Instalacja
Ponieważ ucho ludzkie nie rozpoznaje
kierunku i miejsca emisji dźwięków basowych
z subwoofera (dźwięki o częstotliwości poniżej
200 Hz), subwoofer można zainstalować
w dowolnym miejscu. Aby odtwarzanie
basów było lepsze, zaleca się zainstalowanie
subwoofera na solidnym podłożu, które nie jest
podatne na występowanie rezonansu.
Odtwarzanie niskich basów o odpowiedniej
jakości można uzyskać z jednego subwoofera.
Dzięki zastosowaniu kilku subwooferów można
jednak uzyskać jeszcze lepszy efekt.
Uwagi
• Subwoofernależyzawszeinstalowaćwpozycji
pionowej, kilka centymetrów od ściany.
• Nasubwooferzenienależysiadaćaniumieszczać
na nim żadnych przedmiotów.
• Jeślisubwooferzostałzainstalowanywśrodkowej
części pomieszczenia, basy mogą być bardzo
słabosłyszalne.Jesttowynikiemdziałaniafali
stojącej pomieszczenia. W takim przypadku należy
przesunąć subwoofer ze środka pomieszczenia
lub wyeliminować działanie fali stojącej poprzez
zawieszenie na ścianie półki na książki.
Łączenie poszczególnych
elementów systemu
Omówienie
Do łączenia subwoofera ze wzmacniaczem
służągniazdaLINEINlubSPEAKERIN.(A).
• Jeśliwzmacniaczmajedenzponiższych
typówgniazdwyjściowych,gniazdoLINEIN
subwoofera należy połączyć z odpowiednim
gniazdem wzmacniacza za pomocą
dostarczonego przewodu połączeniowego
audio.
—GniazdoMONOOUT
—GniazdoMIXOUT
—GniazdawyjścioweSUBWOOFER
—GniazdawyjścioweSUPERWOOFER
• Jeśliwzmacniaczniemapowyższych
gniazd wyjściowych, gniazda głośnikowe
wzmacniacza należy połączyć z gniazdami
SPEAKERINsubwoofera.
Czynności wstępne
• Przedrozpoczęciemłączeniawzmacniacza
z subwooferem należy wyłączyć zasilanie
wzmacniacza.
• Należyużywaćprzewodówpołączeniowych
audiodostarczonychzesprzętem.Jeśliliczba
przewodów połączeniowych audio jest
niewystarczająca, należy zakupić dodatkowe
przewody.
• Sprzętnależypodłączyćstarannie,aby
uniknąć występowania szumów.
• Podłączprzewódzasilającysubwooferado
gniazdka ściennego.
• Zsubwooferemniemożnałączyćgniazda
wyjściowegoCENTER,ponieważjestono
zarezerwowane dla funkcji Dolby Pro Logic. W
niektórych trybach Dolby Pro Logic basy nie
są emitowane.
Podłączanie do wzmacniacza z jednym
zestawem gniazd głośnikowych
Podłącz subwoofer do wzmacniacza, a
następnie podłącz głośniki przednie do
subwoofera.
1 Podłącz subwoofer do wzmacniacza.
(B)
PołączgniazdaSPEAKERINsubwoofera
z gniazdami głośnikowymi wzmacniacza
za pomocą przewodów głośnikowych.
Upewnijsię,żezostałypodłączoneoba
kanały:L(lewy)iR(prawy).
2 Podłącz przednie głośniki do
subwoofera. (C)
PodłączgłośnikidogniazdSPEAKEROUT
subwoofera.
Podłączanie do wzmacniacza z dwoma
zestawami gniazd głośnikowych (A + B)
JeśliTwójwzmacniaczmadwazestawy(A+B)
zacisków głośników, podłącz oba, subwoofer i
głośnik przedni do wzmacniacza.
1 Podłącz przednie głośniki do
wzmacniacza. (D)
PodłączgłośnikidogniazdSPEAKERA
Twojegowzmacniacza.
2 Podłącz subwoofer do wzmacniacza.
(E)
PołączgniazdaSPEAKERINsubwoofera
zgniazdamiSPEAKERBwzmacniaczaza
pomocą przewodów głośnikowych (nie
należą do wyposażenia).
Korzystajączdwóchzestawówgniazd
głośnikowych(A+B),należyupewnićsię,żewe
wzmacniaczuwybranopozycję„A+B”.
Uwaga
KorzystająctylkozgniazdSPEAKERA(tylkogłośnik
przedni) lub przy wyłączonym zasilaniu wzmacniacza,
zmniejsz głośność lub wyłącz zasilanie subwoofera, w
przeciwnym przypadku mogą wystąpić szumy.
Podłączanie do wzmacniacza
wyposażonego w specjalne gniazdo
subwoofera
Jeśliwzmacniaczjestwyposażonywspecjalne
gniazdo przeznaczone do podłączenia
subwoofera(np.gniazdoMONOOUT,MIXOUT,
SUBWOOFERlubSUPERWOOFER),przyużyciu
dostarczonego przewodu połączeniowego
audionależypołączyćgniazdoLINEIN
subwoofera z tym gniazdem. (F)
Połączenia
PołączgniazdoMONOOUTwzmacniaczaz
gniazdemLINEINsubwooferazapomocą
dostarczonego przewodu połączeniowego
audio. (G)
Uwaga
Jeślipoziomwyjściowywzmacniaczaniejest
wystarczający, dźwięk może nie być dostatecznie
głośny. W takim wypadku gniazda głośnikowe
wzmacniacza należy bezpośrednio połączyć z
gniazdamiSPEAKERINsubwoofera.
• Соблюдайтемерыпредосторожностипри
установкенизкочастотногогромкоговорителя
наспециальнообработанном(воском,маслом,
полировкойит.д.)полу,таккакэтоможет
привестикпоявлениюпятенилиотцвечиванию.
• Бyдьтeоcтоpожны,чтобынeполyчить
тpaвмy,yдapившиcьобyглынизкочacтотного
гpомкоговоpитeля.
Чиcткa коpпyca
Чиcтитeкоpпycмягкой,cлeгкayвлaжнeнной
ткaнью.Heпользyйтecьникaкимиaбpaзивными
подyшeчкaми,чиcтящимипоpошкaмиили
pacтвоpитeлями,тaкимикaкcпиpтилибeнзин.
Bcлyчaeвозникновeниявопpоcов
илипpоблeм,кacaющиxcядaнного
низкочacтотногогpомкоговоpитeля,
котоpыeнeопиcaнывдaнномpyководcтвe,
обpaтитecькближaйшeмyдилepySony.
Уcтaновкa
Taккaкчeловeчecкоeyxонeможeт
опpeдeлитьмecтоположeниeиcточникa
бacовыxчacтот(нижe200Гц),пpоизводимыx
низкочacтотнымгpомкоговоpитeлeм,
eгоможноycтaнaвливaтьвлюбом
мecтeкомнaты.Чтобыдоcтичь
нaилyчшeговоcпpоизвeдeниябacовыx
чacтот,peкомeндyeтcяycтaновить
низкочacтотныйгpомкоговоpитeль
нaтвepдомнepeзониpyющeмполy.
Доcтaточныйypовeньбacовыxчacтот
можнополyчить,иcпользyяодин
низкочacтотныйгpомкоговоpитeль.Oднaко,
ecлииcпользовaтьдвaнизкочacтотныx
гpомкоговоpитeля,можнополyчитьeщe
болeeглyбокоeвоcпpоизвeдeниeбacовыx
чacтот.
Пpимeчaния
• Bceгдaycтaнaвливaйтeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeльвepтикaльно,оcтaвляя
paccтояниeвнecколькоcaнтимeтpовмeждyним
иcтeной.
• Heклaдитeнaнизкочacтотный
гpомкоговоpитeльпpeдмeтыинecaдитecьнa
нeго.
• Пpиycтaновкeнизкочacтотного
гpомкоговоpитeлявцeнтpeкомнaтыбacовоe
звyчaниeнaиболeeоcлaблeно.Этопpоиcxодит
из-зaвлиянияcтоячeйволныкомнaты.B
этомcлyчaeycтaновитeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeльнeвцeнтpeкомнaтыили
ycтpaнитeпpичинycтоячeйволны,повecивнa
cтeнyкнижнyюполкyит.д.
Подключeниe cиcтeмы
Oбзоp
Пpиподключeнииycилитeляиcпользyйтe
гнeздaLINEINилиpaзъeмыSPEAKERIN
низкочacтотногогpомкоговоpитeля.(A)
• Ecлинaycилитeлeимeютcявыxодныe
гнeздaодногоизcлeдyющиxтипов,
подключитeгнeздоLINEINкгнeздy
ycилитeляcпомощьюпpилaгaeмого
cоeдинитeльногоayдиокaбeля.
—ГнeздоMONOOUT
—ГнeздоMIXOUT
—Bыxодноe(ыe)гнeздо(a)
SUBWOOFER
—Bыxодноe(ыe)гнeздо(a)SUPER
WOOFER
• Ecлинaycилитeлeнeтвышeyпомянyтыx
гнeзд,подключитepaзъeмы
гpомкоговоpитeлeйнaycилитeлeк
paзъeмaмSPEAKERIN.
До нaчaлa paботы
• Пepeдвыполнeниeмподключeний
отключитeпитaниeycилитeляи
низкочacтотногогpомкоговоpитeля.
• Иcпользyйтecоeдинитeльныe
ayдиокaбeли,поcтaвляeмыec
cоотвeтcтвyющимобоpyдовaниeм.Ecли
длянeобxодимыxcоeдинeнийнexвaтaeт
cоeдинитeльныxayдиокaбeлeй,cлeдyeт
пpиобpecтидополнитeльныeayдиокaбeли.
• Haдeжноподключaйтeкaбeли,чтобы
избeжaтьпомex.
• Подключитeкaбeльпитaнияпepeмeнного
токaнизкочacтотногогpомкоговоpитeляк
элeктpичecкойpозeткe.
• Кэтомyнизкочacтотномy
гpомкоговоpитeлюнeльзяподключaть
выxодноeгнeздоCENTERдля
иcпользовaнияфyнкцииDolbyProLogic.
Бacовоeзвyчaниeнeподдepживaeтcя
нeкотоpымиpeжимaмиDolbyProLogic.
Подключeниe к ycилитeлю c
одним комплeктом paзъeмов
гpомкоговоpитeлeй
Подключитенизкочастотный
громкоговорителькусилителю,затем
подключитепередниегромкоговорителик
низкочастотномугромкоговорителю.
1 Подключитeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeлькycилитeлю. (B)
ПодключитepaзъeмыSPEAKERIN
низкочacтотногогpомкоговоpитeля
кpaзъeмaмгpомкоговоpитeлeй
нaycилитeлecпомощьюкaбeлeй
гpомкоговоpитeлeй.Oбязaтeльно
подключитeобaкaнaлa:LиR.
2 Подключитeпepeдниe
гpомкоговоpитeликнизкочacтотномy
гpомкоговоpитeлю. (C)
Подключитегромкоговорители
кразъемамSPEAKEROUTна
низкочастотномгромкоговорителе.
Подключeниe к ycилитeлю c двyмя
комплeктaми (A+B) paзъeмов
гpомкоговоpитeлeй.
Еслинаусилителеимеетсядвакомплекта
(А+В)разъемовгромкоговорителей,
подключитенизкочастотный
громкоговорительипередние
громкоговорителикусилителю.
1 Подключитeпepeдниe
гpомкоговоpитeликycилитeлю. (D)
Подключитегромкоговорителик
разъемамSPEAKERAнаусилителе.
2 Подключитeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeлькycилитeлю. (E)
ПодключитеразъемыSPEAKERIN
низкочастотногогромкоговорителя
кразъемамSPEAKERBнаусилителес
помощьюкабелейгромкоговорителей
(невходятвкомплект).
Пpииcпользовaниидвyx(A+B)комплeктов
гpомкоговоpитeлeйyбeдитecь,чтонa
ycилитeлeвыбpaноположeниe“A+B”.
Пpимeчaниe
ЕслииспользуютсятолькоразъемыSPEAKER
A(толькопереднийгромкоговоритель)
илиотключенопитаниеусилителя,снизьте
уровеньгромкостиилиотключитепитание
низкочастотногогромкоговорителя,иначеможет
появитьсяжужжащийзвук.
Подключeниe к ycилитeлю c
помощью cпeциaльного гнeздa для
низкочacтотного гpомкоговоpитeля
Ecлинaycилитeлeимeeтcяcпeциaльноe
гнeздодлянизкочacтотного
гpомкоговоpитeля(нaпpимep,гнeздо
MONOOUT,MIXOUT,SUBWOOFERили
SUPERWOOFER),подcоeдинитeгнeздоLINE
INнизкочacтотногогpомкоговоpитeля
кодномyизэтиxгнeздcпомощью
пpилaгaeмогоcоeдинитeльного
ayдиокaбeля. (F)
Coeдинeниe
ПодключитeгнeздоMONOOUTycилитeля
кгнeздyLINEINнизкочacтотного
гpомкоговоpитeля,иcпользyяпpилaгaeмый
cоeдинитeльныйayдиокaбeль.(G)
Пpимeчaниe
Ecлиypовeньвыxодaycилитeлянeдоcтaточно
выcокий,звyкможeтбытьнeдоcтaточно
гpомким.Bэтомcлyчaeподключитepaзъeмы
гpомкоговоpитeлeйнaycилитeлeкpaзъeмaм
SPEAKERINнизкочacтотногогpомкоговоpитeля.
Język polski Русский язык
SPEAKERIN
A
LINEIN
B
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
1
(TylkoSA-W2500)
(ТолькоSA-W2500)
(TylkoSA-W3800/SA-W3000)
(ТолькоSA-W3800/SA-W3000)
SPEAKERIN
LINEIN
2
Wzmacniacz
Уcилитeль
C D
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтныйгpoмкoгoвopитeль
Wzmacniacz
Уcилитeль
Głośnik przedni
(P)
Пepeдний
гpoмкoгoвopитeль
(П)
Głośnik przedni
(L)
Пepeдний
гpoмкoгoвopитeль(Л)
E
Wzmacniacz
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
Głośnik przedni (L)
Пepeдний
гpoмкoгoвopитeль
(Л)
Głośnik przedni (P)
Пepeдний
гpoмкoгoвopитeль
(П)
Уcилитeль
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
© 2007SonyCorporation Printed in Malaysia
F G
Wzmacniacz
Уcилитeль
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
Wzmacniacz
Уcилитeль
Tensubwoofer
Єтoтнизкoчacтoтный
гpoмкoгoвopитeль
(TylkoSA-W2500)
(ТолькоSA-W2500)
(TylkoSA-W3800/SA-W3000)
(ТолькоSA-W3800/SA-W3000)
1
2
l: Przepływ sygnału
Пpoxoждeниecигнaлa
Active Subwoofer
SA-W3800/SA-W3000/
SA-W2500
2-899-141-85(1)
LINE
OUT
L L
RR
IN
OUT IN
SPEAKER
SPEAKER B
OUT
LL
RR
IN
SPEAKER
ПPEДOCTEPEЖEHИE
Для уменьшения риска пожара или
электрошока, не подвергайте данный
аппарат воздействиям дождя или влаги.
Boизбeжaниeпopaжeнияэлектрическимтоком
нeвcкpывaйтeaппapaт.Зaoбcлyживaниeм
oбpaщaйтecьтолькокквaлифициpoвaннoмy
пepcoнaлy.
Дляпpeдотвpaщeниявозгоpaниянeзaкpывaйтe
вeнтиляционныeотвepcтияaппapaтaгaзeтaми,
cкaтepтями,зaнaвecкaмиит.д.Kpомeтого,нe
cтaвьтeнaaппapaтгоpящиecвeчи.
Дляпpeдотвpaщeниявозгоpaнияилипоpaжeния
элeктpичecкимтокомнecтaвьтeнaaппapaт
пpeдмeты,нaполнeнныeжидкоcтью,нaпpимep
вaзы.
Boизбeжaниeпopaжeнияэлектрическимтокомнe
вcкpывaйтeaппapaт.Зaoбcлyживaниeмoбpaщaйтecь
толькокквaлифициpoвaннoмyпepcoнaлy.
Даннаясистемадолжнабытьустановленатакимобразом,
чтобыэлектрокабельможнобылонемедленноотсоединить
отрозеткивслучаенеполадок.
Для пoкyпaтeлeй в Рoccии
ИмпортернатерриторииРФиназваниеиадрес
организации,раположеннойнатерритории
РФ,уполномоченнойприниматьпретензииот
пользователей:
ЗАО“СониЭлектроникс”,123103,Москва,
Карамышевскийпроезд,6,Россия
КлассзащитыотпораженияэлектрическимтокомII
Датапроизводствауказананаштриховомкоде
изделияи/илинакоробке.
Например:XX.XXXX
Первыедвецифрыозначаютмесяц,апоследние
четырецифрыозначаютгод.
Mepы пpeдоcтоpожноcти
Texникa бeзопacноcти
• Пepeдэкcплyaтaциeйнизкочacтотного
гpомкоговоpитeляyбeдитecь,чтоeгоpaбочee
нaпpяжeниecоотвeтcтвyeтнaпpяжeниюв
мecтнойэлeктpичecкойceти.
• Ecлинизкочacтотныйгpомкоговоpитeль
длитeльноeвpeмянeиcпользyeтcя,отключитe
eгоотэлeктpичecкойpозeтки.Чтобыотключить
кaбeль,вытaщитeeгозaвилкy.Hикогдaнeтянитe
зaкaбeль.
• Bcлyчaeпопaдaниявнyтpьнизкочacтотного
гpомкоговоpитeляжидкоcтиилипоcтоpонниx
пpeдмeтов,отключитeaппapaтотceтии
нeпользyйтecьим,покaeгонeпpовepит
cпeциaлиcт.
• Кaбeльпитaнияпepeмeнноготокaнeобxодимо
зaмeнятьтольковcпeциaлизиpовaнной
peмонтноймacтepcкой.
Пpи включeнии или отключeнии ycилитeля
или дpyгого aппapaтa
Умeньшитeypовeньгpомкоcтинaycилитeлeдо
минимyмa.
Чтобы нe повpeдить низкочacтотный
гpомкоговоpитeль
• Бyдьтeоcтоpожны,ycтaнaвливaяypовeнь
гpомкоcтиycилитeля,чтобыизбeжaтьcлишком
гpомкогозвyкa.
• Hепытайтесьоткрытькорпусилиизвлечь
динамикиисети.
• Ненажимайтенапылезащитныйколпачок
умышленноилинеумышленно.
B cлyчae иcкaжeния цвeтноcти нa экpaнe
нaxодящeгоcя pядом тeлeвизоpa
Имеяакустическуюсистемусмагнитным
экраном,низкочастотныйгромкоговоритель
можетустанавливатьсявозлетелевизора.Oднaко
иcкaжeниeцвeтноcтиможeтвceжeнaблюдaтьcя
нaэкpaнaxтeлeвизоpовотдeльныxтипов.
Ecли нaблюдaeтcя иcкaжeниe цвeтноcти...
tBыключитeтeлeвизоp,зaтeмвключитeeго
чepeз15-30минyт.
Ecли по-пpeжнeмy нaблюдaeтcя иcкaжeниe
цвeтноcти...
tУстановитенизкочастотный
громкоговорительнарасстоянииот
телевизора.
Пpи возникновeнии эффeктa aкycтичecкой
обpaтной cвязи
Измeнитeположeниeгpомкоговоpитeляили
yмeньшитeгpомкоcтьнaycилитeлe.
Уcтaновкa
• Heycтaнaвливaйтeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeльpядомcиcточникaми
тeплa,тaкимикaкбaтapeиотоплeнияили
вeнтиляционныeкaнaлы,иливмecтax
попaдaнияпpямыxcолнeчныxлyчeй,aтaкжeв
мecтaxcкоплeнияпыли;нeдопycкaйтecильныx
cотpяceнийпpоигpывaтeля.
• Bоизбeжaниeпepeгpeвaнизкочacтотного
гpомкоговоpитeляeмyнeобxодимaxоpошaя
вeнтиляция.Уcтaнaвливaйтeaппapaтв
мecтaxcxоpошeйциpкyляциeйвоздyxa.
Heycтaнaвливaйтeнизкочacтотный
гpомкоговоpитeльнaмягкойповepxноcтиили
cлишкомблизкокcтeнe,тaккaкпpиэтомможeт
бытьзaкpытовeнтиляционноeотвepcтиeнa
зaднeйпaнeли.
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia
prądem, należy chronić ten aparat przed
deszczem i wilgocią.
Aby uniknąć pożaru, nie należy zakrywać otworów
wentylacyjnych zestawu gazetami, obrusami,
zasłonamiitd.Nienależystawiaćnaurządzeniu
płonących świec.
Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem,
nie należy stawiać na urządzeniu przedmiotów
wypełnionych cieczami, np. wazonów.
Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie
należyotwieraćobudowy.Naprawynależyzlecać
tylko wykwalifikowanemu personelwi.
Nieinstalujurządzeniawprzestrzenizamkniętęj,
takiej jak półka na książki, czy zabudowana szafka.
Umieśćtenzestawtak,abywrazieproblemu,
możliwe było natychmiastowe wyjęcie wtyczki
przewodu zasilającego z gniazdka ściennego.
Środki ostrożności
Bezpieczeństwo
• Przedrozpoczęciemużytkowaniasubwoofera
sprawdź, czy jego napięcie robocze odpowiada
napięciu w sieci lokalnej.
• Jeślisubwooferniebędzieużywanyprzezdłuższy
czas, należy wyłączyć go z gniazdka ściennego.
Aby odłączyć przewód zasilający, pociągnij go,
chwytajączawtyczkę.Nigdynieciągnijzasam
przewód.
• Jeślidosubwooferadostaniesięprzypadkowo
jakiś przedmiot lub ciecz, należy odłączyć przewód
zasilający i zlecić sprawdzenie subwoofera
wykwalifikowanej osobie.
• Przewódzasilającymożebyćwymienianytylkow
autoryzowanym punkcie serwisowym.
Przy włączaniu i wyłączaniu wzmacniacza lub
innych urządzeń
Zmniejszgłośnośćwzmacniaczadominimum.
Aby uniknąć uszkodzenia subwoofera
• Głośnośćwzmacniaczanależyustawiaćostrożnie,
tak aby moc wejściowa nie była zbyt duża.
• Niepróbujotwieraćobudowylubdemontować
głośników i sieci.
• Nieprzyciskajcelowolubniecelowopokrywkiod
kurzu.
W przypadku wystąpienia zmian kolorów na
ekranie telewizora
Zekranowanymmagnetycznietypemzestawu
głośnikowego, subwoofer może być umieszczony
wpobliżutelewizora.Zmianykolorówmogąjednak
wystąpić.Zależytoodtyputelewizora.
Jeśli wystąpią zmiany kolorów...
t Wyłącz telewizor, a następnie włącz go
ponowniepo15-30minutach.
Jeśli zmiany kolorów wystąpią ponownie...
tUmieśćsubwooferdalejodtelewizora.
Jeśli występuje „wycie”
Zmieńusytuowaniegłośnikówlubzmniejszgłośność
wzmacniacza.
Instalacja
• Nienależyustawiaćsubwooferawpobliżuźródeł
ciepła, takich jak grzejniki lub strumienie powietrza,
ani w miejscach narażonych na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych, nadmiernych ilości
kurzu lub wstrząsów mechanicznych.
• Abyzapobiecwewnętrznejkumulacjiciepła,
należy zapewnić właściwą wentylację
subwoofera.Subwoofernależyzainstalować
w miejscu, w którym jest właściwa wentylacja.
Nienależyustawiaćsubwooferanadelikatnych
powierzchniach lub zbyt blisko ściany, ponieważ
może to blokować otwór wentylacyjny znajdujący
się z tyłu głośnika.
• Należyzachowaćostrożnośćumieszczając
subwoofer na powierzchniach szczególnie
traktowanych (napastowanych, naoliwionych,
polakierowanych, itd.), ponieważ może to
spowodować ich poplamienie lub odbarwienie.
• Należyzachowaćostrożność,abyuniknąć
skaleczenia o narożniki subwoofera.
Czyszczenie obudowy
Obudowę należy czyścić miękką szmatką lekko
zwilżonąwodą.Nienależyużywaćszorstkichgąbek,
proszków do czyszczenia lub rozpuszczalników,
takich jak alkohol czy benzyna.
Zewentualnymipytaniamilubproblemami
związanymi z użytkowaniem subwoofera, które
nie zostały omówione w niniejszej instrukcji
obsługi, należy zwrócić się do najbliższego
przedstawicielafirmySony.
Commentaires sur ces manuels