Sony NWZ-B172F Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Prohlédnout zadní stranu.



Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Üzembe helyezési útmutató / Stručná příručka

Szybkie wprowadzenie / Ghid scurt de utilizare

NWZ-B172/B173/B172F/B173F

A hangerő-szabályozásról (Kizárólag az európai irányelveknek megfelelő országok/

térségek esetében)

A riasztás (hangjelzés) és a [Check the Volume Level] figyelmeztetés hallása védelme érdekében

aktiválódik, ha a hangerőt első alkalommal egy meghatározott szint*

fölé emeli. A riasztást és

figyelmeztetést bármelyik gomb megnyomásával kikapcsolhatja.

Megjegyzés



A riasztás és figyelmeztetés megszakítását követően a meghatározott szinten*

túlra is emelheti a

hangerőt.



A kezdeti figyelmeztetést követően a riasztás és a figyelmeztetés 20 óránként ismétlődni fog, amíg a

hangerő a meghatározott szint*

fölött van. Amikor ez történik, a hangerő automatikusan a(z) [10]

szintre áll.



Ha a hangerőt a meghatározott szint*

fölé emeli, majd kikapcsolja a Walkman készüléket, a

hangerő automatikusan visszatér a meghatározott szintre*

Meghatározott szint = [19]

A „WALKMAN” be- és kikapcsolása

Bekapcsolás Nyomja meg a  gombot.

Kikapcsolás Nyomja le és tartsa lenyomva a  gombot.

 Tipp



Ha szünetel a zenelejátszás és egy bizonyos időn át nincs semmilyen művelet, a Walkman

automatikusan kikapcsol.

Lásd „A „WALKMAN” használata” című részt

A Home menü minden alkalmazás kezdőpontja.

A Home menü megjelenítése Nyomja le és tartsa lenyomva a BACK/HOME gomb.

Egy menüpont kijelölése Fordítsa el a vezérlőtárcsát / egy menüpont

kiválasztásához, majd nyomja le a  gombot a megerősítéshez.

Visszatérés a korábbi képernyőre Nyomja le a BACK/HOME gomb.

Home menü

Az ikonok a Home menü jelennek meg, a kijelölt ikonok színe inverzként jelenik meg.

[Voice] A Walkman beépített mikrofonjával felvett hangfájlokat játssza le/törli.

[Music Library] Az átvitt zenéket lejátssza a Walkman készüléken.

[FM]

Az FM rádiót kapcsolja be, vagy lejátssza/törli a Walkman készülékkel

felvett FM rádióműsorokat.

[Settings] Beállítja a zene, FM*

, hangfelvétel, vagy a Walkman beállításait.

Az [FM] funkcióval kapcsolatos elemek csak az NWZ-B172F/B173F készülékeken jelennek meg.

Zene importálása és áthelyezése

A zenéket Windows Media Player 11 vagy 12 verziójával lehet átvinni a Walkman

készülékre. Ha a Windows Media Player 10 vagy ennél régebbi verzió van telepítve,

telepítse a Windows Media Player 11 verzióját a Windows Media Player letöltési oldaláról:

http://support.microsoft.com/

Zeneszámok importálása CD-ről vagy másról a számítógépre,

a Windows Media Player 11 vagy 12 alkalmazásba.

A CD-kről történő importálásról tekintse meg a Windows Media Player 11 vagy 12

alkalmazás Súgó. Nem szükséges újraimportálni a Windows Media Player 11 vagy

12 verziójával importált zeneszámokat.

1 Kattintson a „Bemásolás” lehetőségre.

2 Kattintson ide az importálás elindításához.

A Walkman csatlakoztatása a számítógéphez.

Helyezze be teljesen az USB csatlakozót.

Zeneszámok áthelyezése a Windows Media Player 11 vagy 12

alkalmazásból a Walkman készülékre.

A zeneszámok áthelyezése közben a Walkman kijelzőjén a [DATA ACCESS] üzenet

jelenik meg.

1 Albumok stb. kiválasztása.

2 Kattintson ide, hogy dalokat

helyezzen át a Walkman készülékre.

Megjegyzés



Ne húzza ki a Walkman készüléket a fájlok áthelyezése közben. Ha ezt megteszi, megsérülnek az

áthelyezés alatt álló fájlok.



Nem másolhat át másolásvédelemmel ellátott tartalmakat, mert a Walkman nem támogatja azokat.

 Tipp



A számítógép Windows Intézőjének segítségével egérrel is áthúzhat adatokat a Walkman

készülékre.

Magyar

Az útmutatókról

A jelen Üzembe helyezési útmutató kívül a modellhez egy Felhasználói útmutató (HTML-

dokumentum) is tartozik, ez a WALKMAN Guide érhető el. További információkért

tekintse meg „A kapcsolt szoftver telepítése (Felhasználói útmutató)” című részt.

Tartalom

 „WALKMAN” (1)

 Fejhallgató (1)

 Csíptető (1)

 Üzembe helyezési útmutató (a jelen könyv) (1)

 Szoftver

A szoftver a Walkman belső flash memóriájában található, és a következő elemeket

tartalmazza.

A telepítés módját tekintse meg „A kapcsolt szoftver telepítése (Felhasználói

útmutató)” című részt.

 WALKMAN Guide

 Felhasználói útmutató, stb.

A Windows operációs rendszer névjegye

Az operációs rendszer Windows 7 (Service Pack 1 vagy frissebb), Windows XP (Service

Pack 3 vagy frissebb) vagy Windows Vista (Service Pack 2 vagy frissebb) kell, hogy legyen,

és a Windows Media Player számítógépre telepített verziója 11 vagy 12 kell, hogy legyen.

A kapcsolt szoftver telepítése (Felhasználói

útmutató)

A Walkman csatlakoztatása a számítógéphez.

Művelet



A számítógépen válassza a következő sorrendet.

Kattintson a [Start] - [Sajátgép] vagy [Számítógép] - [WALKMAN] - [Storage Media]

lehetőségre.

Kattintson duplán a [Setup.exe] fájlra.

Megjelenik a telepítővarázsló.



A [Setup.exe] fájl végrehajtásakor a Walkman [Storage Media] mappájában levő

[Setup.exe] fájlról biztonsági másolat készül a számítógépre, és a WALKMAN

Guide feltelepül a számítógépre.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A varázsló befejeződése után a WALKMAN Guide parancsikonja megjelenik

a számítógép asztalán.

Kattintson duplán a (WALKMAN Guide) az asztalon a WALKMAN

Guide elindításához.

A zene áthelyezésével kapcsolatban tekintse meg a WALKMAN Guide található

Felhasználói útmutató.

 Tipp



A WALKMAN Guide a [Start] menüből is elindítható (ez a [Start] gombra kattintva jelenik meg).



A kapcsolt szoftver (és a felhasználói útmutató) telepítésekor automatikusan biztonsági másolat

készül a [Setup.exe] fájlról a számítógép [C] meghajtójára. A biztonsági másolat segítségével

a szoftver egy másik számítógépre is telepíthető, még ha törölte is a [Setup.exe] fájlt a Walkman

beépített flash memóriájának formázásával. Előbb át kell másolnia a [Setup.exe] fájlt és az [Install]

mappát a Walkman [Backup] mappájába. Ezután csatlakoztassa a Walkmant ahhoz a számítógéphez,

amelyre telepíteni kívánja a szoftvert és kövesse a fenti eljárást a 2. lépéstől. A szoftver telepítése után

törölje a Walkman készülékről a [Setup.exe] fájlt és az [Install] mappát.

Az alapértelmezett beállítások szerint a biztonsági másolat a következő mappában tárolódik

a számítógép [C] meghajtóján:

C:\Program Files*

\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup

[Program Files(x86)] jelenhet meg a számítógép operációs rendszerétől függően.

Mit lehet tenni a WALKMAN Guide?

A WALKMAN Guide a következőket tartalmazza:

 Felhasználói útmutató

A következő tartalom a webböngészőben tekinthető meg.

 A Walkman használatára vonatkozó részletes információk

 A szoftver használata a tartalom áthelyezéséhez a Walkman készülékre

 Hibaelhárítás

 Ügyfélregisztrációs hivatkozás

 Ügyféltámogatási hivatkozás

 Egyéb hasznos hivatkozások

Hivatkozások információkhoz, stb. a letöltési oldalon.

A csomagolt elemek a vásárolt országtól/régiótól függően változnak.

 Tipp



A [Setup.exe] végrehajtása után a [Storage Media] mappában rendelkezésre álló szabad

területet hatékonyabban használhatja fel, ha a Walkman beépített flash-memóriáját

formázza. A Walkman beépített flash-memóriájának formázásához tekintse meg

„A „WALKMAN” inicializálása (formázása)” című részt.

Az akkumulátor töltése

A Walkman akkumulátora töltődik, mialatt a Walkman egy működő számítógéphez van

csatlakoztatva.

Művelet



Töltés Teljesen feltöltve

Kb. 70 perc



Megjegyzés



A Walkman első használatakor, vagy, ha a Walkmant hosszú időn át nem használta, töltse fel

teljes töltöttségig. Lemerült akkumulátor töltésekor a bekapcsolási jelzőfény az óramutatóval

megegyező irányban villog, és semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

Ha a Walkman kijelzője 5 percnél hosszabb ideig üres marad, nyomja meg a RESET gombot

a Walkman alaphelyzetbe állításához.



Ha úgy kapcsolja be, indítja újra, állítja le a számítógépet, vagy ébreszti fel azt az alvó vagy hibernált

módból, hogy közben a Walkman a számítógéphez van csatlakoztatva, akkor ez a Walkman hibás

működését okozhatja. Ebben az esetben nyomja meg a RESET gombot a Walkman alaphelyzetbe

állításához. Válassza le a Walkman készüléket a számítógépről, mielőtt ilyen műveletet végez.



Az akkumulátor teljesítményének megtartása érdekében töltse fel az akkumulátort legalább

félévente vagy évente egyszer.

 REC/STOP gomb

Elindítja/leállítja a felvételt. A Walkman

beépített mikrofonja segítségével hangot

vehet fel. Felveheti az éppen hallgatott FM

rádióműsort (csak az NWZ-B172F/B173F

esetén).

 VOL +/– gomb

 ZAP/BASS gomb

Nyomja meg a normál és a ZAPPIN

lejátszás közötti váltáshoz. A ZAPPIN

lejátszás előre beállított hosszúságú

zeneszámokat játszik le, vagy kiemeli az

alacsony hangtartományt (basszus funkció).

  gomb

Elindítja/szünetelteti a zenelejátszást vagy

szünetelteti/újraindítja a felvételt.

 Vezérlőtárcsa

Forgassa el egy zeneszám elejének

megkereséséhez, valamint a gyors előre- és

visszatekeréshez. Ha egy menü jelenik meg

a kijelzőn, a tárcsa forgatásával választhatja

ki a menü egy pontját.

  (Fejhallgató) csatlakozó

 Kijelző

 Bekapcsolási jelzőfény

LED-del megvilágítva.

 MIC (Mikrofon)

A Walkman hangfelvételi funkciójához.

 Lyukak a hordszíj számára

 RESET gomb

Kis tűvel stb. használható.

 BACK/HOME gomb

Lásd „A „WALKMAN” használata” című

részt.

 HOLD kapcsoló

Letiltja a műveleti gombokat,

megakadályozva a véletlenszerű

működtetést a Walkman menet közbeni

használata során.

 Csíptető rögzítőnyílásai

Csíptető (mellékelve) felhelyezése.

 USB kupak

Az USB csatlakoztatásakor távolítsa el az

USB kupakját.

A „WALKMAN” készülékre átvitt zeneszámok törlése

Csatlakoztassa a Walkman készüléket a számítógéphez, majd töröljön minden szükségtelen

hangfájlt a Windows Media Player 11, 12 vagy a Windows Intéző segítségével.

Hibaelhárítás

Ha a Walkman nem a várakozásoknak megfelelően működik, akkor az alábbi lépések

végrehajtásával próbálja meg kiküszöbölni a hibát.

Keresse meg a probléma tüneteit a Felhasználói útmutató

(HTML-dokumentum) „Hibaelhárítás” szakaszában, majd

próbálkozzon a felsorolt megoldási lehetőségekkel.

A számítógéphez való csatlakoztatásról tekintse meg az alábbi táblázatot.

Csatlakoztassa a Walkmant a számítógéphez az akkumulátor

feltöltéséhez.

Bizonyos problémák megoldhatók az akkumulátor feltöltésével.

Nyomja meg egy vékony tűvel stb. a RESET gombot.

Ha a Walkman kezelése közben nyomja meg a RESET gombot, akkor a tárolt

adatok és a Walkman beállításai elveszhetnek.

A Walkman alaphelyzetbe állítása után nyomja meg a



gombot, hogy

bekapcsolja a Walkmant.

Keresse meg a problémával kapcsolatos információkat az egyes

szoftverek Súgó.

Keressen a problémával kapcsolatos információkat az ügyféltámogatási

webhelyek egyikén.

Az ügyféltámogatási webhelyekről tekintse meg a „Legfrissebb információk” részt.

Ha a fentiek egyike sem vezet megoldáshoz, akkor forduljon

a legközelebbi Sony márkakereskedőhöz.

Probléma Ok/Megoldás

Nem tudom feltölteni

az akkumulátort.



A Walkman nincs megfelelően csatlakoztatva a számítógép

USB-csatlakozójához.



Húzza ki a Walkmant majd csatlakoztassa ismét.



Az akkumulátor töltése nem az 5 °C és 35 °C közötti

hőmérséklettartományban történik.



Nem lehet tölteni az akkumulátort, ha a(z)

ikon látható. Az

akkumulátort az 5 °C és 35 °C közötti hőmérséklettartományban kell

tölteni.



A számítógép nincs bekapcsolva.



Kapcsolja be a számítógépet.



A számítógép alvó vagy hibernált állapotba került.



Ébressze fel a számítógépet az alvó vagy hibernált állapotból.

A [CONNECTED

USB] nem jelenik meg,

ha a Walkman

a számítógéphez

csatlakozik.



A Walkman USB-csatlakozója nincs megfelelően csatlakoztatva

a számítógép USB-csatlakozójához.



Húzza ki a Walkmant majd csatlakoztassa ismét.



USB-elosztót használ.



Csatlakoztassa a Walkman készüléket közvetlenül egy USB-porthoz,

mivel előfordulhat, hogy az USB-elosztón keresztül nem működik az

adatátvitel. Ha az USB-elosztó csak áramellátást biztosít, akkor

használható.



Egy másik alkalmazás fut a számítógépen.



Bontsa a Walkman és a számítógép közötti kapcsolatot, várjon

néhány percet, majd csatlakoztassa újra. Ha a probléma továbbra is

fennáll, bontsa a Walkman és a számítógép közötti kapcsolatot,

indítsa újra a számítógépet, majd csatlakoztassa újra a Walkman

készüléket.



Esetleg probléma van a számítógép USB-portjával.



Csatlakoztassa a Walkman készüléket a számítógép egy másik

USB-portjához.



Az akkumulátor nincs kellően feltöltve.



Töltse az akkumulátort legalább 5 percig úgy, hogy a Walkman

készüléket egy bekapcsolt számítógéphez csatlakoztatja. Lemerült

akkumulátor töltésekor a bekapcsolási jelzőfény az óramutatóval

megegyező irányban villog, és semmi sem jelenik meg a kijelzőn.

A Walkman instabil

lesz, amikor

a számítógéphez

csatlakozik.



USB-elosztót használ.



Csatlakoztassa a Walkman készüléket közvetlenül egy USB-porthoz,

mivel előfordulhat, hogy az USB-elosztón keresztül nem működik az

adatátvitel. Ha az USB-elosztó csak áramellátást biztosít, akkor

használható.

A „WALKMAN” inicializálása (formázása)

A Walkman memóriája formázható. A memória formázásakor minden

parancsikon és fájl, beleértve a Felhasználói útmutató (HTML-dokumentumot) is,

törlődik és minden beállítás az alapértelmezett értékre áll vissza. A formázás előtt

ellenőrizze, hogy milyen adatokat tartalmaz a memória, és exportálja a szükséges

fájlokat a számítógép merevlemezére.

1 Tartsa nyomva a BACK/HOME gomb addig, amíg a Home menü

meg nem jelenik.

2 Válassza a

[Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK]

lehetőségeket, ebben a sorrendben.

A menüpont kiválasztásához forgassa el a vezérlőtárcsát, majd a jóváhagyáshoz

nyomja meg a  gombot.

A jóváhagyás után megjelenik a [FORMATTING…] felirat, és a formázás

elkezdődik. Ha a formázás befejeződött, a [COMPLETE] felirat jelenik meg.

Megjegyzés



Ne formázza a Walkman memóriáját a Windows Intézőből. Ha a Walkman

memóriáját véletlenül a Windows Intézőből formázta, akkor végezze el ismét

a formázást a Walkman készülékről.



Ha véletlenül formázta a Walkmant, töltse le a Felhasználói útmutató

(HTML-dokumentum) a „Legfrissebb információk” részben megadott

webhelyről.

Óvintézkedések

A fejhallgató



Ne használja a lejátszást olyan hangerőn, amely tartós használat esetén károsíthatja a hallását.



A nagy hangerő elnyomhatja a külső hangokat. Ne hallgassa a készüléket olyan

helyzetben, ahol a hallás akadálymentes kell, hogy legyen, például vezetés vagy

kerékpározás közben.



Mivel a tartozék fejhallgató szabadtéri kivitelű, a hangok kívülről is hallhatók. Ne zavarja

meg a közelben lévő embereket.

Ne tegye ki az akkumulátort (behelyezett akkucsomagot, vagy akkumulátorokat) hosszú ideig tartó

túlzott hőhatásnak, például napsütésnek, tűznek vagy hasonlónak.

Legfrissebb információk

Ha bármilyen kérdése merülne fel a termékkel kapcsolatban, vagy információkat szeretne

a termékkel kompatibilis eszközökről, akkor keresse fel a következő webhelyek egyikét.

Az Amerikai Egyesült Államokban élő vásárlók esetén:

http://www.sony.com/walkmansupport

Kanadai vásárlók esetén: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Európai vásárlók esetén: http://support.sony-europe.com/DNA

Latin-amerikai vásárlók esetén: http://www.sony-latin.com/index.crp

Más országokban/régiókban élő vásárlók esetén: http://www.sony-asia.com/support

Azon vásárlók esetén, akik a tengerentúli modelleket vásárolták meg:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

Alkatrészek és vezérlőelemek

HátulElöl

Fejhallgatók

Čeština

Informace o příručkách

Spolu s příručkou Stručná příručka je součástí tohoto modelu také Uživatelská příručka

(dokument HTML), kterou si můžete přečíst prostřednictvím WALKMAN Guide.

Podrobnosti naleznete v části Postup instalace dodaného softwaru (včetně Uživatelská

příručka).

Obsah

 „WALKMAN“ (1)

 Sluchátka (1)

 Spona (1)

 Stručná příručka (tato příručka) (1)

 Software

Software je uložen ve vestavěné paměti flash přehrávače Walkman a zahrnuje

následující položky.

Podrobný postup instalace naleznete v části Postup instalace dodaného softwaru

(včetně Uživatelská příručka).

 WALKMAN Guide

 Uživatelská příručka atd.

Operační systém Windows

Ujistěte se, že použitý operační systém je Windows 7 (aktualizace Service Pack 1 nebo

novější), Windows XP (aktualizace Service Pack 3 nebo novější) nebo Windows Vista

(aktualizace Service Pack 2 nebo novější) a že je v počítači nainstalován software

Windows Media Player verze 11 nebo 12.

Postup instalace dodaného softwaru

(včetně Uživatelská příručka)

Připojte zařízení Walkman k počítači.



V počítači klepněte na následující nabídky.

Vyberte nabídku [Start] – [Tento počítač] nebo [Počítač] – [WALKMAN] –

[Storage Media].

Dvakrát klepněte na soubor [Setup.exe].

Zobrazí se průvodce instalací.



Po spuštění souboru [Setup.exe] se soubor [Setup.exe] ve složce [Storage Media]

v zařízení Walkman pro potřeby zálohování zkopíruje do počítače a nainstaluje se

WALKMAN Guide.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Po dokončení průvodce instalací se na ploše počítače zobrazí ikona WALKMAN

Guide.

Poklepáním na ikonu (WALKMAN Guide) na ploše spustíte

WALKMAN Guide.

Podrobnosti o přenosu hudby naleznete v Uživatelská příručka, která je součástí

WALKMAN Guide.

 Tip



WALKMAN Guide můžete spustit v nabídce [Start] (dostupná po klepnutí na ikonu [Start]).



Při instalaci dodaného softwaru (včetně Uživatelské příručky) automaticky dojde k vytvoření

záložní kopie souboru [Setup.exe] na disku [C] počítače. Pomocí záložního souboru můžete

software nainstalovat na dalším počítači i po odstranění souboru [Setup.exe] v důsledku

formátování vestavěné paměti flash v zařízení Walkman. Nejprve je třeba zkopírovat soubor

[Setup.exe] a složku [Install] ze složky [Backup] do zařízení Walkman. Následně připojte zařízení

Walkman k jinému počítači, na kterém chcete software nainstalovat, a opakujte výše uvedený

postup od kroku 2. Po instalaci softwaru ze zařízení Walkman odstraňte soubor [Setup.exe]

a složku [Install].

Při výchozím nastavení instalace budou záložní data uchována na jednotce [C] počítače.

C:\Program Files*

\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup

[Program Files(x86)] se může zobrazit v závislosti na operačním systému počítače.

Možnosti WALKMAN Guide

WALKMAN Guide obsahuje následující položky:

 Uživatelská příručka

Následující informace můžete prohlížet pomocí vašeho webového prohlížeče.

 Podrobné informace o používání zařízení Walkman

 Podrobné informace o přenosu souborů do zařízení Walkman

 Odstraňování problémů

 Odkaz pro registraci zákazníka

 Odkaz na zákaznickou podporu

 Ostatní užitečné odkazy

Obsahuje informace o odkazu na stránku pro stahování atd.

Dodané položky se mohou lišit v závislosti na zemi/oblasti nákupu.

 Tip



Po spuštění souboru [Setup.exe] můžete volné místo ve složce [Storage Media] využívat

efektivněji po naformátování vestavěné paměti flash ve vašem zařízení Walkman. Informace

o formátování vestavěné paměti flash zařízení Walkman naleznete v části Inicializace

(formátování) zařízení „WALKMAN“.

Nabíjení baterie

Baterie zařízení Walkman se nabíjí v době, kdy je zařízení Walkman připojeno ke

spuštěnému počítači.



Nabíjení Plně nabito

Přibližně 70 minut



Poznámka



Pokud zařízení Walkman používáte poprvé nebo jste je již dlouho nepoužívali, dobijte je na

plnou kapacitu. Při nabíjení vybité baterie indikátor napájení bliká ve směru hodinových

ručiček a na displeji se nic nezobrazí.

Pokud zůstane displej zařízení Walkman prázdný déle než 5 minut, stisknutím tlačítka RESET

zařízení Walkman restartujte.



Pokud počítač spustíte, restartujete, vypnete, nebo probudíte z úsporného režimu nebo režimu

spánku v době, kdy je připojeno zařízení Walkman, může toto zařízení přestat fungovat správně.

V takovém případě resetujte zařízení Walkman stisknutím tlačítka RESET. Před provedením těchto

operací odpojte zařízení Walkman od počítače.



Abyste zabránili zhoršování stavu baterie, nabíjejte ji alespoň jednou za půl roku nebo za rok.

Σχετικά με το χειρισμό έντασης ήχου (Μόνο για χώρες/περιοχές όπου απαιτείται

συμμόρφωση με ευρωπαϊκές οδηγίες)

Ένας προειδοποιητικός ήχος (μπιπ) και μια προειδοποίηση [Check the Volume Level] αποσκοπούν

στην προστασία των αυτιών σας όταν αυξάνετε την ένταση του ήχου πάνω από ένα καθορισμένο

επίπεδο*

για πρώτη φορά. Μπορείτε να ακυρώσετε τον προειδοποιητικό ήχο και την προειδοποίηση

αγγίζοντας οποιοδήποτε κουμπί.

Σημείωση



Μπορείτε να αυξήσετε την ένταση του ήχου πέρα από το καθορισμένο επίπεδο*

αφού ακυρώσετε

τον προειδοποιητικό ήχο και την προειδοποίηση.



Μετά από την αρχική προειδοποίηση, ο προειδοποιητικός ήχος και η προειδοποίηση

επαναλαμβάνονται κάθε 20 ώρες αθροιστικά, για τις οποίες η ένταση ήχου είναι πάνω από το

καθορισμένο επίπεδο*

. Όταν συμβεί αυτό, η ένταση ήχου αλλάζει αυτόματα στο επίπεδο [10].



Εάν η ένταση ήχου έχει ρυθμιστεί πάνω από το καθορισμένο επίπεδο*

και απενεργοποιήσετε το

Walkman, η ένταση ήχου επιστρέφει αυτόματα στο καθορισμένο επίπεδο*

Καθορισμένο επίπεδο = [19]

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του

“WALKMAN”

Για ενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί .

Για απενεργοποίηση Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί .

 Συμβουλή



Αν γίνει παύση της αναπαραγωγής ενός τραγουδιού και δεν χρησιμοποιηθεί για μια

συγκεκριμένη χρονική περίοδο, το Walkman απενεργοποιείται αυτόματα.

Πώς να χρησιμοποιήστε το “WALKMAN”

Το μενού Home είναι το σημείο εκκίνησης κάθε εφαρμογής.

Για εμφάνιση του μενού Home Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME.

Για να επιλέξετε ένα στοιχείο Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη στο / για

να επιλέξετε ένα στοιχείο, και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί

 για επιβεβαίωση.

Για να επιστρέψετε στην

προηγούμενη οθόνη

Πατήστε το κουμπί BACK/HOME.

Μενού

Home

Τα εικονίδια εμφανίζονται στο μενού Home και το χρώμα του επιλεγμένου εικονιδίου αντιστρέφεται.

[Voice]

Πραγματοποιεί αναπαραγωγή/διαγραφή των αρχείων ήχου που έχουν

εγγραφεί με το ενσωματωμένο μικρόφωνο του Walkman.

[Music Library]

Πραγματοποιεί αναπαραγωγή των αρχείων που έχουν μεταφερθεί στο

Walkman.

[FM]

Πραγματοποιεί αναπαραγωγή ραδιόφωνου FM ή αναπαραγωγή/

διαγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων FM που έχουν ηχογραφηθεί με

το Walkman.

[Settings]

Ρυθμίζει τη λειτουργία για τη μουσική, FM*

, εγγραφή φωνής ή τις

ρυθμίσεις του Walkman.

και τα στοιχεία που σχετίζονται με τη λειτουργία [FM] εμφανίζονται μόνο στο μοντέλο

NWZ-B172F/B173F.

Ελληνικά

Σχετικά με τα εγχειρίδια

Εκτός από αυτόν τον Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης, αυτό το μοντέλο συνοδεύεται από τον

Οδηγός χρήσης (έγγραφο HTML) το οποίο μπορείτε να δείτε από τον WALKMAN Guide.

Για λεπτομέρειες ανατρέξτε στο “Πώς να εγκαταστήσετε το συνοδευτικό λογισμικό

(συμπεριλαμβάνεται ο Οδηγός χρήσης)”.

Περιεχόμενα

 “WALKMAN” (1)

 Ακουστικά (1)

 Κλιπ (1)

 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης (το παρόν φυλλάδιο) (1)

 Λογισμικό

Το λογισμικό είναι αποθηκευμένο στην ενσωματωμένη μνήμη flash του Walkman και

περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εγκατάσταση του λογισμικού, ανατρέξτε στην

ενότητα “Πώς να εγκαταστήσετε το συνοδευτικό λογισμικό (συμπεριλαμβάνεται

ο Οδηγός χρήσης)”.

 WALKMAN Guide

 Οδηγός χρήσης, κτλ.

Σχετικά με το λειτουργικό σύστημα Windows

Βεβαιωθείτε ότι το λειτουργικό σύστημα είναι Windows 7 (Service Pack 1 ή νεώτερο),

Windows XP (Service Pack 3 ή νεώτερο) ή Windows Vista (Service Pack 2 ή νεώτερο),

και η έκδοση του Windows Media Player που έχετε εγκατεστημένη στον υπολογιστή

σας είναι η 11 ή 12.

Πώς να εγκαταστήσετε το συνοδευτικό

λογισμικό (συμπεριλαμβάνεται ο Οδηγός

χρήσης)

Συνδέστε το Walkman στον υπολογιστή.

Για



Ακολουθήστε την παρακάτω σειρά στον υπολογιστή.

Επιλέξτε [Έναρξη] - [Ο Υπολογιστής μου] ή [Υπολογιστής] - [WALKMAN] -

[Storage Media].

Κάντε διπλό κλικ στο αρχείο [Setup.exe].

θα εμφανιστεί το παράθυρο του οδηγού εγκατάστασης.



Όταν εκτελέσετε το [Setup.exe], το αρχείο [Setup.exe] που είναι αποθηκευμένο

στον φάκελο [Storage Media] του Walkman θα αντιγραφεί στον υπολογιστή σας

για δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας, και ο WALKMAN Guide θα εγκατασταθεί

στον υπολογιστή σας.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία, θα εμφανιστεί η συντόμευση του WALKMAN

Guide στην επιφάνεια εργασίας του υπολογιστή.

Κάντε διπλό κλικ στο (WALKMAN Guide) στην επιφάνεια εργασίας

για έναρξη του WALKMAN Guide.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη μεταφορά μουσικής, ανατρέξτε στον Οδηγός

χρήσης που συμπεριλαμβάνεται στον WALKMAN Guide.

 Συμβουλή



Μπορείτε να εκκινήσετε τον

WALKMAN Guide από το μενού [Έναρξη] (εμφανίζεται όταν κάνετε κλικ

στο [Έναρξη])



Η εγκατάσταση του συνοδευτικού λογισμικού (συμπεριλαμβανομένων των οδηγών χρήσης)

δημιουργεί αυτόματα ένα αντίγραφο ασφαλείας του αρχείου [Setup.exe] στη μονάδα [C] του

υπολογιστή σας. Με το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας, μπορείτε να εγκαταστήσετε το λογισμικό

σε έναν άλλο υπολογιστή ακόμη και σε περίπτωση που διαγράψετε το αρχείο [Setup.exe]

διαμορφώνοντας την ενσωματωμένη μνήμη flash του Walkman. Πρέπει πρώτα να αντιγράψετε το

αρχείο [Setup.exe] και τον φάκελο [Install] στο φάκελο [Backup] του Walkman. Στη συνέχεια,

συνδέστε το Walkman σε έναν άλλο υπολογιστή στον οποίο θέλετε να εγκαταστήσετε το

λογισμικό και ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία από το βήμα 2. Μετά την εγκατάσταση του

λογισμικού, διαγράψτε το αρχείο [Setup.exe] και τον φάκελο [Install] στο Walkman.

Τα δεδομένα αντιγράφου ασφαλείας διατηρούνται στην παρακάτω μονάδα [C] στον υπολογιστή

σας με την προεπιλεγμένη ρύθμιση εγκατάστασης.

C:\Program Files*

\Sony\WALKMAN Guide\NWZ-B170\Backup

Μπορεί να εμφανιστεί το [Program Files(x86)] ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του

υπολογιστή σας.

Τι μπορείτε να κάνετε με τον WALKMAN Guide;

Στον WALKMAN Guide συμπεριλαμβάνονται τα παρακάτω στοιχεία:

 Οδηγός χρήσης

Μπορείτε να προβάλετε τα παρακάτω περιεχόμενα στο πρόγραμμα περιήγησης.

 Λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση του Walkman

 Πώς να χρησιμοποιήσετε λογισμικό για μεταφορά περιεχομένου στο Walkman

 Αντιμετώπιση προβλημάτων

 Σύνδεσμος δήλωσης πελάτη

 Σύνδεσμος υποστήριξης πελατών

 Λοιποί χρήσιμοι σύνδεσμοι

Συμπεριλαμβάνει πληροφορίες συνδέσμων, κτλ, στον ιστότοπο λήψεων.

Τα συνοδευτικά στοιχεία μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα/περιοχή αγοράς.

 Συμβουλή



Αφού εκτελέσετε το [Setup.exe] μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ελεύθερο χώρο στον

φάκελο [Storage Media] διαμορφώνοντας την ενσωματωμένη μνήμη flash του Walkman.

Για να διαμορφώσετε την ενσωματωμένη μνήμη flash του Walkman, ανατρέξτε στην

ενότητα “Προετοιμασία (διαμόρφωση) του “WALKMAN””.

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία του your Walkman επαναφορτίζεται ενόσω το Walkman είναι συνδεδεμένο

σε ένα ανοικτό υπολογιστή.

Για



Φορτίζει Πλήρως φορτισμένη

Περίπου 70 λεπτά



 Κουμπί REC/STOP

Έναρξη/διακοπή ηχογράφησης. Μπορείτε

να ηχογραφήσετε ήχο με το

ενσωματωμένο μικρόφωνο του Walkman.

Μπορείτε επίσης να ηχογραφήσετε το

τρέχον πρόγραμμα FM (μόνο για τα

NWZ-B172F/B173F).

 Κουμπί VOL +/–

 Κουμπί ZAP/BASS

Πραγματοποιεί εναλλαγή ανάμεσα στην

κανονική αναπαραγωγή και την

αναπαραγωγή ZAPPIN. Η αναπαραγωγή

ZAPPIN πραγματοποιεί σειραϊκή

αναπαραγωγή αποσπασμάτων τραγουδιών

με προκαθορισμένη διάρκεια ή δίνει

έμφαση στο χαμηλό εύρος ήχων

(λειτουργία μπάσου).

 Κουμπί 

Έναρξη/Παύση της αναπαραγωγής του

τραγουδιού ή έναρξη/παύση της

ηχογράφησης.

 Παλινδρομικός διακόπτης

Περιστροφή για εύρεση της αρχής ενός

τραγουδιού ή γρήγορη προώθηση/

επαναφορά. Όταν εμφανίζεται ένα μενού

στην οθόνη, περιστροφή για επιλογή ενός

στοιχείου του μενού.

  Υποδοχή (ακουστικών)

 Οθόνη

 Ένδειξη λειτουργίας

Φωτίζεται με λυχνία LED.

 MIC (Μικρόφωνο)

Για εγγραφή ήχου από το Walkman.

 Οπές για το λουράκι

 Κουμπί RESET

Χρησιμοποιήστε μια καρφίτσα, κτλ.

 Κουμπί BACK/HOME

Ανατρέξτε στην ενότητα “Πώς να

χρησιμοποιήστε το “WALKMAN””.

 Διακόπτης HOLD

Απενεργοποιεί τα κουμπιά λειτουργίας για

την αποφυγή τυχαίας λειτουργίας κατά τη

μεταφορά του Walkman.

 Οπές κλιπ

Τοποθέτηση του κλιπ (παρέχεται).

 Κάλυμμα USB

Όταν συνδέεται με USB, αφαιρέστε το

κάλυμμα του USB.

Εισαγωγή και μεταφορά μουσικής

Μπορείτε να μεταφέρετε τραγούδια στο Walkman χρησιμοποιώντας το Windows Media

Player 11 ή 12 στον υπολογιστή σας. Αν χρησιμοποιείτε το Windows Media Player 10

ή έναν παλαιότερο υπολογιστή, εγκαταστήστε το Windows Media Player 11 από τον

ιστότοπο λήψης του Windows Media Player.

http://support.microsoft.com/

Εισαγωγή τραγουδιών από CD, κτλ. στο Windows Media Player 11 ή 12

στον υπολογιστή σας.

Για λεπτομέρειες σχετικά με την εισαγωγή τραγουδιών από CD, κτλ., ανατρέξτε

στη Βοήθεια του Windows Media Player 11 ή 12. Δεν χρειάζεται να εισαγάγετε εκ

νέου τραγούδια που έχετε ήδη εισαγάγει στο Windows Media Player 11 ή 12.

1 Κάντε κλικ στο

“Αντιγραφή από CD”

2 Κάντε κλικ εδώ για να

ξεκινήσετε την εισαγωγή.

Συνδέστε το Walkman στον υπολογιστή σας.

Τοποθετήστε καλά τον συνδετήρα USB.

Μεταφέρετε τραγούδια από το Windows Media Player 11 ή 12 στο

Walkman.

Το [DATA ACCESS] εμφανίζεται στην οθόνη κατά τη μεταφορά τραγουδιών στο

Walkman.

1 Επιλογή

άλμπουμ, κτλ.

2 Κάντε κλικ εδώ για μεταφορά

τραγουδιών στο Walkman.

Σημείωση



Μην αποσυνδέετε το Walkman ενόσω γίνεται μεταφορά αρχείων. Αν το κάνετε, το αρχείο που

μεταφέρετε μπορεί να καταστραφεί.



Δεν μπορείτε να μεταφέρετε περιεχόμενο που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα, καθώς

το Walkman δεν το υποστηρίζει.

 Συμβουλή



Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε δεδομένα στο Walkman με μεταφορά και απόθεση στην

Εξερεύνηση των Windows στον υπολογιστή σας.

Πώς γίνεται διαγραφή των τραγουδιών που έχουν

μεταφερθεί στο “WALKMAN”

Συνδέστε το Walkman στον υπολογιστή σας και στη συνέχεια διαγράψτε τα αρχεία ήχου

που δεν χρειάζεστε χρησιμοποιώντας το Windows Media Player 11, 12 ή την Εξερεύνηση

των Windows.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Εάν το Walkman δεν λειτουργεί κανονικά, δοκιμάστε τα ακόλουθα βήματα για να

επιλύσετε το πρόβλημα.

Εντοπίστε τα συμπτώματα του προβλήματος στην “Αντιμετώπιση

προβλημάτων” στον Οδηγό χρήσης (έγγραφο HTML) και ακολουθήστε

τις διορθωτικές ενέργειες που αναφέρονται.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση σε υπολογιστή, ανατρέξτε στον παρακάτω

πίνακα.

Συνδέστε το Walkman στον υπολογιστή σας για να φορτίσετε την

μπαταρία.

Ίσως μπορέσετε να επιλύσετε ορισμένα προβλήματα φορτίζοντας την μπαταρία.

Πιέστε το κουμπί RESET με μια καρφίτσα κτλ.

Εάν πιέσετε το κουμπί RESET κατά το χειρισμό του Walkman, ενδέχεται να

διαγραφούν τα δεδομένα και οι ρυθμίσεις που έχουν αποθηκευτεί στο Walkman.

Αφού επαναφέρετε το Walkman, πατήστε το κουμπί



για να το ενεργοποιήσετε.

Ελέγξτε τις πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα στην ενότητα

Βοήθεια του εκάστοτε λογισμικού.

Αναζητήστε πληροφορίες σχετικά με το πρόβλημα σε μια από τους

ιστότοπους υποστήριξης πελατών.

Για πληροφορίες σχετικά με ιστότοπους υποστήριξης πελατών ανατρέξτε στην

ενότητα “Για τις τελευταίες πληροφορίες”.

Εάν οι ενέργειες που αναφέρονται παραπάνω δεν επιλύσουν το

πρόβλημα, απευθυνθείτε στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Sony.

Σύμπτωμα Αιτία/Αντιμετώπιση

Δεν είναι δυνατή

η φόρτιση της

μπαταρίας.



Το Walkman δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή USB του

υπολογιστή.



Αποσυνδέστε το Walkman και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.



Η μπαταρία φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος που δεν

εμπίπτει σε εύρος θερμοκρασίας από 5 °C έως 35 °C.



Δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας όταν εμφανίζεται το

εικονίδιο . Φορτίζετε την μπαταρία σε θερμοκρασία

περιβάλλοντος από 5 °C έως 35 °C.



Ο υπολογιστής δεν είναι ενεργοποιημένος.



Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή.



Ο υπολογιστής έχει μεταβεί σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας

ή αδρανοποίησης.



Επαναφέρετε τον υπολογιστή από την κατάσταση αναστολής

λειτουργίας ή αδρανοποίησης.

Δεν εμφανίζεται το

[CONNECTED USB]

όταν το Walkman είναι

συνδεδεμένο στον

υπολογιστή.



Η υποδοχή USB στο Walkman δεν έχει συνδεθεί σωστά στην υποδοχή

USB του υπολογιστή.



Αποσυνδέστε το Walkman και, στη συνέχεια, συνδέστε το ξανά.



Χρησιμοποιείται διανομέας USB.



Συνδέστε το Walkman απευθείας σε μια υποδοχή USB καθώς

ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σύνδεση μέσω διανομέα USB.

Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διανομέας USB που παρέχει ισχύ.



Μια άλλη εφαρμογή εκτελείται στον υπολογιστή.



Αποσυνδέστε το Walkman, περιμένετε μερικά λεπτά και

επανασυνδέστε το. Εάν το πρόβλημα δεν επιλυθεί, αποσυνδέστε το

Walkman, επανεκκινήστε τον υπολογιστή και, στη συνέχεια,

επανασυνδέστε το Walkman.



Η υποδοχή USB του υπολογιστή σας ενδέχεται να παρουσιάζει πρόβλημα.



Συνδέστε Walkman το σε μία άλλη υποδοχή USB στον υπολογιστή σας.



Η απομένουσα ισχύς της μπαταρίας δεν επαρκεί.



Φορτίστε την μπαταρία συνδέοντας το Walkman σε έναν

ενεργοποιημένο υπολογιστή για τουλάχιστον 5 λεπτά. Όταν φορτίζετε

μια αποφορτισμένη μπαταρία, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει

δεξιόστροφα και δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη στην οθόνη.

Το Walkman γίνεται

ασταθές όταν είναι

συνδεδεμένο στον

υπολογιστή.



Χρησιμοποιείται διανομέας USB.



Συνδέστε το Walkman απευθείας σε μια υποδοχή USB καθώς

ενδέχεται να μην είναι δυνατή η σύνδεση μέσω διανομέα USB.

Ωστόσο, μπορεί να χρησιμοποιηθεί διανομέας USB που παρέχει ισχύ.

Σημείωση



Όταν χρησιμοποιείτε το Walkman για πρώτη φορά ή αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει το Walkman

για μεγάλο χρονικό διάστημα, επαναφορτίστε το πλήρως. Όταν φορτίζετε μια αποφορτισμένη

μπαταρία, η ένδειξη λειτουργίας αναβοσβήνει δεξιόστροφα και δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη

στην οθόνη.

Αν η οθόνη του Walkman παραμένει κενή για περισσότερα από 5 λεπτά, πατήστε το κουμπί

RESET για επαναφορά του Walkman.



Αν ενεργοποιήσετε, επανεκκινήσετε, τερματίσετε ή επαναφέρετε τον υπολογιστή από κατάσταση

Αναστολής λειτουργίας ή Αδρανοποίησης ενώ το Walkman είναι συνδεδεμένο στον υπολογιστή,

το Walkman ενδέχεται να παρουσιάσει δυσλειτουργία. Σε αυτήν την περίπτωση, πατήστε το

κουμπί RESET στο Walkman για να το επαναφέρετε. Αποσυνδέστε το Walkman από τον

υπολογιστή πριν εκτελέσετε αυτές τις λειτουργίες.



Για να αποφύγετε τη φθορά της μπαταρίας, φορτίζετε την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά το

εξάμηνο ή μία φορά το χρόνο.

Εξαρτήματα και χειριστήρια

ΠίσωΕμπρός

Ακουστικά

Για προετοιμασία (διαμόρφωση) του “WALKMAN”

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη μνήμη του Walkman. Αν έχει γίνει διαμόρφωση

της μνήμης, όλα τα εικονίδια συντομεύσεων και τα αρχεία που

συμπεριλαμβάνονται στον Οδηγός χρήσης (έγγραφο HTML) θα διαγραφούν

και όλες οι ρυθμίσεις θα επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες τιμές τους.

Ελέγξτε τα αρχεία που είναι αποθηκευμένα στη μνήμη πριν από τη διαμόρφωση

και εξαγάγετε πρώτα τυχόν σημαντικά αρχεία στο σκληρό δίσκο του

υπολογιστή σας ή άλλες συσκευές.

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BACK/HOME μέχρι να

εμφανιστεί το μενού Home.

2 Επιλέξτε

[Settings] – [Initialize] – [Format] – [OK], με αυτή τη

σειρά.

Περιστρέψτε τον παλινδρομικό διακόπτη για να επιλέξετε ένα στοιχείο και,

στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί  για επιβεβαίωση.

Αφού επιβεαιώσετε, θα εμφανιστεί το [FORMATTING…] και θα ξεκινήσει

η διαμόρφωση. Όταν ολοκληρωθεί η διαμόρφωση, εμφανίζεται η ένδειξη

[COMPLETE].

Σημείωση



Μην διαμορφώνετε τη μνήμη του Walkman χρησιμοποιώντας την

Εξερεύνηση των Windows. Αν διαμορφώσετε το Walkman στην Εξερεύνηση

των Windows καταλάθος, επαναλάβετε τη διαμόρφωση στο Walkman.



Αν διαμορφώσετε καταλάθος τη μνήμη του Walkman, πραγματοποιήστε

λήψη του Οδηγός χρήσης (έγγραφο HTML) από τον ιστότοπο που

αναφέρεται στο “Για τις τελευταίες πληροφορίες”.

Προφυλάξεις

Σχετικά με τα ακουστικά



Αποφύγετε την αναπαραγωγή σε τόσο μεγάλη ένταση που θα μπορούσε να επηρεάσει την

ακοή σας.



Σε υψηλή ένταση ενδέχεται να μην μπορείτε να ακούσετε τους εξωτερικούς ήχους.

Αποφεύγετε τη χρήση της συσκευής σε περιπτώσεις όπου η ακοή δεν πρέπει να

παρεμποδίζεται, για παράδειγμα ενώ οδηγείτε ή κάνετε ποδηλασία.



Καθώς τα παρεχόμενα ακουστικά είναι σχεδιασμένα για ανοιχτούς χώρους, ο ήχος

εκπέμπεται σε κάποια απόσταση από τα ακουστικά. Θυμηθείτε να μην ενοχλείτε τα άτομα

που βρίσκονται κοντά σας.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες (το συγκρότημα μπαταριών ή τις μεμονωμένες μπαταρίες) σε υπερβολική

θερμότητα όπως σε ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά ή παρόμοια, για παρατεταμένο χρονικό διάστημα.

Για τις τελευταίες πληροφορίες

Εάν έχετε απορίες ή προβλήματα σχετικά με αυτό το προϊόν ή θέλετε πληροφορίες για

εξαρτήματα συμβατά με το προϊόν αυτό επισκεφθείτε τις ακόλουθες τοποθεσίες Web.

Για πελάτες στις ΗΠΑ: http://www.sony.com/walkmansupport

Για πελάτες στον Καναδά: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/

Για πελάτες στην Ευρώπη: http://support.sony-europe.com/DNA

Για πελάτες στη Λατινική Αμερική: http://www.sony-latin.com/index.crp

Για πελάτες σε άλλες χώρες/περιοχές: http://www.sony-asia.com/support

Για πελάτες που αγόρασαν τα υπερπόντια μοντέλα:

http://www.sony.co.jp/overseas/support/

1 2

Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης 1

Résumé du contenu

Page 1 - Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

Prohlédnout zadní stranu.Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Üzembe helyezési útmutató / Stručná příručka Szybkie wprowadzenie / Ghid scurt de utilizare ©2

Page 2

Informacje dotyczące regulacji głośności (tylko w przypadku krajów/regionów stosujących się do dyrektyw europejskich)Celem sygnalizacji dźwiękowej i o

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony NWZ-B172F Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony NWZ-B172F. Sony NWZ-B172F NWZ-B172F Συσκευή αναπαραγωγής MP3 WALKMAN® 2 GB με USB Οδηγίες χρήσης Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony NWZ-B172F