Sony NEX-5N manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Sony NEX-5N.
Nous fournissons des manuels en pdf 18 Sony NEX-5N à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (3 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.27 MB |

 

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (208 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.69 MB |

 

Table des matières

Digitalkamera mit

1

Wechselobjektiv

1

Handbuchs

2

Beispielfoto

6

Fotografieren von Personen

7

Aufnehmen von Makrofotos

8

Abendszenen

10

Identifizierung der Teile

12

Blitzlicht HVL-F7S

13

Objektiv

14

Bildschirm

16

Bedienung der Kamera

19

Softkeys

20

Touchscreen

21

Bedienhandlungen

21

Aufn.-Modus

23

Bildgröße

25

Helligkeit/Farbe

25

Wiedergabe

26

Einstellung

26

Fokusanzeige

30

Bildwiedergabe

31

Vergrößerte Wiedergabe

32

Löschen von Bildern

33

Foto-gestaltung

34

Hintergrundschärfensteuerung

35

Helligkeit

36

: wärmere Farben

37

: kältere Farben

37

Lebendigkeit

38

Bildeffekt

39

DISP (Inhalt anzeigen)

41

Während der Wiedergabe

43

Belichtungskorr

44

Bildfolgemodus

45

Serienaufnahme

46

Bildfolgezeitprio

47

Selbstauslöser

48

Selbstaus(Serie)

49

Reihe: Serie

50

Fernbedienung

51

Intelligente Automatik

53

Szenenwahl

55

Anti-Beweg.-Unsch

57

Schwenk-Panorama

58

Scrollfunktion

59

3D-Schwenkpanor

60

Dateiname des 3D-Bildes

62

Manuelle Belichtung

63

Verwenden der Fernbedienung

64

Zeitpriorität

65

Blendenpriorität

66

Programmautomatik

67

Blitzmodus

68

AF/MF-Auswahl

69

AF-Feld-Sucherrahmen

71

AF-Modus

72

Objektverfolgung

73

Präzis.-DigitalZm

74

Gesichtserkennung

75

Gesichtsregistrierung

76

Auslös. bei Lächeln

77

Soft Skin-Effekt

79

Aufnahmetipps

80

Taste DISP (Monitor)

81

Seitenverhält

84

Qualität

85

Panoramarichtung

86

Dateiformat

87

Aufnahmeeinstellung

89

60i oder 50i

90

Weißabgleich

92

Farbtmp./Filter

93

Benutzerdef. Weißabgleich

93

Messmodus

95

Blitzkompens

96

DRO/Auto HDR

97

Auto HDR

98

Kreativmodus

102

So löschen Sie ein Bild

103

Diaschau

104

Ansichtsmodus

105

Bildindex

106

Hinweise

107

Schützen

108

Vergrößern

109

Lautstärkeeinst

110

Ausdrucken

111

AF-Hilfslicht

112

Rot-Augen-Reduz

113

FINDER/LCD-Einst

114

Anzeige Live-View

115

Bildkontrolle

116

Gitterlinie

117

Kantenanhebungsstufe

118

Kantenanhebungsfarbe

119

MF-Unterstützung

120

MF-Hilfszeit

121

Farbraum

122

SteadyShot

123

Ausl. ohne Objektiv

124

Eye-Start-AF

125

Vord. Schlitzverschluss

126

Langzeit-RM

127

Hohe ISO-RM

128

Objektivkomp.: Schatt

129

Objektivkomp.: Farbabw

130

Objektivkomp.: Verzerr

131

Filmtonaufnahme

132

Windgeräuschreduz

133

AF Mikroeinst

134

Menüanfang

135

Key-Benutzereinstellungen

136

Softkeys C zugewiesen wurde

138

AEL Umschalten

139

Berührungsmodus

140

Sprache

142

Datum/Uhrzeit

143

Gebietseinstellung

144

Hilfe-Anzeige

145

Strom sparen

146

LCD-Helligkeit

147

Sucherhelligkeit

148

Anzeigefarbe

149

Breitbild

150

Wiederg.anzeige

151

HDMI-Auflösung

152

STRG FÜR HDMI

153

USB-Verbindung

154

Reinigungsmodus

155

Demo-Modus

157

Zurücksetzen

158

Formatieren

159

Dateinummer

160

Ordnername

161

Aufn.-Ordn. wählen

162

Neuer Ordner

163

Bild-DB wiederherst

164

Speicher a. Karte anz

165

Upload-Einstell

166

Fernsehgerät

168

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

169

3D-Betrachtung

170

Verwenden mit Ihrem Computer

171

Verwenden der Software

173

Fortsetzung r

174

Verwenden von „PMB“

175

Computer

176

Trennen der USB-Verbindung

177

Erstellen einer Film-Disc

178

Mit „PMB“ verwendbare Discs

179

(STD) auf einem Computer

181

Gerät als einem Computer

182

Drucken von Standbildern

183

Störungsbehebung

184

Fotografieren

185

Anzeigen von Bildern

187

Speicherkarte

188

Sonstiges

189

Warnmeldungen

191

Verwenden der Kamera im

194

„Memory Stick“

196

„InfoLITHIUM“-Akku

197

Lebensdauer des Akkus

198

Akkuladegerät

199

Mount-Adapter

200

Adaptertyp

201

Elektronischer Sucher

202

AVCHD-Format

203

Reinigen

204

Hinweise zur Lizenz

208

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (205 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.70 MB |

 

Table des matières

Câmara Digital de

1

Objectivas

1

Como utilizar este manual

2

Tabela de conteúdos

3

Fotografia de amostra

6

Fotografar pessoas

7

Fotografar macro-fotografias

8

Fotografar paisagens

9

Tabela de

10

Fotografia de

10

Menu Índice

10

Identificação dos componentes

12

Flash HVL-F7S

13

Objectiva

14

Lista de ícones no ecrã

16

Funcionamento da câmara

19

Teclas virtuais

20

Painel táctil

21

Operações

21

Selector de controlo

23

Modo de foto

24

Tamanho de imagem

25

Luminosidade/Cor

25

Reprodução

26

Configuração

26

Reprodução de imagens

31

Reprodução de imagem ampliada

32

Apagar imagens

33

Criatividade foto

34

Desfocagem do Plano de Fundo

35

Luminosidade

36

: Para tornar a cor mais fria

37

Intensidade

38

Efeito de imagem

39

DISP (Ver conteúdo)

41

Durante a reprodução

43

Comp. exposição

44

Modo de avanço

45

Fotografia Contínua

46

Cont.Prior.Vel

47

Temp. Auto

48

Tp.auto(Cont.)

49

Bracket: Cont

50

Telecomando

51

Auto inteligente

53

Selecção de cena

55

Anti-desfoc por mov

57

Varrer panorama

58

Varrer Panorama 3D

60

Nome de ficheiro de imagem 3D

62

Exposição manual

63

BULB (Pose)

64

Prioridade obturador

65

Prioridade abertura

66

Programa auto

67

Modo flash

68

Selecção AF/MF

69

Área focag. auto

71

Modo foco auto

72

Seguimento Objecto

73

Zoom dig.precis

74

Detecção de cara

75

Registo Caras

76

Obt. de Sorriso

77

Efeito Pele Suave

79

Lista dicas fotografia

80

Botão DISP (Monitor)

81

Rácio aspecto

84

Qualidade

85

Direcção panorama

86

Formato ficheiro

87

Definição Gravação

89

Recomendado)

90

Equil brancos

91

Filtr/Temp.cor

92

Modo do medidor

94

Compens. Flash

95

DRO/HDR Auto

96

HDR Auto

97

Modo criativo

101

Para apagar uma imagem

102

Apresen slides

103

Modo de Visualização

104

Índice de imagens

105

Proteger

107

Amplitude da escala

108

Definições volume

109

Marcar p/impr

110

Iluminador AF

111

Red.olho verm

112

Defin. FINDER/LCD

113

Visualização Live View

114

Revisão auto

115

Linha grelha

116

Nível Saliência

117

Cor Saliência

118

MF Assistida

119

Hora MF Assistida

120

Espaço de cor

121

SteadyShot

122

Disp sem lente

123

AF Eye-Start

124

Obtur. Cortina Dianteiro

125

Long exp.RR

126

Alta ISO RR

127

Comp. Objec.: Sombr

128

Cp. Objec.: Aber. Crom

129

Comp. Objec.: Distorção

130

Grav.áudio de filme

131

Redução Ruído Vento

132

Ajus. Micro AF

133

Início menu

134

Definições tecla personaliz

135

Comutar AEL

138

Funcionamento Táctil

139

Conf Data/Hora

142

Definição de Área

143

Ver guia de ajuda

144

Poup energia

145

Brilho LCD

146

Luminosidade visor

147

Cor do visor

148

Imagem grande

149

Visor reprod

150

Resolução HDMI

151

CONTROL.P/HDMI

152

Ligação USB

153

Modo limpeza

154

Modo demo

156

Repor predef

157

Formatar

158

N.º ficheiro

159

Nome da pasta

160

Selec.pasta filmag

161

Nova pasta

162

Recuperar imag.DB

163

Mostrar esp. cartão

164

Carregar definições

165

Visualização de imagens na TV

166

Utilização de “BRAVIA” Sync

167

Visualização 3D

168

(Windows)

169

(Macintosh)

170

Utilização do software

171

Continua r

172

Para utilizar o “PMB”

173

Ligação da câmara ao

174

Eliminação da ligação USB

175

Criação de um disco de filme

176

Impressão de fotografias

181

Resolução de problemas

182

Fotografar

183

Visualização de imagens

185

Apagar/Editar imagens

185

Computadores

185

Cartão de memória

186

Impressão

186

Outros temas

187

Mensagens de aviso

188

Utilização da câmara no

191

“Memory Stick”

193

Carregador de bateria

196

Adaptador para montagem

197

Visor electrónico

199

Formato AVCHD

200

Limpeza da câmara

201

Limpeza da objectiva

201

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (96 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.42 MB |

 

Table des matières

Skaitmeninis fotoaparatas

1

Lietuvikai

2

SP JIMAS

2

ATSARGIAI

3

Vartotojams Europoje

4

Fotoaparato parengimas

7

Fotoaparato funkcij apvalga

8

Vaizd perk limas kompiuter

8

Kita informacija

8

Bendrieji aksesuarai

9

Fotoaparato dalys

10

Blykst HVL-F7S

12

Objektyvai

13

E18  210 mm F4.5-6.3 OSS

14

(komplektuojamas su

14

NEX-5NY)

14

Akumuliatoriaus krovimas

15

Akumuliatoriaus i mimas

18

Objektyvo ud jimas/nu mimas

19

Objektyvo nu mimas

20

Atidarykite dangtel

21

Udarykite dangtel

21

Atminties kortel s i mimas

22

Blykst s ud jimas

23

 Blykst s neiojimas

24

Fotografavimas

27

Iki pus s nuspausdami

28

Filmavimas

29

Vaizd atk rimas

30

Vaizd itrynimas

32

 Keleto vaizd itrynimas

32

Fotoaparato valdymas

33

Lietimui jautrus ekranas

34

Veiksmai

35

Pagalbin informacija

37

Fotografavimo patarimai

37

(fono ifokusavimo valdymas)

39

(ekspozicijos korekcija)

41

Fotografavimas be paliovos

42

Paspauskite valdymo ratuk

43

Panorama)

46

 Ilaikymas

47

F2.8 F3.5 F5.6

48

Filmukai (Movie)

50

Atk rimo funkcij naudojimas

52

Vaizd s rao atvaizdavimas

53

Prijunkite fotoaparat prie

54

( sigyjamas atskirai)

54

Meniu punktai

55

Fotoaparatas (Camera)

56

Vaizdo raika (Image Size)

57

Atk rimas (Playback)

58

Nustatymas (Setup)

59

Galimos blykst s veiksenos

64

Programin s rangos diegimas

65

Disko su filmu suk rimas

67

Disko suk rimas kompiuteriu

68

Nuotraukos

70

Filmukai

71

Fotografavimo parengtis

73

Grafin indikacija

73

Atk rimas

73

SteadyShot/

74

SteadyShot

74

( Handbook)

77

Veikimo sutrikim alinimas

78

Vaizd peri ra

81

Atsargos priemon s

82

D l RAW formato vaizd

85

Pastabos d l filmuk

85

Techniniai duomenys

87

Blykst HVL-F7S

88

Akumuliatoriaus kroviklis

88

Apie idinio nuotol

90

Apie vaizdo duomen

90

Preki enklai

90

©2011 Sony Corporation

96

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (209 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.76 MB |

 

Table des matières

Aparat cyfrowy z

1

Przykładowe zdjęcie

6

Fotografowanie osób

7

Zdjęcia w trybie makro

8

Fotografowanie pejzaży

9

Spis treści

10

Przykładowe

10

Menu Indeks

10

Elementy aparatu

12

Lampa błyskowa HVL-F7S

13

Obiektyw

14

Obsługa aparatu

19

Przyciski programowalne

20

Panel dotykowy

21

Tryb fotograf

24

Rozm. Obrazu

26

Jasność/Kolor

26

Odtwarzanie

27

Ustawienia

27

Odtwarzanie obrazów

32

Odtwarzanie w powiększeniu

33

Usuwanie obrazów

34

Kreatywność fotograf

35

Rozmywanie tła

36

: Rozjaśnianie obrazów

37

: Przyciemnianie obrazów

37

: Cieplejsze barwy

38

: Zimniejsze barwy

38

Jaskrawość

39

DISP (Wyświetlane dane)

42

Podczas odtwarzania

44

Kompens.eksp

45

Tryb pracy

46

Seria zdjęć

47

Zd.ser.pier.cz

48

Samowyzw

49

Samowyzw. (ser.)

50

Bracket: Seryjne

51

Inteligentna auto

54

Wybór sceny

56

Korekcja drgań

58

Rozległa panorama

59

Rozległa panorama 3D

61

Nazwa pliku zdjęcia 3D

63

Ekspozycji ręcznej

64

Korzystanie z pilota

65

Priorytet migawki

66

Priorytet przysłony

67

Program Auto

68

Tryb błysku

69

Wybór AF/MF

70

Obszar autofokusa

72

Tryb autofokusa

73

Śledzenie obiektu

74

Dokł. zoom cyfr

75

Wykrywanie twarzy

76

Rejestracja twarzy

77

Zdj. z uśmiechem

78

Efekt gładkiej skóry

80

Wskaz. dot. fotograf

81

Przycisk DISP (monitor)

82

Format obrazu

85

Zdjęcia RAW

87

Kierunek panoramy

88

Format pliku

89

Ustawienie nagrywania

91

Balans bieli

94

Tmp. kol./Filtr

95

Niestandardowy balans bieli

95

Tryb pomiaru

97

Korekcja błysku

98

DRO/Auto HDR

99

Auto HDR

100

Efekt wizualny

101

Strefa twórcza

104

Usuwanie obrazu

105

Pokaz zdjęć

106

Tryb oglądania

107

Indeks obrazów

108

Powiększ

111

Nastaw. głośności

112

Określ wydruk

113

Wspomaganie AF

114

Red.czerw.oczu

115

Ustaw. FINDER/LCD

116

Wyśw. podgląd na żywo

117

Auto podgląd

118

Linia siatki

119

Poziom zarysu

120

Kolor zarysu

121

Wspomaganie MF

122

Czas wsp. MF

123

Przestrzeń barw

124

SteadyShot

125

Wyzw.bez obiek

126

Eye-Start AF

127

Pierw. kurtyna migawki

128

Red.sz.dł.naśw

129

Red.sz.wys.ISO

130

Komp. ob.:Winietowanie

131

Komp. ob.: Aber. chro

132

Komp. ob.: Zniekształc

133

Nagr. dźwięku filmu

134

Reduk. szumu wiatru

135

Regulacja AF

136

Start menu

137

Ustawienia przyc. Własne

138

Przełącz.AEL

141

Obsługa dotykowa

142

Brzęczyk

143

Ust.daty/czasu

145

Nastawia region

146

Ekran Pomocy

147

Oszcz.energii

148

Jasność LCD

149

Jasność wizjera

150

Kolor wyświetl

151

Szeroki obraz

152

Wyświetl.odtw

153

Rozdzielczość HDMI

154

STER.PRZEZ HDMI

155

Połączenie USB

156

Czyszczenie

157

Tryb demonstracyjny

159

Nast.domyślne

160

Formatuj

161

Numer pliku

162

Nazwa katalogu

163

Wybierz kat. fotograf

164

Nowy katalog

165

Odz. bazę dan. obr

166

Wyś. miej. na karcie

167

Ustaw. przesyłania

168

Oglądanie obrazów na

169

Oglądanie 3D

171

Współpraca z komputerem

172

Korzystanie z oprogramowania

174

Ciąg dalszy r

175

Korzystanie z programu „PMB”

176

Podłączanie aparatu do

177

(Macintosh)

178

Usuwanie połączenia USB

178

Tworzenie płyty z filmami

179

Tworzenie płyty Blu-ray Disc

182

Drukowanie zdjęć

184

Rozwiązywanie problemów

185

Rejestrowanie zdjęć i filmów

186

Przeglądanie obrazów

188

Usuwanie/edycja obrazów

188

Komputery

189

Karta pamięci

189

Drukowanie

190

Pozostałe informacje

190

Komunikaty ostrzegawcze

192

Używanie aparatu za granicą

195

„Memory Stick”

197

Akumulator „InfoLITHIUM”

198

Czas eksploatacji akumulatora

199

Ładowarka

200

Adapter obiektywu

201

Wizjer elektroniczny

203

Format AVCHD

204

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (204 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.68 MB |

 

Table des matières

Appareil photo à

1

Table des matières

3

Connexion à un autre appareil

4

Photo d’exemple

6

Photographier un sujet

7

Prise de vue en macro

8

Prise de vue de paysages

9

Table des

10

Menu Index

10

Identification des pièces

12

Flash HVL-F7S

13

Objectif

14

Liste des icônes à l’écran

16

Fonctionnement de l’appareil

19

Touches souples

20

Écran tactile

21

Fonctionnement

21

Mode Pr. vue

23

Appareil photo

24

Taille d’image

24

Luminosité/Couleur

25

Lecture agrandie

32

Suppression d’images

33

Créativité photo

34

Floutage de l’arrière-plan

35

Luminosité

36

: rendre l’image plus vive

38

: rendre l’image plus terne

38

Effet de photo

39

DISP (Contenus d’affichage)

41

Pendant la lecture

43

Correction exposition

44

Entraînement

45

Prise d. v. en continu

46

Rafale prior. Vit

47

Retardateur

48

Retardateur (Cont.)

49

Bracket : conti

50

Télécommande

51

Auto intelligent

53

Sélection scène

55

Anti-flou de mvt

57

Panor. par balayage

58

Panorama 3D balayage

60

Nom de fichier de l’image 3D

62

Exposition manuelle

63

Priorité vitesse

65

Priorité ouvert

66

Programme Auto

67

Mode Flash

68

Sélecteur AF/MF

69

Zone d’autofocus

71

Mode autofocus

72

Suivi d’objet

73

Zoom num.précis

74

Détection de visage

75

Enregistrement visage

76

Détec. de sourire

77

Effet peau douce

79

Conseils pr prise vue

80

Bouton DISP (Ecran)

81

Ratio d’aspect

84

Images RAW

85

Orientat. panorama

86

Format fichier

87

Réglage d’enregistr

89

Vérification de 60i ou 50i

90

Bal. des blancs

92

Temp./Filtre C

93

Mode de mesure

95

Correct.flash

96

Opti Dyn/HDR aut

97

HDR auto

98

Modes créatifs

101

Supprimer

102

Diaporama

103

Mode Visualisation

104

Index d’images

105

Protéger

107

Agrandir

108

Réglages du volume

109

Spécifier impression

110

Illuminateur AF

111

Réd. yeux rouges

112

Régl. FINDER/LCD

113

Affichage Live View

114

Affichage instantané

115

Quadrillage

116

Niveau d’intensification

117

Couleur d’intensification

118

Heure Aide MF

120

Espace colorim

121

SteadyShot

122

Déc sans obj

123

Eye-Start AF

124

Obturat. à rideaux avant

125

RB Pose longue

126

RB ISO élevée

127

Comp. objectif : Dégradé

128

Comp. obj. : Aber. chr

129

Comp. obj. : Distorsion

130

Enreg. le son du film

131

Réduction bruit vent

132

Microréglage AF

133

Démarrer menu

134

Réglages touche perso

135

App/Relâ AEL

138

Fonctionnement tactile

139

Rég. date/heure

142

Réglage zone

143

Écran guide aide

144

Éco d’énergie

145

Luminosité LCD

146

Luminosité du viseur

147

Couleur affich

148

Image large

149

Affichage lecture

150

Résolution HDMI

151

COMMANDE HDMI

152

Connexion USB

153

Mode nettoyage

154

Remarque

155

Mode Démo

156

Rétablir défaut

157

Formater

158

Nº de fichier

159

Nom du dossier

160

Sél. dossier pr vue

161

Création d’un dossier

162

Récup. BD images

163

Afficher espace carte

164

Réglages téléchargt

165

À propos de « PhotoTV HD »

166

Affichage 3D

168

(Windows)

169

(Macintosh)

170

Utilisation du logiciel

171

Utilisation de « PMB »

172

Pour utiliser « PMB »

173

Raccordement de l’appareil à

174

Création d’un disque de film

176

(STD) sur un ordinateur

179

Impression d’images fixes

180

Dépannage

181

Prise de vue

182

Visualisation d’images

184

Effacement/Édition d’images

184

Ordinateurs

184

Carte mémoire

185

Impression

185

Messages d’avertissement

187

Utilisation de l’appareil à

190

Batterie « InfoLITHIUM »

193

Chargeur de batterie

195

Adaptateur pour monture

196

Viseur électronique

198

Format AVCHD

199

Nettoyage

200

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (3 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

 

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (94 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.40 MB |

Table des matières

Digitalkamera med

1

VARNING!

2

För kunder i Europa

3

Innehållsförteckning

5

Importera bilder till datorn

6

Identifiera delar

8

Blixt HVL-F7S

10

Objektiv

11

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

12

(medföljer NEX-5NY)

12

Uppladdning av batteripaketet

13

Förbereda kameran

14

Ta bort batteripaketet

16

Sätta på/ta av objektivet

17

Ta av objektivet

18

Minneskort som kan användas

19

Ta bort minneskortet

20

Montera blixten

21

Bära med sig blixten

22

Ta stillbilder

25

Tryck ner avtryckaren

26

Spela in filmer

27

Uppspelning av bilder

28

Radera bilder

30

Använda kameran

31

Programknappar

32

Pekskärm

32

Funktioner

33

Hjälpguider

35

Fotograferingstips

35

(Bakgrundsdefokuskontroll)

37

Bildeffekt

38

(Exponeringskompensation)

39

Ta stillbilder kontinuerligt

40

Ändra skärmvisningen (DISP)

41

Välj MENU t [Fotoläge]

42

Anti-rörelseoskärpa

43

Panorering/3D-panorering

44

Slutarprioritet

45

Bländarprioritet

45

Slutartid

45

Val av blixtläge

46

F2.8 F3.5 F5.6

47

Stillbilder

48

3D-panorama

48

Panorama

48

(Uppspelning)-knapp

50

Visa bildlistan

51

Visning av bilder på en TV

52

Menylista

53

Bildstorlek

55

Ljusstyrka/färg

56

Uppspelning

56

Installation

57

Tillgängliga blixtlägen

62

Installation av mjukvaran

63

Macintosh

64

”Sony Image Data Suite”

65

Skapa en skiva med filmer

66

Standby för tagning

71

Grafisk visning

71

Filminspelning

71

SteadyShot/

72

SteadyShot

72

För Windows-användare

75

För Macintosh-användare

75

Felsökning

76

Bildtagning

77

Visa bilder

79

Försiktighetsåtgärder

80

Om det bildas kondens

82

Laddningsmetod för det

82

Om RAW-bilder

83

Att observera vid

83

Tekniska data

85

Batteriladdare BC-VW1

86

Uppladdningsbart

86

Angående brännvidd

88

Angående

88

Varumärken

88

Register

90

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (3 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

 

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (194 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.17 MB |

  

Table des matières

Digitalkamera mit

1

Wechselobjektiv

1

Digitale camera met

1

Für Kunden in Europa

3

Für Kunden in Deutschland

4

Inhaltsverzeichnis

5

Identifizierung der Teile

8

Blitz HVL-F7S

10

Objektiv

11

(mit NEX-5NY mitgeliefert)

12

Laden des Akkus

13

Vorbereitung der Kamera

14

Einsetzen des geladenen Akkus

15

Entfernen des Akkus

16

Abnehmen des Objektivs

18

Verwendbare Speicherkarten

19

Entfernen der Speicherkarte

20

Anbringen des Blitzes

21

Tragen des Blitzes

22

Fotografieren

25

Drücken Sie den Auslöser

26

Aufnehmen von Filmen

27

Bildwiedergabe

28

Löschen von Bildern

30

Bedienen der Kamera

31

Softkeys

32

Touchscreen

32

Bedienhandlungen

33

Hilfe-Anzeigen

35

Aufnahmetipps

35

Bildeffekt

38

(Belichtungskorrektur)

39

Verwenden des Selbstauslösers

39

Standbildern

40

Geschwindigkeit

41

Modus auszuwählen

42

Wählen Sie MENU t [Aufn.

42

Szenenwahl

43

Anti-Beweg.-Unsch

44

Zeitpriorität

46

Scrollfunktion

46

Blendenpriorität

47

Verschlusszeit

47

Auswählen des Blitzmodus

48

Aufnahmeeinstellung

49

Standbild

50

3D-Panorama

50

Aufnahme

51

(Vergrößern)

53

Anzeigen der Bildliste

54

Fernsehgerät

55

Menüliste

56

Bildgröße

58

Helligkeit/Farbe

59

Wiedergabe

60

Einstellung

60

Aufnahmemodus

65

Verfügbare Blitzmodi

66

Installieren der Software

68

Anwendungsmöglichkeiten der

70

„Sony Image Data Suite“

71

Brenner erstellen

73

Standbilder

75

Verwendung eines Akkus

77

Aufnahmebereitschaft

78

Grafikanzeige

78

Filmaufnahme

78

(α Handbuch)

82

Störungsbehebung

83

Anzeigen von Bildern

87

Vorsichtsmaßnahmen

88

So verhindern Sie

90

Feuchtigkeitskondensation

90

Informationen zu

91

Speicherkarten

91

Zum Aufnehmen und

91

Wiedergeben

91

Zu RAW-Bildern

92

Hinweise zum Abspielen

92

Technische Daten

94

Akkuladegerät BC-VW1

95

Wiederaufladbarer Akku

95

Hinweis zur Brennweite

97

Hinweis zur

97

Bilddatenkompatibilität

97

Warenzeichen

97

Sonstiges

101

Nederlands

102

WAARSCHUWING

102

Voor klanten in Europa

103

Inhoudsopgave

105

De camera voorbereiden

107

Onderdelen herkennen

108

Flitser HVL-F7S

110

E18 – 55 mm F3.5-5.6 OSS

111

(geleverd met NEX-5ND/

111

5NK/5NY)

111

E16 mm F2.8 (geleverd met

111

NEX-5ND)

111

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

112

(geleverd bij NEX-5NY)

112

De accu opladen

113

Stroomvoorziening

114

De accu uitnemen

116

De lens bevestigen/losnemen

117

De lens van het toestel halen

118

Open het klepje

119

Plaats een geheugenkaart

119

Sluit het accuklepje

119

De geheugenkaart verwijderen

120

De flitser bevestigen

121

De flitser vervoeren

122

Stilstaande beelden opnemen

125

Druk de ontspanknop tot

126

Films opnemen

127

Beelden weergeven

128

Beelden wissen

130

De camera bedienen

131

Soft-keys

132

Aanraakpaneel

132

Bedieningshandelingen

133

Opnametips

135

Toegang tot alle opnametips

135

De opnamefuncties gebruiken

137

Foto-effect

138

De zelfontspanner gebruiken

139

Druk op DISP (Inhoud

141

Scènekeuze

143

Anti-bewegingswaas

143

Sluitertijdvoorkeuze

145

Diafragmavoorkeuze

145

Sluitertijd

145

De flitsfunctie selecteren

146

Stilstaand beeld

148

3D-panorama

148

Panorama

148

De weergavefuncties gebruiken

150

Een map van uw keuze tonen

151

Beelden bekijken op een TV

152

Menulijst

153

Beeldformaat

155

Helderheid/kleur

156

Afspelen

156

Instellingen

157

Beschikbare flitsstanden

162

De software installeren

163

Macintosh

164

"PMB"

165

Een disk maken van films

166

Stilstaande beelden

168

Opname-standby

171

Grafische weergave

171

Weergave

171

SteadyShot/

172

SteadyShot

172

(α-handboek)

175

Problemen oplossen

176

Beelden opnemen

177

Voorzorgsmaatregelen

181

Hoe condensvorming te

183

Geheugenkaarten

184

Over opnemen/weergeven

184

Informatie over de

186

Technische gegevens

187

Flitslicht HVL-F7S

188

Acculader BC-VW1

188

Oplaadbare accu NP-FW50

188

Over de brandpuntsafstand

190

Over de compatibiliteit van

190

Handelsmerken

190

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (200 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.62 MB |

Table des matières

Digitalkamera med

1

Använda bruksanvisningen

2

Exempelfoto

6

Ta bilder av människor

7

Ta makrobilder

8

Ta bilder av landskap

9

Innehållsförteckning

10

Exempelfoto Meny Index

10

Identifiera delar

12

Blixt HVL-F7S

13

Objektiv

14

Lista över ikoner på skärmen

16

Använda kameran

19

Programknappar

20

Pekskärm

21

Funktioner

21

Fotoläge

23

Bildstorlek

24

Ljusstyrka/färg

25

Uppspelning

25

Installation

26

Uppspelning av bilder

30

Förstorad uppspelning

31

Radera bilder

32

Foto-kreativitet

33

Suddig bakgrund

34

Ljusstyrka

35

: För att göra färgen varm

36

: För att göra färgen kall

36

Livfullhet

37

Bildeffekt

38

DISP (Visa innehåll)

40

Under uppspelning

42

Expon.kompens

43

Matningsläge

44

Kontinuerlig tagning

45

Kont. matn. s.tid

46

Självutlösare

47

Självutlös. (kont)

48

Gaffling: Kont

49

Fjärrkontroll

50

Intelligent auto

52

Anti-rörelseoskärpa

56

Panorering

57

3D-panorering

59

3D-bildens filnamn

60

Manuell exponering

61

Använda fjärrkontrollen

62

Slutarprioritet

63

Bländarprioritet

64

Autoprogram

65

Blixtläge

66

AF/MF-val

67

Autofokusområde

69

Autofokusläge

70

Motivspårning

71

Prec. dig. zoom

72

Ansiktsavkänning

73

Ansiktsregistrering

74

Leendeavkänning

75

Försköningseffekt

77

Fotograferingstips

78

DISP-knapp (skärm)

79

Kvalitet

83

Panoramariktning

84

Filformat

85

Inspelningsinställning

86

Vitbalans

88

Finjustera färgtemperaturen

89

F.temp./filter

89

Anpassa vitbalans

89

Mätmetod

91

Blixtkompensering

92

DRO/Auto HDR

93

Auto HDR

94

Kreativa inst

97

Radera en bild

98

Bildspel

99

Visningssätt

100

Indexvisning

101

Förstora

104

Volyminställning

105

Markera utskrift

106

AF-belysning

107

Rödögereducering

108

FINDER/LCD-inställn

109

Livevisning

110

Snabbgranskning

111

Konturframhävningsnivå

113

Konturframhävningsfärg

114

MF-hjälp

115

MF hjälptid

116

Färgrymd

117

SteadyShot

118

Utl.utan obj

119

Eye-Start AF

120

Främre ridåslutare

121

Långexp.brusred

122

Hög-ISO brusred

123

Objektivkomp.: Skugga

124

Objektivkomp.: krom. ab

125

Objektivkomp.: Förvridn

126

Insp. filmljud

127

Reducera vindbrus

128

AF Microjust

129

Menystartpunkt

130

Specialknappinställningar

131

Exponeringen ställs in

134

Pekfunktion

135

Av Stänger av ljudsignalen

136

Datum/klockinst

138

Områdesinställning

139

Visn. Hjälpguide

140

Strömbesparing

141

LCD-ljusstyrka

142

Sökarens ljusstyrka

143

Visningsfärg

144

Bred bild

145

Uppspelningsskärm

146

HDMI-upplösning

147

KONTR. FÖR HDMI

148

USB-anslutning

149

Rengöringsläge

150

Demoläge

152

Fabriksinställningar

153

Formatera

154

Filnummer

155

Mappnamnsformat

156

Välj fotomapp

157

Återställ bilddatabas

159

Visa kortutrymme

160

Överföringsinställn

161

Visning av bilder på en TV

162

Använda ”BRAVIA” Sync

163

3D-visning

164

Använda med din dator

165

Användning av programvara

167

Fortsätter r

168

Att använda ”PMB”

169

Avbryt USB-anslutningen

171

Skapa en filmskiva

172

Egenskaper för varje skivtyp

173

Skapa en Blu-ray Disc-skiva

174

Skriva ut stillbilder

176

Felsökning

177

Bildtagning

178

Visa bilder

179

Radering/redigering av bilder

180

Minneskort

181

Utskrift

181

Varningsmeddelanden

183

Använda kameran utomlands

186

Mark2 användas

188

”InfoLITHIUM”-batteripaket

189

Om batteriets livslängd

190

Batteriladdare

191

Objektivadapter

192

Elektronisk sökare

194

AVCHD-format

195

Rengöring

196

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (3 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.28 MB |

 

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (208 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.72 MB |

 

Table des matières

Fotocamera digitale

1

Continua r

3

Foto di esempio

6

Come riprendere le persone

7

Ripresa di foto macro

8

Ripresa di panorami

9

Foto di

10

Menu Indice analitico

10

Identificazione delle parti

12

Flash HVL-F7S

13

Obiettivo

14

Manopola di controllo

19

Tasti multifunzione

20

Schermo sensibile al tocco

21

Operazioni

21

Modo ripresa

23

Fotocamera

24

Dimensione immagine

24

Luminosità/Colore

25

Riproduzione

25

Impostazione

26

Riproduzione delle immagini

31

Riproduzione ingrandita

32

Cancellazione delle immagini

33

Creatività fotografica

34

Sfocatura sfondo

35

Luminosità

36

Intensità

38

Effetto immagine

39

DISP (Contenuti visualizzaz.)

41

Durante la riproduzione

43

Comp.esposiz

44

Modo avanzam

45

Ripresa continua

46

Ava.cont.prio.t

47

Autoscatto

48

Autoscat.(cont.)

49

Esp.forc.: cont

50

Telecomando

51

Auto. intelligente

53

Selezione scena

55

Riduz. sfocat. movim

57

Panoramica ad arco

58

Panoram. ad arco 3D

60

Esposiz. manuale

63

BULB (Posa B)

64

Priorità tempi

65

Priorità diaframma

66

Programmata auto

67

Modo flash

68

Selezione AF/MF

69

Area mes. fuo. aut

71

Auto.messa fuoco

72

Inseguimento oggetto

73

Zoom dig. prec

74

Rilevamento visi

75

Registrazione visi

76

Otturatore sorriso

77

Effetto pelle morbida

79

Lista consigli ripresa

80

Tasto DISP (monitor)

81

Dimens. immagine

82

Rapp.aspetto

84

Immagini RAW

85

Direzione foto panor

86

Formato file

87

Impostazione registraz

89

Bilanc.bianco

92

T.colore/Filtro

93

Bilanc. bianco personalizzato

94

Modo mis.esp

95

Compens.flash

96

DRO/HDR auto

97

HDR auto

98

Stile personale

102

Per cancellare un’immagine

103

Proiez.diapo

104

Modo visione

105

Indice immagini

106

Proteggi

108

Ingrandisci

109

Impostazioni volume

110

Specifica stampa

111

Illuminatore AF

112

Rid.occ.rossi

113

Impost. FINDER/LCD

114

Visualizzaz. Live View

115

Revis.autom

116

Linea griglia

117

Livello effetto contorno

118

Colore effetto contorno

119

MF assistita

120

Tempo assistenza MF

121

Spazio colore

122

SteadyShot

123

Scatta senza obiett

124

Eye-Start AF

125

Prima tendina otturatore

126

Espos.lunga NR

127

ISO alta NR

128

Compen.obiett.: ombreg

129

Compen.obiet.:aber.cro

130

Compen. obiet.: distor

131

Reg. audio filmato

132

Riduz. rumore vento

133

Micro reg. AF

134

Inizio menu

135

Impost. personalizzate tasti

136

AEL sbloccato

139

Funzionamento tattile

140

Segn. ac

141

Imp.data/ora

143

Impostaz. fuso orario

144

Visualizzazione guida

145

Risp.energia

146

Luminosità LCD

147

Luminosità mirino

148

Colore display

149

Immag. widescreen

150

Display riprod

151

Risoluzione HDMI

152

CTRL PER HDMI

153

Collegam.USB

154

Modo pulizia

155

Versione

156

Modo dimostrativo

157

Ripr.imp.pred

158

Formatta

159

Numero file

160

Nome cartella

161

Selez. cartella riprese

162

Nuova cartella

163

Recupera DB immag

164

Visual. spazio scheda

165

Impostazioni caric

166

Uso di “BRAVIA” Sync

169

Visione 3D

170

Uso con il computer

171

Uso del software

173

Uso di “PMB”

174

Per utilizzare “PMB”

175

(Windows)

176

(Macintosh)

177

Creazione di un disco di un

178

Creazione di un Blu-ray Disc

180

Stampa dei fermi immagine

183

Risoluzione dei problemi

184

Ripresa delle immagini

185

Computer

188

Scheda di memoria

189

Messaggi di avvertimento

191

“Memory Stick”

196

Batteria “InfoLITHIUM”

197

Caricabatterie

199

Adattatore per montaggio

200

Mirino elettronico

202

Formato AVCHD

203

Pulizia della fotocamera

204

Pulizia dell’obiettivo

204

Indice analitico

205

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (94 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

 

Table des matières

Digitální fotoaparát s

1

VAROVÁNÍ

2

UPOZORNĚNÍ

2

Pro zákazníky v Evropě

3

Použití funkcí přehrávání

5

Import snímků do počítače

6

Kontrola přiložených položek

7

Identifikace součástí

9

Příprava fotoaparátu

10

Blesk HVL-F7S

11

Objektiv

12

E55 – 210 mm F4.5-6.3 OSS

13

(přiložen k NEX-5NY)

13

Dobíjení bloku akumulátorů

14

Vyjmutí bloku akumulátorů

17

Nasazení / sejmutí objektivu

18

Sejmutí objektivu

19

Použitelné paměťové karty

20

Vyjmutí paměťové karty

21

Nasazení blesku

22

Nošení blesku

23

Pořizování snímků

26

Chcete-li zaostřit snímek

27

Nahrávání videí

28

Přehrávání obrázků

29

Zvládnutí základní obsluhy

30

Vymazání snímků

31

Obsluha fotoaparátu

32

Programové klávesy

33

Dotykový panel

33

Nápovědy

36

Tipy snímání

36

Přístup ke všem tipům snímání

36

Použití funkcí nahrávání

37

Rozostřete pozadí otáčením

38

Nebo posuňte indikátor na

38

Obrazový efekt

39

Použití samospouště

40

Pořizování snímků průběžně

41

Stiskněte DISP (Zobrazit

42

Volba scény

44

Reduk. rozm. pohybu

44

Priorita závěrky

46

Priorita clony

46

Rychlost závěrky

46

Výběr režimu blesku

47

Poznámka

48

F2.8 F3.5 F5.6

48

Statický snímek

49

Panoráma 3D

49

Panoráma

49

Zobrazení seznamu snímků

52

Zobrazení snímků v televizoru

53

Seznam nabídky

54

Fotoaparát

55

Velik. snímku

56

Jas/barva

57

Přehrávání

57

Nastavení

58

Kontrola dostupných funkcí

59

Dostupné režimy blesku

63

Instalace softwaru

64

Macintosh

65

Možnosti přiloženého softwaru

66

Vytvoření disku s filmy

67

Seznam ikon na displeji LCD

72

SteadyShot/

73

SteadyShot

73

Pro uživatele Windows

76

Pro uživatele Macintosh

76

Odstraňování problémů

77

Prohlížení snímků

80

Upozornění

81

Paměťové karty

84

O záznamu/přehrávání

84

Specifikace

86

Nabíječka akumulátoru

87

Dobíjecí blok akumulátorů

87

Ohnisková vzdálenost

89

Kompatibilita dat snímků

89

Ochranné známky

89

Rejstřík

91

Sony NEX-5N Manuel d'utilisateur (211 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.42 MB |

  

Table des matières

Цифровой фотоаппарат

1

Цифровий фотоапарат

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

[ Зарядное устройство

3

[ Дата изготовления изделия

3

Для покупателей в Европе

4

Содержание

7

Проверка комплектации

9

Компоненты камеры

10

Подготовка камеры

11

Вспышка HVL-F7S

12

(прилагается к NEX-5NY)

14

Зарядка батарейного блока

15

Снятие батарейного блока

18

“InfoLITHIUM”?

18

Установка/снятие объектива

19

Снятие объектива

20

Откройте крышку

21

Вставьте карту памяти

21

Закройте крышку

21

Извлечение карты памяти

22

Установка вспышки

23

Транспортировка вспышки

24

Значок по распознаванию

27

Нажмите кнопку затвора

28

Запись фильмов

29

Воспроизведение изображений

30

Удаление изображений

32

Использование камеры

33

Программируемые клавиши

34

Сенсорная панель

34

Использование

35

Справочные руководства

37

Советы по съемке

37

Использование автоспуска

41

Использование функций записи

43

Изменение вида экрана (DISP)

44

Съемка с различными режимами

45

Приор. диафрагмы

49

Выдержка

49

Выбор режима вспышки

50

Увеличение воспроизводимого

55

Отображение требуемой папки

56

Подключите камеру к

57

Список меню

58

Проверка имеющихся функций

65

Доступные режимы вспышки

69

Windows Image

71

Примечание

73

“Sony Image Data Suite”

74

Создание диска с фильмами

75

Проверка количества снятых

78

Режим ожидания съемки

81

Графический дисплей

81

Запись фильма

81

Воспроизведение

81

(α Руководство)

85

Устранение неисправностей

86

Съемка изображений

87

Затвор не спускается

88

Изображение не сфокусировано

88

Вспышка не работает

88

Просмотр изображений

90

Меры предосторожности

91

Как предотвратить

93

При конденсации влаги

93

О внутренней

94

О картах памяти

94

О записи/

94

Технические характеристики

98

Объектив

100

О фокусном расстоянии

102

О совместимости

102

Торговые марки

102

Алфавитный указатель

104

Українська

108

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

108

[ Зарядний пристрій

109

[ Дата виготовлення виробу

109

Для споживачів з Європи

110

Підготовка фотоапарата

113

Використання функцій знімання

113

Огляд наявних функцій

114

NEX-5NY

116

Елементи фотоапарата

117

Спалах HVL-F7S

119

Об’єктив

120

E55 – 210 мм F4.5-6.3 OSS

121

(додається до NEX-5NY)

121

Вставте акумуляторний блок у

122

Підключіть зарядний

122

Джерела живлення

123

Вставляння зарядженого

124

Виймання акумуляторного блока

125

Відокремлення об’єктива

127

Відкрийте кришку

128

Встановіть картку пам’яті

128

Закрийте кришку

128

Виймання картки пам’яті

130

Установлення спалаху

131

Перенесення спалаху

132

Знімання фотографій

135

Натисніть кнопку затвора

136

Записування відео

137

Відтворення зображень

138

Видалення зображень

140

Робота з фотоапаратом

141

Функціональні кнопки

142

Сенсорна панель

142

Виконання операцій

143

Поради щодо знімання

145

Творческое фото

147

Размытие фона

148

Эффект рисунка

149

(Корекція експозиції)

150

Використання автоспуску

150

Натисніть DISP (Вид

152

Выбор сцены

154

Устр. размыт. движ

155

Приор. выдержки

156

Приор. диафрагмы

157

Витримка

157

Вибір режиму спалаху

158

Фотоснимок

160

3D-панорама

160

Панорама

160

Записування

161

(Увеличить)

162

Відтворення потрібної папки

163

З’єднайте фотоапарат з

164

Перелік пунктів меню

165

Фотоаппарат

166

Размер изображения

167

Яркость/цвет

168

Воспроиз- ведение

169

Настройка

170

Доступні режими спалаху

175

Macintosh

178

«Sony Image Data Suite»

179

Створення диска з відео

181

Фотографії

184

Очікування у режимі

187

Графічне відображення

187

Знімання відео

187

Відтворення

187

SteadyShot/

188

SteadyShot

188

(Посібник α)

191

Акумуляторний блок і живлення

192

Знімання зображень

193

Перегляд зображень

196

Запобіжні заходи

197

Чорні, білі

198

Як запобігти конденсації

199

Про внутрішній

200

Про картки пам’яті

200

Відомості про запис/

200

Про технічні дані

203

«Посібнику»

203

Технічні характеристики

204

Зарядний пристрій

205

Акумуляторний блок

205

Про фокусну відстань

207

Про сумісність форматів

207

Торгові марки

207

Алфавітний покажчик

209





Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles Type de document
XS-L81BP5 Manuel d'utilisateur    Sony XS-L81BP5 Upute za upotrebu, 7 pages
MPK-THC Manuel d'utilisateur     Sony MPK-THC Istruzioni per l'uso, 2 pages
MEX-N4100BT Manuel d'utilisateur   Sony MEX-N4100BT Mediavastaanotin, jossa langaton BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet [en] , 38 pages
ICD-AX412F Manuel d'utilisateur    Sony ICD-AX412F Цифровой диктофон Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
VPCSB2A7R Manuel d'utilisateur   Sony VPCSB2A7R Návod k obsluze, 208 pages
CP-ELS Manuel d'utilisateur    Sony CP-ELS Οδηγίες χρήσης, 2 pages
SRS-X99 Manuel d'utilisateur   Sony SRS-X99 Prenosný bezdrôtový reproduktor s technológiou BLUETOOTH® a Wi-Fi Návod na použitie, 28 pages
DSC-RX100M4 Manuel d'utilisateur   Sony DSC-RX100M4 RX100 IV - Неверојатна брзина со CMOS сензор од тип 1.0 со прикачена меморија и подредена структура Упатства за употреба, 41 pages
DEV-50V Manuel d'utilisateur Sony DEV-50V Ψηφιακά κιάλια DEV50 με εγγραφή Full HD 3D Οδηγίες χρήσης, 102 pages
VPCCW2C5E Manuel d'utilisateur   Sony VPCCW2C5E Інструкції з експлуатації, 163 pages
SEL24240 Manuel d'utilisateur   Sony SEL24240 FE 24–240 mm F3,5–6,3 OSS Käyttöohjeet, 2 pages
MEX-BT2700 Manuel d'utilisateur   Sony MEX-BT2700 Návod k obsluze, 40 pages
XAV-AX200 Manuel d'utilisateur     Sony XAV-AX200 Récepteur DVD 16,3 cm (6,4") avec BLUETOOTH® Mode d’emploi, 108 pages
DSC-W350 Manuel d'utilisateur   Sony DSC-W350 W350 Fotocamera digitale compatta Istruzioni per l'uso, 142 pages
DSC-RX100 Manuel d'utilisateur   Sony DSC-RX100 Напреден фото апарат со сензор од тип 1.0 RX100 Упатства за употреба [en] , 33 pages
XS-MP1611 Manuel d'utilisateur   Sony XS-MP1611 16 cm-es kettős kónuszos vízálló hangsugárzó Gyors beállítási és használatbavételi útmutató, 2 pages
VPCEH1C5E Manuel d'utilisateur    Sony VPCEH1C5E Inne, 52 pages
NW-WS623 Manuel d'utilisateur   Sony NW-WS623 Căşti Walkman® rezistente la apă şi praf cu tehnologie wireless BLUETOOTH® Instrucţiuni de utilizare - A se citi înainte de a utiliza playerul Walkman® în piscină sau în ocean, 2 pages
DSC-H2 Manuel d'utilisateur    Sony DSC-H2 Návod na použitie, 251 pages
HT-C800DP Manuel d'utilisateur    Sony HT-C800DP Installation Guide [fr] , 1 pages