Sony SLT-A35 Manuel d'utilisateur

SLT-A35 4-281-650-62 (1)Hапечатано с использованием печатной краскина основе растительного масла без примесейЛОC (летучиx органическиx соединений).A-п

10Съемка с настройкой, соответствующей объекту ...69 Съемка с предварительно заданными настройками, соответствующими сцене (Выбор сцены) ...

100Использование функции съемкиВыбор способа фокусировкиСуществует два способа настройки фокуса: автоматическая фокусировка и ручная фокусировка.Спосо

101Использование функции съемкиПримечание• Во время выполнения автоматической фокусировки камерой не прикасайтесь к вращающемуся кольцу фокусировки у

102Объекты, для которых может потребоваться специальная фокусировкаС помощью автоматической фокусировки трудно сфокусироваться на объектах, указанных

103Использование функции съемкиСъемка с композицией, заданной пользователем (Блокировка фокуса)1 Расположите объект в пределах области АФ и нажмите кн

104Кнопка Fn t (Режим АФ) tВыберите требуемую настройку• Используйте [Покадровая АФ], когда объект неподвижен.• Используйте [Непрерывная АФ], когда

105Использование функции съемкиКнопка Fn t (Область AF) t Выберите требуемую настройкуПримечания• Если режим экспозиции установлен на AUTO, AUTO+, Па

106Когда трудно достичь правильной фокусировки в режиме АФ, можно выполнить фокусировку вручную.Примечания• В случае если объект может быть сфокусиров

107Использование функции съемки• Убедитесь, что для выполнения ручной фокусировки вы установили переключатель режима фокусировки в положение MF. Не вр

1084 Проверьте и отрегулируйте фокусировку.• Поворачивая кольцо фокусировки, отрегулируйте фокус в режиме ручной фокусировки.• Если в режиме автофокус

109Использование функции съемкиРаспознавание лицФотоаппарат распознает лица, выполняет фокусировку, настраивает экспозицию, обрабатывает изображение и

11Использование функции распознавания лиц ...109Фотографирование улыбающихся лиц (Smile shutter) ...110Использование вспышки ...

110Отключение функции распознавания лицКнопка Fn t (Распознавание лиц) t [Выкл]• Скомпонуйте кадр так, чтобы рамка функции распознавания лиц находил

111Использование функции съемкиЧувствительность распознавания улыбкиДля функции Съемка улыбки можно выбрать один из трех следующих уровней чувствитель

112• Старайтесь смотреть прямо на фотоаппарат и не наклонять лицо.• Улыбайтесь отчетливо, с открытым ртом. Распознавание улыбки происходит увереннее,

113Использование функции съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточной освещенности использование вспышки позволяет получить яркие фотоснимки, а

114• Бленда может закрывать свет вспышки. При использовании вспышки снимите бленду.• Пользуясь вспышкой, снимайте объект на расстоянии 1 м или более.•

115Использование функции съемкиПримечания• Не держите фотоаппарат за излучатель вспышки.• Чтобы избежать теней на изображении, необходимы определенные

116Отключение подсветки АФКнопка MENU t 2 t [Подсветка АФ] t [Выкл]Использование функции уменьшения эффекта красных глазФункция уменьшения эффекта кр

117Использование функции съемкиПримечания• Фотоаппарат не производит контроль коэффициента освещения для беспроводной системы.• Отключите режим беспро

118Регулирование яркости изображения (экспозиция, коррекция экспозиции вспышки, экспозамер)При съемке против солнца или рядом с окном экспозиция может

119Использование функции съемкиЗа исключением режима экспозиции M, экспозиция устанавливается автоматически (Автоматическая экспозиция).Исходя из авто

12 Выбор режима протяжки ... 138Покадровая съемка ... 138Непрерывная съемка ...

120• Посмотрите снятое изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим брекетинга (съемка со сдвигом параметров), можно снять нескольк

121Использование функции съемкиПримечания• Гистограмма не характеризует окончательно записанное изображение. Она показывает состояние изображения, про

122При выполнении съемки со вспышкой можно изменять только энергию излучения вспышки, не изменяя коррекцию экспозиции. Можно изменить только экспозици

123Использование функции съемкиКнопка MENU t 2 t [Управл.вспышкой] t Выберите требуемую настройкуADI: Advanced Distance Integration (Режим учета расс

124– Используется фильтр с кратностью изменения экспозиции, такой как ND-фильтр.– Используется насадка для макросъемки.• Режим Вспышка ADI доступен то

125Использование функции съемкиНастройка чувствительности ISOСветочувствительность выражается числом ISO (рекомендуемый показатель экспозиции). Чем бо

126Примечания• Держите кнопку затвора нажатой, пока не закончится непрерывная съемка.• Эта функция недоступна, если параметр [Фотосн.: качество] имеет

127Использование функции съемкиАвтоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Примечание• Вы можете присвоить другую функцию

128* Значение Lv_, показываемое рядом с , — это текущий выбранный уровень.Примечания• Если в режиме Выбор сцены выбрано [Закат], [Ночной вид], [Ночно

129Использование функции съемки• Так как для съемки одного кадра затвор спускается трижды, обратите внимание на следующее:– Пользуйтесь этой функцией,

Подготовка фотоаппарата13Подготовка фотоаппаратаПроверка прилагаемых предметовЧисло в скобках указывает количество.• Фотоаппарат (1)• BC-VW1 Зарядное

130Обработка изображенияВ отличие от режима Выбор сцены, в котором экспозиция (выдержка и диафрагма) устанавливается фотоаппаратом, в режиме [Творческ

131Использование функции съемкиПараметры (Контрастность), (Насыщенность) и (Резкость) можно регулировать для каждого вида Творческого стиля.Прим

132Примечания• Цветовое пространство Adobe RGB предназначено для приложений или принтеров, которые поддерживают управление цветом и опцию DCF2.0 цвето

133Использование функции съемкиНастройка цветовых тонов (Баланс белого)Цветовой тон объекта меняется в зависимости от характеристик источника освещени

134• Используйте функцию сдвига баланса белого, если не можете получить желаемого цвета в выбранной опции (стр. 142).• При выборе [5500K] (Цвет. темпе

135Использование функции съемкиПримечание• Так как колориметры предназначены для пленочных фотокамер, значения отличаются при освещении флуоресцентным

136Примечание• Сообщение “Ошибка пользовательского баланса белого” указывает на то, что величина баланса белого вышла за пределы ожидаемого диапазона.

137Использование функции съемкиВызов настройки пользовательского баланса белогоПримечание• Если при нажатии кнопки затвора используется вспышка, польз

138 Выбор режима протяжкиДанный фотоаппарат имеет пять режимов протяжки, таких как покадровый и непрерывный. Используйте их в соответствии со своими н

139Использование функции съемкиМаксимальное количество непрерывно записанных снимковИмеется верхний предел количества непрерывно записываемых фотосним

14Элементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.A Кнопка затвора (65)B Выключатель (30)C Диск управления

140Отмена функции автоспускаНажмите на кнопке управления.Режим брекетинга позволяет сделать несколько снимков с различными уровнями экспозиции. Укаж

141Использование функции съемкиПримечания• Когда диск переключения режимов установлен на M, экспозиция изменяется за счет регулирования выдержки.• При

142Выполняется съемка трех изображений со сдвигом баланса белого относительно выбранных значений баланса белого и цветовой температуры или цветового ф

143Использование функции просмотраИспользование функции просмотраВоспроизведение изображенийНа ЖК-мониторе отображается последнее записанное изображен

144Выбор ориентации при воспроизведении изображения, записанного в портретной ориентацииКнопка MENU t 2 t [Дисп.реж.воспр.] t Выберите требуемую наст

145Использование функции просмотраРегулировка громкостиКнопка MENU t 2 t [Параметры громк.] t Выберите требуемый уровеньВыбор видео для воспроизведен

146Возврат к экрану нормального воспроизведенияНажмите кнопку .Примечания• Поворот видео невозможен.• При копировании повернутых изображений на компь

147Использование функции просмотраОтмена воспроизведения увеличенного изображенияНажмите кнопку , чтобы изображение вернулось к своему нормальному ра

148Кнопка MENU t 1 t [Индекс изображ.] t Выберите количество изображений, воспроизводимых на одной странице экрана• Для воспроизведения миниатюр изоб

149Использование функции просмотраПрерывание воспроизведения слайд-шоуНажмите центр кнопки управления.Выбор интервала между изображениями в слайд-шоуК

15Подготовка фотоаппаратаA Микрофон**B Разъем для крепления дополнительных аксессуаров с автоматической фиксацией (116)C Кнопка MENU (54)D Видоискате

150Просмотр информации о записанных изображенияхПри каждом нажатии DISP на кнопке управления изменяется вид информации на экране (стр. 143).AОсновная

151Использование функции просмотраBCИндика-цияОписание2011 1 110:37AMДата записиПредупреждение для изображения, снятого в режиме Авто HDR (128)1/125

152ABОтображение гистограммыИндика-цияОписаниеКарта памяти (21)Фотоснимок100-0003 Папка – номер файла (188) Размер фотоснимков (161)/Формат ф

153Использование функции просмотра* Если изображение имеет участок высокой или низкой яркости, этот участок на гистограмме будет мигать (Предупреждени

154Защита изображений (Защита)Изображения можно защитить от случайного удаления.Отмена защиты всех изображений или видеозаписейМожно отменить защиту в

155Использование функции просмотраУдаление изображений (Удалить)Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, нужно ли удалять изображе

156Удаление всех фотоснимков в папке. Эта функция доступна только во время воспроизведения фотоснимков.Удаляются все видеозаписи, сделанные в определе

157Использование функции просмотраПросмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на экране телевизора изображений, снятых фотоаппаратом, необх

158Примечания• Пользуйтесь кабелем HDMI с логотипом HDMI.• Один конец кабеля со штепселем mini HDMI подключите к фотоаппарату, а другой конец с соотве

159Использование функции просмотраЕсли фотоаппарат при помощи кабеля HDMI подключен к телевизору, который поддерживает “BRAVIA” Sync, то для управлени

16Q Для съемки: кнопка (Экспозиция) (119)Для просмотра: кнопка (Уменьшение) (146)/кнопка (Индекс изображений) (148)R Для съемки: кнопка Fn (Функ

160Примечания• Если фотоаппарат подключен к телевизору кабелем HDMI, то количество доступных функций ограничено.• Эти функции выполняют только телевиз

161Изменение настроекИзменение настроекНастройка размера и качества изображенияКнопка MENU t 1 t [Фотосним.: размер] t Выберите требуемый размер[Фото

162[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Чем больше размер изображения, тем выше его качество.Кнопка MENU t 1 t [Видео: размер] t Выберите требуемый

163Изменение настроекКнопка MENU t 1 t [Фотосн.: качество] t Выберите требуемую настройкуПримечания• Этот параметр нельзя задать, если режим экспозиц

164Настройка способа записи на карту памятиКнопка MENU t 1 t [Номер файла] t Выберите требуемую настройкуЗаписанные фотоснимки сохраняются в автомати

165Изменение настроекНа карте памяти можно создать папку для записи изображений.Новой папке присваивается номер, на единицу превышающий наибольший тек

166Примечания• Во время форматирования светится индикатор доступа. Не извлекайте карту памяти, пока светится индикатор.• Форматируйте карту памяти при

167Изменение настроекЭтот параметр устанавливает, использовать или не использовать функцию передачи при работе с картой Eye-Fi (имеющейся в продаже).

168• Пользуйтесь картой Eye-Fi после обновления микропрограммного обеспечения. Дополнительную информацию см. в инструкции по эксплуатации, прилагаемой

169Изменение настроекИзменение настройки шумоподавленияЕсли выдержка длится одну секунду или больше (Съемка с длительным экспонированием), функция шум

17Подготовка фотоаппаратаA Разъем REMOTE• При подключении пульта дистанционного управления RM-S1AM/RM-L1AM (продается отдельно) к фотоаппарату вставьт

170Кнопка MENU t 3 t [ШП высокого ISO] t Выберите требуемую настройкуПримечания• [Слабо] выбирается автоматически для режимов непрерывной съемки или

171Изменение настроекИзменение функций кнопокКнопке AEL можно назначить одну из следующих двух функций: – Удержание значения заблокированной экспозици

172Вы можете присвоить кнопке D-RANGE одну из следующих функций.Кнопка MENU t 3 t [Кнопка D-RANGE] t Выберите требуемую настройкуПрисвоение желаемой

173Изменение настроекИзменение других параметровПри помощи этого параметра можно выбрать звуковой сигнал, который издается при блокировке затвора, во

174Можно спустить затвор без установленного объектива. Используйте этот параметр, когда фотоаппарат установлен на астрономическом телескопе и т.д.Кноп

175Изменение настроекНастройка ЖК-монитора/электронного видоискателяКнопка MENU t 1 t [Яркость ЖКД] t Выберите требуемую настройкуПримечания• Установ

176Примечание• В режиме автопросмотра изображение не будет отображаться в вертикальном положении, даже если параметр [Дисп.реж.воспр.] установлен на [

177Изменение настроекИнформация о версии ПО фотоаппаратаЭтот параметр отображает версию ПО фотоаппарата. Уточните версию ПО, когда выходит обновление

178Возврат настроек к значениям по умолчаниюНастройки основных функций фотоаппарата можно вернуть к их значениям по умолчанию.Кнопка MENU t 3 t [Сбро

179Изменение настроекМеню режима съемкиМеню пользовательских установокФункция Состояние после сбросаФотосним.: размер (161) L:16MФотосним.: формат (16

18A Кольцо фокусировкиB Кольцо масштабированияC Диск фокусного расстоянияD Указатель фокусного расстоянияE Контакты объективаF Переключатель режима фо

180Меню режима воспроизведенияМеню инструментов для карт памятиМеню настройкиНепр. съемка Auto+ (68) АвтоИзвл. изобр. Auto+ (68) АвтоФункция Состояние

181Просмотр изображений на компьютереПросмотр изображений на компьютереИспользование компьютераНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие прог

182*1 Не поддерживаются 64–разрядная версия и версия Starter (Edition). Для работы функции создания дисков необходима Windows Image Mastering API (IMA

183Просмотр изображений на компьютереИспользование программного обеспеченияВойдите в систему с правами администратора.Установка программного обеспечен

184Примечания• Если в компьютере уже установлена программа “PMB”, и номер версии установленной “PMB” меньше версии “PMB” на компакт-диске (прилагается

185Просмотр изображений на компьютереПри помощи программы “Image Data Converter SR” можно выполнять следующие операции.• Редактировать изображения, за

186Информацию об использовании “Image Data Lightbox SR” см. в Справке.Щелкните [Пуск] t [Все программы] t [Sony Image Data Suite] t [Справка] t [Image

187Просмотр изображений на компьютереПодключение фотоаппарата к компьютеруПрограмма “PMB” предоставляет удобные средства импорта изображений.Подробнее

188Имя файла• ssss (номер файла) обозначает любой номер в диапазоне от 0001 до 9999.• Когда параметр [Фотосн.: качество] установлен на [RAW и JPEG], ч

189Просмотр изображений на компьютереПримечание• Для импорта видеозаписей в формате AVCHD и для работы с ними используйте программу “iMovie”, поставля

19Подготовка фотоаппаратаЗарядка батарейного блокаПеред первым использованием фотоаппарата зарядите батарейный блок NP-FW50 “InfoLITHIUM” (прилагается

190Выполните процедуру, описанную ниже в шагах 1 – 3, перед выполнением следующих операций.• Отсоединение кабеля USB.• Извлечение карты памяти.• Выклю

191Просмотр изображений на компьютереСоздание диска с видеозаписямиМожно создать диск из видеозаписей в формате AVCHD, сделанных фотоаппаратом.Выберит

192Примечания• При использовании Sony DVDirect (записывающее DVD-устройство) можно передавать данные путем установки карты памяти в гнездо для карт па

193Просмотр изображений на компьютере• Проводите обслуживание устройства PlayStation®3, чтобы всегда использовать новейшую версию системного ПО PlaySt

194Создание диска Blu-rayМожно создать диск Blu-ray с видеозаписями AVCHD, предварительно импортированными в компьютер. Компьютер должен поддерживать

195Печать изображенийПечать изображенийОпределение данных DPOFС помощью фотоаппарата можно указать, какие фотоснимки и в каком количестве следует напе

196Изображения можно напечатать с указанной на них датой. Положение даты (внутри или снаружи снимка, размер шрифта и т.п.) зависит от используемого пр

197ПрочееПрочееТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Тип фотоаппаратаЦифровой фотоаппарат со сменным объективомОбъектив объектив A-переходник[

198Положение глаза Прибл. 19 мм от видоискателя, 18 мм от рамки видоискателя при –1 м–1Диоптрийная коррекцияОт –4,0 до +4,0 м–1 (дптр)[ЖК-монитор]ЖК-п

199ПрочееВидео (формат MP4)Видео: MPEG-4 AVC/H.264Аудио: MPEG-4 AAC-LC 2ch[Носители данных]“Memory Stick PRO Duo”, карта SD[Входные/выходные разъемы]U

2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАС

20Примечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы рекомендуем заряжать батарейный блок при температ

200Объектив*1 Значения для фокусного расстояния эквивалентного 35-мм камере основаны на Цифровой фотоаппарат со сменным объективом с датчиком изображе

201ПрочееО фокусном расстоянииУгол обзора данного фотоаппарата уже, чем у 35-мм камеры. Можно приблизительно определить эквивалент фокусного расстояни

202• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC

203ПрочееУстранение неисправностейЕсли в фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующие действия по ее устранению. Проверьте пункт

204Не удается включить фотоаппарат.• Правильно установите батарейный блок (стр. 21).• Батарейный блок разрядился. Установите заряженный батарейный бло

205Прочеекакое-либо действие с фотоаппаратом, например нажмите кнопку затвора наполовину (стр. 173).Изображение в видоискателе недостаточно четкое.• В

206• Режим экспозиции установлен на AUTO+, а параметр [Извл. изобр. Auto+] имеет значение [Выкл] (стр. 68).Изображение не сфокусировано.• Объект наход

207ПрочееПри нажатии кнопки затвора наполовину мигает индикация диафрагмы и (или) выдержки.• Если объект слишком яркий или темный, то он находится за

208Фотоаппарат не воспроизводит изображения.• Имя папки или файла было изменено на компьютере (стр. 187).• Если файл изображения был обработан на комп

209Прочее• Отсоедините от USB-разъемов компьютера все оборудование, кроме фотоаппарата, клавиатуры и мыши.• Подключите фотоаппарат непосредственно к к

21Подготовка фотоаппаратаУстановка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)1 Откройте крышку, передвигая рычаг открывания крышки.2 Плотно в

210Невозможно напечатать изображения.• Снимки в формате RAW напечатать нельзя. Чтобы напечатать изображения в формате RAW, сначала преобразуйте их в ф

211ПрочееОбъектив запотел.• Произошла конденсация влаги. Выключите фотоаппарат и оставьте его примерно на час перед использованием (стр. 217).После вк

212Мигают пять полос на шкале SteadyShot.• Функция SteadyShot не работает. Можно продолжать съемку, но функция SteadyShot не будет работать. Выключите

213ПрочееПредупреждающие сообщенияПри появлении следующих сообщений выполните приведенные ниже инструкции.Несовместимая батарея. Используйте соответст

214Карта памяти заблокирована.• Используется карта памяти с переключателем защиты от записи, установленным в положение LOCK. Установите переключатель

215Прочее• Температура внутри фотоаппарата увеличилась до неприемлемого уровня вследствие продолжительного записывания. Остановите процесс записи.Выпо

216Нет измененных изображений• Предпринималась попытка задать данные DPOF, не указав изображений.Создание дополнительных папок невозможно.• На карте п

217ПрочееМеры предосторожностиНе используйте и не храните фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, к

218положите его в пластиковый пакет и дайте ему возможность адаптироваться к новым условиям около часа или более.Действия при конденсации влагиВыключи

219Прочееформатирование безвозвратно удаляет все данные с карты памяти, и их восстановление невозможно. Сохраните ценные данные в компьютере и т.д.• В

22Пригодные для использования карты памяти• С данной камерой можно использовать только карты памяти карты памяти “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick

220Формат AVCHDAVCHD — это формат высокой четкости для цифровых фотоаппаратов, используемый для записи сигнала высокой четкости (HD) в режимах 1080i*1

221ПрочееСъемка 3D-изображенийПримечания о съемке• Функция [3D-панорама] не пригодна для съемки:– подвижных объектов;– объектов, находящихся очень бли

222УказательУказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ3D...79, 221ААвто HDR...128Автовспышка ...

Указатель223Заполняющая вспышка... 113Запуск меню ... 174Зарядка батарейного блока... 19Защита ...

224ППанорамная съемка...76Панорамный обзор ...76, 161Пейзаж...69Переменная скорость потока данных

Указатель225Уменьшение дрожания фотоаппарата... 62Уменьшение эффекта красных глаз ... 116Управление вспышкой ...

226Информация о лицензииФотоаппарат поставляется с установленными программами “C Library”, “Expat”, “zlib”, “dtoa”, “pcre” и “libjpeg”. Эти программы

23Подготовка фотоаппаратаИзвлечение карты памятиПроверка оставшегося заряда батарейного блокаЧтобы определить уровень заряда батареи, воспользуйтесь с

24Эффективное использование батарейного блока• Характеристики батареи ухудшаются в условиях низких температур. Поэтому на холоде время использования б

25Подготовка фотоаппарата– В местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.– Во влажных местах или местах с наличием коррозионных веществ.•

26Примечания относительно “Memory Stick”, используемых с камерой.В приведенной ниже таблице указаны типы “Memory Stick”, которые можно использовать с

27Подготовка фотоаппаратаУстановка объективаПримечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прил

28• При использовании объектива с гнездом под штатив прикрепляйте объектив к штативу при помощи этого гнезда, чтобы уменьшить нагрузку на узел креплен

29Подготовка фотоаппаратаУстановка бленды• Бленда не поставляется вместе с DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Вы можете использовать ALC-SH108 (продается отдель

3• Для зарядки батарейного блока используйте оригинальное зарядное устройство Sony или другое совместимое зарядное устройство. • Храните батарейный бл

30Подготовка фотоаппаратаПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.Установка даты1 Для включения фотоаппарата установи

31Подготовка фотоаппаратаОтмена установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Повторная установка даты/времениПри первом включении фотоаппарата автоматиче

32Сохранение настроек даты и времениДанный фотоаппарат имеет встроенный аккумулятор, предназначенный для сохранения даты, времени и других установок в

33Подготовка фотоаппаратаИспользование прилагаемых принадлежностейВ этом разделе описывается использование плечевого ремня и наглазника. Другие принад

34При установке FDA-A1AM фотоаппарату оптическую ось (продается отдельно) на камеру снимите наглазник.Примечание• С данным фотоаппаратом нельзя исполь

35Подготовка фотоаппаратаПроверка количества доступных для записи изображенийПримечания• Если на экране мигает желтый “0” (количество доступных для за

36Фотосним.: размер: L 16MФотосним.: формат: 3:2*“Memory Stick PRO Duo” (Ед. измерения: изображения)* Если параметр [Фотосним.: формат] имеет значение

37Подготовка фотоаппарата• Количество изображений, которое можно записать при использовании вспышки.– Вспышка срабатывает при съемке каждого второго с

38Чистка• Не прикасайтесь к внутренним частям фотоаппарата, таким как контакты соединения с объективом или зеркало. Поскольку пыль на поверхности зерк

39Подготовка фотоаппаратаЕсли пыль или грязь проникнет внутрь фотоаппарата и прилипнет к датчику изображения (детали, выполняющей функцию пленки), она

4Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.P/D:XX XXXX1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H

40Очистка датчика изображения при помощи фотогрушиЕсли процедура режима очистки недостаточна, очистите датчик изображения при помощи фотогруши, выполн

41Подготовка фотоаппаратаПримечания• По окончании очистки, перед установкой объектива убедитесь, что зеркало надежно закреплено в опущенном положении.

42Перед началом работыЭкранные индикаторыБыстрая фокусировка при помощи видоискателяКогда вы смотрите в видоискатель, фотоаппарат автоматически фокуси

43Перед началом работыГрафическое отображениеВыбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP)При каждом нажатии DISP на кнопке управления экран инф

44Экран информации о режиме съемки (Для видоискателя)Экран информации о режиме съемки на ЖК-мониторе может быть переключен на экран, пригодный для съе

45Перед началом работыAЭкран информации о режиме съемки (Графическое отображение/Информация о режиме съемки (Для Live View))Графическое отображение Эк

46BCDE База данных заполнена (215)/Ошибка базы данных (215)Предупреждение о дрожании фотоаппарата (63)Запись видео без звука (96)Индика-цияОписаниеЗо

47Перед началом работыAWB 7500K G9Баланс белого (автоматический, предварительно установленный, пользовательский, цветовая температура, цветово

48Подробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.ABЭкран информации о режиме съемки (Для видоискателя)В AUTO, AUTO+ илиРежим вы

49Перед началом работыC Режим протяжки (138) Режим фокусировки (104) Распознавание лиц (109) Съемка улыбки (Smile Shutter) (110) Область АФ

5Утилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора от

50Выбор функции/настройкиМожно выбрать какую-либо функцию для съемки или воспроизведения при помощи одной из кнопок, таких как Fn (Функция) или MENU.В

51Перед началом работыСправкаФункция Справки отображает информацию о функции, выбранной при помощи кнопок Fn, MENU и т. д. Вы также можете отключить е

52Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процессе съемки.Настройка фотоаппарата на экране информации о режи

53Перед началом работыФункции, выбираемые при помощи кнопки Fn (Функция)SCN/Эфф. рисун. (69, 73)Выбирает соответствующий режим из предварительно задан

54Можно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка, воспроизведение или другие.Нажмите кнопку MENU,

55Перед началом работыПанорама: размер (161)Выбор размера панорамных изображений.Панорама: направл. (79)Выбор направления съемки панорамных изображени

56Меню пользовательских установокEye-Start AF (42) Выбор: использовать или не использовать автофокус при визировании через видоискатель.Настр. FINDER/

57Перед началом работыСетка (176) Отображение вспомогательной сетки для компоновки кадра.Гистограмма (120)Выбор: показывать или не показывать гистогра

58Меню режима воспроизведенияУдалить (155) Удаление изображений.Выб. фото./видео (144)Переключение между экраном воспроизведения фотоснимков и экраном

59Перед началом работыМеню инструментов для карт памятиМеню настройки часовФорматировать (165)Форматирование карты памяти.Номер файла (164)Выбор спосо

6Примечания, относящиеся к использованию камерыПроцедура съемки• Эта камера имеет два режима мониторинга объектов: режим ЖК-монитора, использующий ЖК-

60Меню настройкиЯркость ЖКД (175)Настройка яркости ЖК-монитора.Яркость видоискат. (175)Настройка яркости видоискателя.Эконом. питания (173)Установка и

61Перед началом работы* Пункт появляется, если в фотоаппарате установлена карта Eye-Fi (продается отдельно).Сброс настроек (178)Возврат параметров к и

62ФотосъемкаСъемка изображений без отрицательных последствий дрожания фотоаппарата“Дрожание фотоаппарата” — это нежелательное движение фотоаппарата, к

63ФотосъемкаШаг 2Займите устойчивое положение, расставив ноги на ширину плеч.Шаг 3Немного прижмите локти к телу.При съемке с согнутыми коленями зафикс

64Функция SteadyShot может уменьшить последствия дрожания фотоаппарата в такой же степени, что и изменение выдержки приблизительно на 2,5 – 4 Ev.По ум

65ФотосъемкаСъемка с автоматической настройкойРежим “AUTO” позволяет легко снимать различные объекты в любых условиях, потому что фотоаппарат анализир

66Примечание• Когда фотоаппарат переходит в режим съемки с автоматической настройкой, многие функции отключаются, например коррекция экспозиции и ISO.

67ФотосъемкаФотоаппарат распознаёт и анализирует условия съемки, после чего автоматически устанавливает необходимые настройки. Сохраняется одно изобра

68Функция съемкиВыбор режима непрерывной съемкиКнопка MENU t 2 t [Непр. съемка Auto+] t Выберите требуемую настройкуВыбор способа сохранения записанн

69ФотосъемкаСъемка с настройкой, соответствующей объектуВыбор режима, соответствующего объекту или условиям съемки, позволяет получить изображение с н

7неисправностью. Эти вспышки не записываются с изображением.• Не подвергайте фотоаппарат воздействию солнечного света, не снимайте длительное время в

70 (Портрет) Размывание фона и резкое изображение объекта. Мягкая передача телесных оттенков.• Для большего размывания фона установите объектив в поло

71Фотосъемка (Закат) Прекрасные фотографии заката или восхода солнца в красных тонах. (Ночной вид) Съемка ночных сцен на расстоянии без потери темной

72• Чтобы получить более качественные изображения, установите диск переключения режимов в положение P, A, S или M и воспользуйтесь функцией Творческий

73Фотосъемка Съемка с эффектом фильтра для получения различных текстур (Эффект рисунка)Этот режим подходит для следующих целей:z Съемка с эффектом фил

74 (Плакатность (цвет))Создает высококонтрастное, абстрактного вида изображение с сильным выделением основных цветов. (Плакатность (черно-белый))Созда

75ФотосъемкаПримечания• Поскольку камера устанавливает настройки автоматически, многие функции, такие как ISO и функция творческого стиля, будут недос

76 Съемка панорамных изображений (Панорамная съемка)Этот режим подходит для следующих целей:z Съемка динамичных композиций просторных пейзажей или выс

77ФотосъемкаПримечания• Если вы не успели выполнить съемку панорамы всей сцены за отведенное время на скомпонованном изображении появится серая област

78• Во время записи в режиме [Панорамный обзор] фотоаппарат выполняет непрерывную съемку, и затвор продолжает срабатывать до конца съемки.Советы, отно

79ФотосъемкаСоздание 3D-изображенийУстановите диск переключения режимов в положение (Панорамная съемка), выберите [Панорам. 3D-обзор], и сделайте сн

8Предупреждение об авторских правахНа телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправомо

80• Если режим автофокуса установлен на [Непрерывная АФ], фокусировка и экспозиция непрерывно регулируются во время съемки.• В режиме ручной фокусиров

81Фотосъемка• При выборе [Покадровая АФ] фокусировка регулируется на базе первого изображения. Дополнительно к этому, когда параметр [Режим измер.] ус

82Съемка изображения с настройками пользователя (Режим экспозиции)С параметром Цифровой фотоаппарат со сменным объективом вы можете настроить выдержку

83Фотосъемка Съемка с использованием программной автоматической регулировкиЭтот режим подходит для следующих целей:z Использование функции автоматичес

84 Съемка с контролем размывания фона (Приоритет диафрагмы)Этот режим подходит для следующих целей:z Резкое изображение объекта и размытые предметы пе

85Фотосъемка• В зависимости от значения диафрагмы выдержка может увеличиться. При длительной выдержке используйте штатив.• Чтобы усилить размытость фо

86• Пользуясь кнопкой предварительного просмотра, можно оценить степень размытости перед записью изображения.Примечание• Для съемки со вспышкой нажмит

87Фотосъемка Съемка движущегося объекта с различными эффектами (Приоритет выдержки)Этот режим подходит для следующих целей:z Съемка движущегося объект

88• При длительной выдержке используйте штатив.• При съемке спортивных соревнований в помещении используйте более высокую чувствительность ISO.Примеча

89Фотосъемка Съемка с ручной регулировкой экспозиции (Ручная экспозиция)Этот режим подходит для следующих целей:z Съемка с желаемой экспозицией при во

9ОглавлениеПримечания, относящиеся к использованию камеры ... 6Подготовка фотоапп

90Примечания• Индикатор (Предупреждение о дрожании фотоаппарата) в режиме ручной экспозиции не отображается.• Когда диск переключения режимов устано

91ФотосъемкаРучное переключениеМожно изменить комбинацию выдержки и диафрагмы без изменения установленной экспозиции.Поверните диск управления, одновр

92• Используйте штатив.• При съемке фейерверка и т. п. установите фокусировку на бесконечность в ручном режиме фокусировки. Если положение бесконечнос

93Фотосъемка• Если используется Пульта ДУ, оборудованный функцией фиксации кнопки затвора (продается отдельно), то можно оставить затвор открытым при

94Запись видео• Следующие параметры, которые были настроены во время фотосъемки, применяются без изменения: – Баланс белого;– Творческий стиль– Коррек

95ФотосъемкаПримечания• Использование функции Распознавание лиц невозможно.• Если параметр [Инф. о реж. съемки] имеет значение [Для видоискателя], ЖК-

96Запись звукаПри съемке видео возможна запись шума от работы фотоаппарата или объектива. Чтобы уменьшить шум фотоаппарата, воспользуйтесь штативом пр

97ФотосъемкаНиже в таблице указана приблизительная суммарная длительность записи на карту памяти, отформатированную с помощью фотоаппарата.“Memory Sti

98• Для записи высококачественного фильма или непрерывной съемки с использованием датчика изображения размера APS-C требуется значительное количество

99Фотосъемка• Максимальный размер видеофайла составляет приблизительно 2 ГБ. Если размер файла достигает 2 ГБ, то для файлов в формате MP4 запись авто