFFECT wieder

36Manuelles Einstelleneines KlangeffektesDie Entzerrung kann mit dem GraphicEqualizer wunschgemäß eingestellt werden.Außerdem besteht die Möglichkeit,

372 Drücken Sie am Gerät GEQ FILEwiederholt, bis die GraphicEqualizer-Anzeige erscheint.3 Drücken Sie +/– wiederholt, um dasFrequenzband zu wählen.4 D

38Abspeichern vonKlangeffekten— Personal FileInsgesamt fünf von Ihnen eingestellteKlangeffekte (bestehend aus Surround- undGraphic Equalizer-Effekten)

39Sonstige Funktionen/ Drücken Sie SLEEP an derFernbedienung.Bei jedem Drücken der Taste ändert sichdie Zeitspanne in der folgendenReihenfolge:AUTO n

4Schritt 1: Anschluß des SystemsSchließen Sie die UKW/MW/LW-Antennen an.Bauen Sie die MW/LW-Rahmenantennevor dem Anschließen zusammen.Schließen Sie di

40nnZum Überprüfen der EinstellungDrücken Sie TIMER SELECT, wählen Sie mitdem Einstellknopf den Modus (DAILY 1 oderDAILY 2), und drücken Sie dann ENTE

41TimergesteuerteAufnahme einesRadioprogrammsWenn Sie wie folgt mit dem Timer einRadioprogramm aufnehmen wollen, muß derSender abgespeichert (siehe „S

42Zur besonderenBeachtungHinweise zu den CDs•Reinigen Sie die CDs vor dem Abspielen miteinem Reinigungstuch, indem Sie von der Mittenach außen wischen

43Vor dem Einlegen der CassetteSpannen Sie das Band etwas, damit es nichtdurchhängt. Ansonsten kann es sich imAntriebsmechanismus des Decks verfangen

44Störungsüberprüfung(Fortsetzung)Starkes Brummen oder andereStörgeräusche.•Die Anlage steht dicht neben einemFernseher oder Videorecorder. DieAnlage

45CassettendeckKeine Aufnahme möglich.•Es ist keine Cassette eingelegt.•Die Löschschutzlamelle der Cassette istherausgebrochen (siehe „Schutz vorverse

46Technische DatenCassettendeckAufnahmesystem 4 Spuren, 2 Kanäle(Stereo)Frequenzgang 60 – 13.000 Hz (±3 dB),(DOLBY NR ausg.) mit Sony TYPE I-Cassette6

47AllgemeinesStromversorgung 220 – 230 VWechselspannung,50/60 HzLeistungsaufnahme 160 WAbmessungen ca. 280 × 375 × 450 mm(B/H/T)Gewicht ca. 11 kgMitge

48H, I, J, KHochgeschwindigkeits-Überspielbetrieb 20Klangeinstellung 34L, MLautsprecher 10, 11Loop-Funktion 33N, ONormale Wiedergabe 13P, Q, RPer

5Schließen Sie das Netzkabel an eineSteckdose an.Im Display läuft einDemonstrationsbetrieb ab.Zum Abschalten desDemonstrationsbetriebes drückenSie bei

61 Drücken Sie t/CLOCK SET.Die Stundenziffern blinken.2 Stellen Sie mit dem Einstellknopfdie Stunden ein.Die Uhr arbeitet mit einem 24-Stunden-System.

7nSchritt 3: Vorwahl derSenderInsgesamt 40 Sender (20 FM-, 10 MW- und 10LW-Sender) können fest gespeichert werden.4 Drücken Sie TUNER MEMORY.Eine Stat

8Einlegen der CDsInsgesamt 51 CDs können in den Spielereingelegt werden.Es wird empfohlen, eine CD, die häufigherausgenommen und wieder eingesetztwird

95 Legen Sie die CD mit der Label-Seitenach rechts ein.Hinweise•Achten Sie sorgfältig darauf, alle CDs exaktsenkrecht einzuschieben, da sonst das Gerä