Sony SLT-A58 Manuel d'utilisateur

4-459-706-12(1)SLT-A58©2013 Sony CorporationЦифровой фотоаппарат со сменным объективомα РуководствоA-переходникПодготовка камерыСъемка и просмотр изоб

10Поиск и устранение неисправностей/ПрочееУстранение неисправностей ... 224Предупреждающие сообщения ...

100Экранная индикация режима съемкиABДисплей Индикация P A S M Режим экспозиции (47) Карта памяти (27, 245)/Выгрузка (199)100 Оставше

101Экранная индикация режима съемкиПодготовка (Дополнительные операции)CAWB 7500K A5 G5Баланс белого (автоматический, предварительно установле

102Съемка четкого изображения без дрожания фотоаппарата“Дрожание фотоаппарата” означает нежелательное перемещение фотоаппарата, возникающее во время с

103Съемка четкого изображения без дрожания фотоаппаратаПодготовка (Дополнительные операции)В данном фотоаппарате доступна функция SteadyShot для умень

104СъемкаСъемка ( Дополнител ьные опера ции)Выбор режима фотосъемкиУстановите диск режимов в положение (Интеллект. Авто), а затем выполните съемку и

105Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Даже в случае установки опции [Извл.изобp. Суп.а/реж.] в положение [Выкл] в случ

106Выбор режима фотосъемки (Макро) Съемка крупным планом таких объектов, как цветы, блюда.• Вы можете снимать расположенные близко объекты с помощью м

107Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)• Если вы хотите улучшить изображения, установите диск режимов в положение P, A, S или M и и

108Выбор режима фотосъемкиУстановите диск режимов в положение (Панорамный обзор), а затем выполните съемку изображений (стр. 51).Примечания• Если не

109Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)• Запись [Панорамный обзор] может остановиться в следующих ситуациях:– Панорамирование или н

11Основные операцииВ данном разделе приведена основная информация по эксплуатации фотоаппарата. В первую очередь ознакомьтесь с данным разделом. Для б

110Выбор режима фотосъемкиДля изменения размера изображенияВы можете выбрать размер изображения: Кнопка MENU t 1 t [Панорама: размер].Для установки на

111Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• В зависимости от установки ISO или диафрагмы скорость затвора может снизиться, и

112Выбор режима фотосъемкиПереключение программыВы можете временно изменять комбинацию скорости затвора и значения диафрагмы, сохраняя корректную эксп

113Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)1 Установите диск режимов в положение A.2 Выберите значение диафрагмы (число F) с помощью ди

114Выбор режима фотосъемки• Скорость затвора может снизиться в зависимости от значения диафрагмы. При снижении скорости затвора используйте штатив.• Д

115Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Если кнопке предварительного просмотра присвоена функция [Фокусировоч. лупа], ус

116Выбор режима фотосъемки• При снижении скорости затвора используйте штатив.• При съемке спортивных состязаний в помещении выбирайте более высокую чу

117Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции) Ручной экспозицияЭтот режим подходит дляz Съемки с желаемой настройкой экспозиции посредств

118Выбор режима фотосъемкиПримечания• Индикатор (предупреждение о вибрации фотоаппарата) в режиме ручной экспозиции не отображается.• Нажмите кнопку

119Выбор режима фотосъемкиСъемка (Дополнительные операции) BULBЭтот режим подходит дляz Съемки следов световых объектов, таких как фейерверков.z Съемк

12Примечания по использованию фотоаппаратаПроцедура съемкиДанный фотоаппарат имеет 2 режима для контроля объектов: режим ЖК-экрана с использованием ЖК

120Выбор режима фотосъемки• Используйте штатив.• При съемке фейерверков и т.п. установите фокус на бесконечность в режиме ручной фокусировки. Если пол

121Съемка (Дополнительные операции)Установка записи видеоВидеозапись можно начать из любого режима экспозиции.Выдержка затвора и значение диафрагмы ре

122Установка записи видеоПримечания• В режиме записи видео доступная область записи (угол обзора) меньше, чем при фотосъемке. Для записи с таким же уг

123Установка записи видеоСъемка (Дополнительные операции)Вы можете использовать функцию цифрового зума во время записи видео. Однако в результате обра

124Установка записи видеоВы можете записывать видео с регулировкой выдержки и диафрагмы, управляя расфокусировкой фона или плавностью по своему усмотр

125Установка записи видеоСъемка (Дополнительные операции)Кнопка MENU t 1 t [Формат файла] t Выберите нужный формат (Приор. выдержки) (115)Позволяет в

126Установка записи видеоЧем выше средняя скорость передачи данных, тем выше качество изображения.Кнопка MENU t 1 t [Параметры записи] t Выберите нуж

127Установка записи видеоСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Видеозаписи, записанные с помощью установки [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] или [24p

128Регулировка фокусировкиСуществует 2 способа регулировки фокусировки: автофокус и ручная фокусировка.В зависимости от объектива способ переключения

129Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Не прикасайтесь к поворачивающемуся кольцу фокусировки, пока фотоаппарат выполня

13Примечания по использованию фотоаппарата• В холодных местах на экране может появляться шлейф изображения. Это не является неисправностью. При включе

130Регулировка фокусировкиИндикатор фокусировкиОбъекты, для которых может потребоваться специальная фокусировкаПри использовании автоматической фокуси

131Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Для измерения точного расстояния до объектаПримечания• Если объект расположен ближе минималь

132Регулировка фокусировкиКнопка Fn t (Режим АФ) t Выберите нужную установку• Используйте опцию [Покадровая АФ], если объект неподвижен.• Используйт

133Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Кнопка Fn t (Область AF) t Выберите нужную установкуОбласть AFВыберите нужную область АФ, с

134Регулировка фокусировкиПримечания• Опция [Область AF] фиксируется в положении [Широкая АФ] и невозможно выбрать другие установки при режиме экспози

135Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Удерживает фокус на движущемся объекте, отслеживая его. Если режим [Режим АФ] установлен в п

136Регулировка фокусировки• Для съемки человека можно обнаруживать и отслеживать лицо человека с помощью следующих установок: Опция [Следящий AF] уста

137Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Работа функции [Следящий AF] может быть затруднена в следующих ситуациях:– Объек

138Регулировка фокусировкиПримечания• При использовании Широкой области АФ для фокусировки используется центральная область; при использовании Зонной

139Регулировка фокусировкиСъемка (Дополнительные операции)Вы можете выделить границы диапазонов фокусировки с помощью определенного цвета в режиме руч

14Примечания по использованию фотоаппарата• Диски, записанные с качеством изображения HD (высокой четкости), можно воспроизвести только на устройствах

140Регулировка фокусировки2 Нажмите кнопку Фокусировочная лупа.Кнопка Фокусировочная лупа3 Нажмите кнопку Фокусировочная лупа еще раз для увеличения и

141Съемка (Дополнительные операции)Распознавание лицФотоаппарат распознает лица, регулирует фокус и экспозицию, выполняет обработку изображений и регу

142Распознавание лиц• Если внутри области АФ, имеющейся при нажатии кнопки затвора наполовину, не находится лицо, область АФ, используемая для фокусир

143Распознавание лицСъемка (Дополнительные операции)Изменение приоритета ранее зарегистрированных лицПри регистрации нескольких лиц устанавливается по

144Распознавание лицПри выполнении съемки лиц, объектов крупным планом или объектов, отслеживаемых функцией [Следящий AF], фотоаппарат анализирует сце

145Распознавание лицСъемка (Дополнительные операции)Когда камера распознает улыбку, затвор срабатывает автоматически.Smile Shutter1 Кнопка Fn t (Улыб.

146Распознавание лиц• Для выполнения фокусировки на улыбке наложите рамку распознавания лица на область АФ.• Не допускайте закрывания глаз челкой воло

147Съемка (Дополнительные операции)Регулировка яркости изображенияПри съемке на солнце или возле окна, где экспозиция может быть неподходящей для объе

148Регулировка яркости изображенияУстановка необходимости фиксирования экспозиции при нажатии кнопки затвора наполовину.Кнопка MENU t 3 t [AEL с выде

149Регулировка яркости изображенияСъемка (Дополнительные операции)• Для общей съемки используйте измерение [Мультисегментный].• Если в области АФ нахо

15Подготовка камерыПодготовка камерыПроверка комплектацииПрежде всего проверьте название модели фотоаппарата (стр. 14). Прилагаемые принадлежности раз

150Регулировка яркости изображенияКоррекция экспозиции и коррекция экспозиции вспышкиКоррекция экспозиции изменяет скорость затвора, диафрагму и чувст

151Регулировка яркости изображенияСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Когда расстояние между объектом и внешней вспышкой (продается отдельно)

152ВспышкаНажмите кнопку Fn, выберите нужный режим вспышки, нажмите кнопку и выполните фотосъемку (стр. 53).• Бленда объектива может закрывать свет в

153ВспышкаСъемка (Дополнительные операции)С помощью вспышки, имеющей функцию беспроводной съемки (продается отдельно), можно выполнять съемку со вспыш

154ВспышкаНастройка кнопки AEL.При использовании беспроводной вспышки рекомендуется установить опцию [Функ. кнопки AEL] в положение [Удержание AEL] в

155Съемка (Дополнительные операции)Установка ISOЧувствительность к свету выражается значением ISO (рекомендуемая величина экспозиции). Чем больше числ

156Установка ISOФотоаппарат автоматически последовательно снимет несколько изображений, объединит их, уменьшит шум и запишет 1 изображение.С функцией

157Съемка (Дополнительные операции)Автоматическая компенсация яркости и контрастности (Д-диапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t Выберите нужную установ

158Автоматическая компенсация яркости и контрастности (Д-диапазон)* Индикация Lv_ , отображаемая с , представляет собой выбранный в настоящий момент

159Автоматическая компенсация яркости и контрастности (Д-диапазон)Съемка (Дополнительные операции)• Поскольку затвор срабатывает 3 раза для одного сни

16Проверка комплектацииSLT-A58M• Зум-объектив DT18-135mm (1)/Передняя крышка объектива (1)/Задняя крышка объектива (1)/Светозащитная бленда объектива

160Установка обработки изображенийВыберите нужный фильтр эффекта для получения более выразительных и художественных снимков.Эффект рисункаУстановите д

161Установка обработки изображенийСъемка (Дополнительные операции)• Опцию (Выкл) можно выбрать, если использовать функцию (Эффект рисунка) на кноп

162Установка обработки изображенийВы можете выбрать нужный стиль, используемый для обработки изображений, и отрегулировать контрастность, насыщенность

163Установка обработки изображенийСъемка (Дополнительные операции)Параметры (Контрастность), (Насыщенность) и (Резкость) можно отрегулировать дл

164Регулировка цветовых тонов (Баланс белого)Цветовой тон объекта изменяется в зависимости от характеристик источника света. В таблице ниже указано, к

165Регулировка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Дополнительные операции)• Если не удается получить нужный баланс белого с помощью выбранной опции

166Регулировка цветовых тонов (Баланс белого)Экран точной регулировки цветаВы можете выполнить точные регулировки, комбинируя цветовую температуру с ц

167Регулировка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Дополнительные операции)Примечания• Поскольку колориметры предназначены для пленочных фотоаппарат

168Регулировка цветовых тонов (Баланс белого)Примечания• Сообщение “Ошибка пользовательского баланса белого” означает, что значение находится за преде

169Съемка (Дополнительные операции)ЗуммированиеВы можете увеличивать изображения с большим масштабом, чем позволяет оптический зум объектива.Функции з

17Подготовка камерыКомпоненты камерыПодробные сведения о работе деталей приведены на страницах в скобках.A Кнопка затвора (40)B Выключатель питания (3

170ЗуммированиеC [Увел. четк. изобр.]: Вы можете увеличивать изображения с помощью обработки высококачественных изображений.D [Цифров увелич]: Вы мо

171ЗуммированиеСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Функция зуммирования фотоаппарата недоступна– При установленном режиме экспозиции [Панорамн

172 Выбор режима протяжкиЭтот режим предназначен для обычной съемки.Примечания• При установленном режиме экспозиции [Спорт] в пункте [Выбор сцены] исп

173Выбор режима протяжкиСъемка (Дополнительные операции)• Для ускоренной непрерывной съемки установите режим экспозиции [Непрер. приор. АЭ с телеконв.

174Выбор режима протяжкиБрекетинг позволяет выполнить съемку нескольких изображений с различной степенью экспозиции каждое. Задайте величину отклонени

175Выбор режима протяжкиСъемка (Дополнительные операции)Примечания• Если диск режимов установлен в положение M и параметр [ISO] установлен в положение

176Выбор режима протяжки• При съемке в режиме брекетинга на шкале EV отображается такое же число индексов, как и число доступных для записи изображени

177Воспроизведение (Дополнительные операции)ВоспроизведениеВоспр оизведение (До полнител ьные операц ии)Экранная индикация режима воспроизведенияПри к

178Экранная индикация режима воспроизведенияB* Если изображение имеет участок высокой или низкой контрастности, этот участок на гистограмме будет мига

179Воспроизведение (Дополнительные операции)Использование функций воспроизведенияДля возврата к экрану нормального воспроизведенияНажмите кнопку еще

18Компоненты камерыH БайонетI Встроенная вспышка* (53, 152)J Микрофон** (127)K Диск режимов (47)L Кнопка (подъем вспышки) (53, 152)M Метка крепления

180Использование функций воспроизведенияВыбор единицы для воспроизведения изображений.Кнопка MENU t 1 t [Выб. фото./видео] t Выберите нужную установк

181Использование функций воспроизведенияВоспроизведение (Дополнительные операции)Для воспроизведения 3D-изображенийПри подключении фотоаппарата к 3D-с

182Защита изображений (Защита)Вы можете предохранить изображения от случайного стирания.Отмена защиты всех изображений или видеозаписейВы можете отмен

183Воспроизведение (Дополнительные операции)Удаление изображений (Удалить)Вы можете удалить выбранные изображения или все изображения.После того как и

184Удаление изображений (Удалить)Вы можете удалить все фотоснимки или видеозаписи в каждом отображаемом режиме просмотра.3 Для удаления других изображ

185Воспроизведение (Дополнительные операции)Воспроизведение на телевизореПодсоедините фотоаппарат к телевизору с помощью кабеля HDMI (продается отдель

186Воспроизведение на телевизореПункты Sync MenuПримечания• При подсоединении фотоаппарата к телевизору с помощью кабеля HDMI (продается отдельно) дос

187Настройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Настройка фотоаппаратаНастр ойка фотоапп арата (Допол нительные опе рации)Установка формата и качес

188Установка формата и качества изображенияПримечания• Параметр [Качество] установить невозможно при установленном режиме экспозиции [Панорамный обзор

189Настройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Установка других функций фотоаппаратаПри установке скорости затвора длительностью в 1 секунду или б

19Компоненты камерыПодготовка камерыA Датчики окуляра (96)B Видоискатель*• При взгляде в видоискатель активируется режим видоискателя, а при отдалении

190Установка других функций фотоаппаратаФотоаппарат подавляет шум, который становится более заметным при повышении чувствительности фотоаппарата. Во в

191Установка других функций фотоаппаратаНастройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Примечания• Установка Adobe RGB предназначена для приложений,

192Установка других функций фотоаппаратаВы можете проверить записанное изображение на экране сразу после съемки. Вы можете изменить длительность отобр

193Установка других функций фотоаппаратаНастройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Назначение другой функции кнопке AELВы можете назначить одну и

194Установка других функций фотоаппаратаФункция электронной передней шторки сокращает промежуток времени между срабатываниями затвора.Кнопка MENU t 4

195Установка других функций фотоаппаратаНастройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Вы можете сократить время ожидания до включения режима экономи

196Коррекция объективаВы можете выполнять автоматическую коррекцию следующих характеристик: затенение по краям, хроматическая аберрация и искажение (т

197Настройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Установка способа записи на карту памятиОбратите внимание, что форматирование безвозвратно удаляет

198Установка способа записи на карту памятиЗаписанные фотоснимки хранятся в автоматически создаваемых папках в папке DCIM карты памяти.Кнопка MENU t

199Установка способа записи на карту памятиНастройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Кнопка MENU t 1 t [Создать папку]Примечания• При установке

2CодержаниеОсновные операции ... 11В данном разделе приведена основная информа

20Компоненты камерыA Многоинтерфейсный разъем1) 2) (153)B Кнопка MENU (69)C Метка положения датчика изображения (131)D Кнопка FINDER/LCD (195)E Кнопк

200Установка способа записи на карту памятиПримечания• Функция Сохранения питания не работает, когда фотоаппарат передает изображения.• Перед началом

201Настройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Возврат к исходным установкамВы можете сбросить основные функции фотоаппарата.Кнопка MENU t 3 t [И

202Возврат к исходным установкамМеню фотосъемки (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню видеосъемки (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню пользовательских у

203Возврат к исходным установкамНастройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Меню воспроизведения (Сброс настроек)Меню средств карты памяти (Сброс

204Возврат к исходным установкамМеню установки (Сброс настроек)Прочее (Сброс настроек)Примечания• Лица, зарегистрированные с помощью функции [Регистра

205Настройка фотоаппарата (Дополнительные операции)Подтверждение версии фотоаппаратаОтображение версии фотоаппарата. Проверьте версию при наличии обно

206КомпьютерКомпьют ер (Дополнит ельные оп ерации)Использование фотоаппарата с компьютеромИспользуйте следующие приложения для более разностороннего и

207Использование фотоаппарата с компьютеромКомпьютер (Дополнительные операции)При использовании данного программного обеспечения и импортировании изоб

208Использование фотоаппарата с компьютеромПри использовании данного программного обеспечения и импортировании изображений через USB-соединение, реком

209Компьютер (Дополнительные операции)Подключение фотоаппарата к компьютеруВыбирается способ, используемый для создания USB-соединения между фотоаппар

21Компоненты камерыПодготовка камеры1)Для получения подробных сведений о совместимых дополнительных аксессуарах для многоинтерфейсного разъема посетит

210Подключение фотоаппарата к компьютеру* Device Stage представляет собой экран меню, используемый для управления подсоединенными устройствами, наприм

211Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Дополнительные операции)Программа “PlayMemories Home” предоставляет удобные средства импорта изобра

212Подключение фотоаппарата к компьютеруИмя файла• ssss (номер файла) обозначает любое число в пределах от 0001 до 9999.• При опции [Качество], устано

213Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Дополнительные операции)Программное обеспечение для компьютеров MacПодробные сведения о другом прог

214Подключение фотоаппарата к компьютеруПримечания• При использовании компьютеров Mac перетащите значок карты памяти или значок привода на значок “Кор

215Компьютер (Дополнительные операции)Создание диска с видеозаписямиВы можете создать диск с качеством высокой четкости (HD) с записью AVCHD из видеоз

216Создание диска с видеозаписямиПримечания• В зависимости от конфигурации компьютера, видеозаписи могут воспроизводиться не плавно.Создание диска Blu

217Создание диска с видеозаписямиКомпьютер (Дополнительные операции)Примечания• Заранее установите “PlayMemories Home”.• Запись файлов MP4 на диск нев

218ПечатьПечать (Дополнительные операции)Указание DPOFС помощью фотоаппарата можно указать фотоснимки перед их печатью в фотоателье или на своем при

219Указание DPOFПечать (Дополнительные операции)При печати фотоснимков можно добавить к ним дату. Положение даты (внутри или снаружи фотоснимка, разме

22Компоненты камерыA Петли для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к фотоаппарату.B ДинамикC Разъем DC IN• При подсоединении адаптера переменн

220ЧисткаЧистка (Дополнительн ые операции)Чистка фотоаппарата и объектива• Не прикасайтесь к внутренним частям фотоаппарата, таким, как контакты объе

221Чистка (Дополнительные операции)Чистка датчика изображенияЕсли пыль или грязь проникнет внутрь фотоаппарата и осядет на датчике изображения (детали

222Чистка датчика изображенияЕсли после использования режима очистки необходима дальнейшая чистка, выполните чистку датчика изображения с помощью возд

223Чистка датчика изображенияЧистка (Дополнительные операции)Примечания• Прикрепляя объектив после завершения чистки, убедитесь, что зеркала зафиксиро

224Поиск и устранение неисправностей/ПрочееПоиск и устранение неис правностей/ Прочее (До полнитель ные операци и)Устранение неисправностейЕсли в ваш

225Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Питание внезапно отключается.• Если вы не пользуетесь фо

226Устранение неисправностейИзображение в видоискателе недостаточно четкое.• Выполните коррекцию диоптрийности соответствующим образом с помощью диска

227Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Один и тот же фотоснимок сделан несколько раз.• Режим пр

228Устранение неисправностейФотоснимок, снятый с помощью вспышки, слишком темный.• Если объект находится за пределом диапазона действия вспышки (расст

229Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Глаза объекта красные.• Активируйте функцию уменьшения э

23Компоненты камерыПодготовка камерыG Гнездо для вставки аккумулятора (27)H Крышка аккумулятора (27)I Гнездо штатива• Используйте штатив с длиной винт

230Устранение неисправностейФотоаппарату не удается удалить изображение.• Снимите защиту (стр. 182).Вы удалили изображение по ошибке.• После того как

231Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Не удается скопировать изображения.• Выполните USB-соеди

232Устранение неисправностейНевозможно напечатать изображения.• Изображения в формате RAW напечатать невозможно. Для печати изображений в формате RAW

233Устранение неисправностейПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Объектив запотел.• Произошла конденсация влаги. Выключит

234Устранение неисправностейКамера работает неправильно.• Выключите камеру. Извлеките и снова вставьте батарейный блок. Если фотоаппарат теплый, извле

235Поиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Поиск и устранение неис правностей/ Прочее (До полнитель ные операци и)Предупреж

236Предупреждающие сообщенияНевозможно отобразить.• Фотоснимки, записанные с помощью других фотоаппаратов или видоизмененные с помощью компьютера, мог

237Предупреждающие сообщенияПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)• Невозможно зарегистрировать в файле базы данных. Импор

238Меры предосторожностиНе используйте/не храните камеру в следующих местах• В чрезмерно жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, как, например,

239Меры предосторожностиПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)О температурах эксплуатацииФотоаппарат предназначен для испо

24Компоненты камерыDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM II (Прилагается к SLT-A58K/A58Y)DT 55-200mm F4-5.6 SAM (Прилагается к SLT-A58Y)DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM (Пр

240Меры предосторожностиВместе с тем, если данная аккумуляторная батарея не заряжена, вы можете пользоваться камерой до тех пор, пока вам не понадобит

241Меры предосторожностиПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)О записи/воспроизведении• При использовании карты памяти в п

242Меры предосторожности• Протрите поверхность вспышки мягкой тканью или подобным материалом перед использованием. Тепло, выделяющееся во время срабат

243Поиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Использование фотоаппарата за границей — Источники питанияВы можете использовать

244Формат AVCHD Формат AVCHD представляет собой формат цифровых видеокамер высокой четкости, используемый для записи сигнала высокой четкости (HD) как

245Поиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Карты памяти• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте карту памяти.• Не используйте

246Карты памятиТипы “Memory Stick”, которые можно использовать с данным фотоаппаратом, указаны ниже. Однако надлежащее функционирование не может быть

247Карты памятиПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Примечания по использованию “Memory Stick Micro” (продается отдельно)

248Аккумулятор/Зарядное устройство• Время зарядки отличается в зависимости от оставшейся емкости аккумулятора или условий зарядки.• Рекомендуется заря

249Аккумулятор/Зарядное устройствоПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)• Не оставляйте батарейный блок в чрезмерно нагрет

25Подготовка камерыЗарядка батарейного блокаПри первом использовании камеры зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейный

250ЛицензияЗамечания о лицензииПрограммное обеспечение, предоставленное на фотоаппарате, основывается на лицензионных соглашениях с владельцами авторс

251ЛицензияПоиск и устранение неисправностей/Прочее (Дополнительные операции)Прикладная программа GNU GPL/LGPLК фотоаппарату прилагается программное о

252Алфавитный указательАлфавитный указательААвто кадрирование ...144Авто HDR...158Авто WB...

253Алфавитный указательАлфавитный указательДиск управления... 112, 115, 117Дисп.реж.воспр... 181Дисплей...

254Алфавитный указательЛЛампа накал. (Баланс белого)...165ММакро...50, 106Манипуляции с цветом...160Мас

255Алфавитный указательАлфавитный указательПечать... 218Печать даты... 219Плечевой ремень ...

256Алфавитный указательСхематизация ...160Съемка...40Съемка BULB...119Съем

257Алфавитный указательАлфавитный указательШШирокая АФ (Область AF)... 133Шкала EV... 55, 118, 175ШП высокого ISO ...

26Зарядка батарейного блокаПримечания• Время зарядки отличается в зависимости от оставшейся емкости аккумулятора или условий зарядки.• Рекомендуется з

27Подготовка камерыУстановка аккумулятора/карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку аккумулятора, сдвинув рычажок.2Полностью вставьте батарейн

28Установка аккумулятора/карты памяти (продается отдельно)Для извлечения аккумулятораДля извлечения карты памятиУбедитесь, что лампочка доступа не све

29Установка аккумулятора/карты памяти (продается отдельно)Подготовка камерыДля проверки оставшегося заряда аккумулятораПрилагаемый аккумулятор – это а

3Фотосъемка в зависимости от объектаРегулировка угла установки ЖК-экрана ... 46Выбор режима съемки ...

30Установка аккумулятора/карты памяти (продается отдельно)Примечания• Импортирование или воспроизведение изображений, записанных на карте памяти “Memo

31Подготовка камерыПрисоединение объектива1Снимите крышку байонета с фотоаппарата и упаковочную крышку с задней стороны объектива.• Быстро меняйте объ

32Присоединение объективаПримечания• При установке объектива не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• Не прилагайте усилия при прикреплении объектива

33Присоединение объективаПодготовка камерыНадевание светозащитной бленды объективаПримечания• Светозащитная бленда объектива не прилагается к DT 18-55

34Присоединение объективаПримечание по замене объективаПри попадании внутрь фотоаппарата пыли или мусора во время замены объектива, и оседания его на

35Подготовка камерыВключение фотоаппарата и установка часовПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.1Для включения ка

36Включение фотоаппарата и установка часовДля отмены операции установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Для повторной установки даты/времениЭкран уста

37Включение фотоаппарата и установка часовПодготовка камерыДля повторной установки регионаВы можете установить регион использования фотоаппарата. Этот

38Перед съемкойПримечания• С данным фотоаппаратом нельзя использовать насадку для диоптрийной коррекции (продается отдельно).Займите положение, при ко

39Перед съемкойПодготовка камерыСпособ наведения 1Удерживайте фотоаппарат одной рукой и поддерживайте объектив другой.Способ наведения 2Займите устойч

4Просмотр фотоснимков на компьютереКакие возможности предоставляет программное обеспечение ...

40Съемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображенийВ режиме [Интеллект. Авто] фотоаппарат анализирует объект и позволяет выполнить съемку с

41Съемка неподвижных изображенийСъемка и просмотр изображений4При использовании зум-объектива поверните кольцо зуммирования, а затем решите, когда дел

42Съемка неподвижных изображений6Нажмите кнопку затвора до упора вниз для выполнения съемки.• Когда функция [Авто кадрирование] установлена в положени

43Съемка и просмотр изображенийЗапись фильмовПримечания• Во время видеозаписи может быть записан звук работы фотоаппарата и объектива. Вы можете выклю

44Воспроизведение изображенийПримечания• Видеозаписи, записанные с помощью других устройств, в некоторых случаях могут не воспроизводиться на данном ф

45Съемка и просмотр изображенийУдаление изображений (Удалить)Восстановить изображение после его удаления невозможно. Перед удалением изображения убеди

46Фотосъемка в зависимости от объектаРегулировка угла установки ЖК-экранаУстановите ЖК-экран под удобным для просмотра углом.• ЖК-экран отклоняется вн

47Фотосъемка в зависимости от объектаВыбор режима съемкиДоступны следующие режимы съемки:Установите диск режимов на нужный режим съемки. (Интеллект. А

48Выбор режима съемки (Приор. выдержки) (115)Позволяет выполнить съемку после регулировки скорости затвора вручную с помощью диска управления. (Ручной

49Выбор режима съемкиФотосъемка в зависимости от объектаРаспознавание сценКогда фотоаппарат распознает объект и выполнит регулировку в соответствии с

5Дополнительные операции... 95В данном разделе приведена дополнительная информ

50Выбор режима съемки Выбор сцены1 Установите диск переключения режимов в положение (Выбор сцены), а затем нажмите центр кнопки управления.2 Выберит

51Выбор режима съемкиФотосъемка в зависимости от объекта Панорамный обзор1 Установите диск режимов в положение (Панорамный обзор).2 Наведите фотоапп

52Выбор режима съемки• Если параметр [AEL с выдержкой] установлен в положение [Выкл], фотоаппарат продолжает регулировать экспозицию даже после первой

53Использование функций съемкиИспользование функций съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточного освещения используйте вспышку для яркой съемк

54Использование вспышки3 После того, как закончится зарядка вспышки, выполните съемку объекта. Мигает: Вспышка заряжается. Пока мигает индикатор, затв

55Использование функций съемкиНастройка яркости изображенияОбычно экспозиция выбирается автоматически (Автоматическая экспозиция).На основании экспози

56Настройка яркости изображения• Посмотрите записанное изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим брекетинга, можно снять несколь

57Использование функций съемки Выбор режима протяжкиВы можете выбрать соответствующий вашим задачам режим протяжки, например, покадровую съемку, непре

58Переключение информационной индикации в режиме записи (DISP)Графич. инф.При каждом нажатии DISP на кнопке управления индикация информации о режиме з

59Использование функций съемкиНастройка размера изображенияКнопка MENU t 1 t [Размер изобр.] t Выберите нужный размер[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]П

6Запись видео с регулировкой выдержки и диафрагмы ... 124Формат файла ...

60Настройка размера изображенияВы можете задать размер панорамных изображений. Размер изображения зависит от настройки направления съемки (стр. 110).К

61Использование функций воспроизведенияИспользование функций воспроизведенияУвеличение изображенийФотоснимок можно увеличить для более тщательного рас

62Переключение на отображение списка изображенийВы можете одновременно отобразить на экране несколько изображений.Для возврата к отображению одного из

63Использование функций воспроизведенияПросмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на телевизоре снятых фотоаппаратом изображений необходим

64Список функцийФункции, которыми можно управлять с помощью кнопок/переключателяС помощью кнопок/переключателя можно настраивать или управлять различн

65Функции, которыми можно управлять с помощью кнопок/переключателяСписок функцийПереключатель режима фокусировки (129, 137)Переключение между автомати

66Выбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процессе съемки.Для нас

67Список функцийФункции, которые можно выбирать с помощью кнопки Fn (Функция)С помощью кнопки Fn можно выбирать следующие функции:Выбор сцены (50, 105

68Функции, которые можно выбирать с помощью кнопки Fn (Функция)ISO (155) Установка чувствительности к свету. Чем больше число, тем быстрее выдержка за

69Список функцийВыбор функций с помощью кнопки MENUВы можете устанавливать основные установки всего фотоаппарата или выполнять такие функции, как съем

7Регулировка цветовых тонов (Баланс белого) ... 164Экран точной регулировки цвета ...

70Выбор функций с помощью кнопки MENUУвел. четк. изобр. (169)Увеличивает изображение с лучшим качеством, чем цифровое масштабирование.(Вкл/Выкл)Цифров

71Выбор функций с помощью кнопки MENUСписок функцийМеню видеосъемкиМеню пользовательских установокФормат файла (125)Выбор формата файла видео.(AVCHD/M

72Выбор функций с помощью кнопки MENUНепр.с-ка Суп.а/реж. (104)Выбор: выполнять или не выполнять непрерывную съемку в режиме [Супер авторежим].(Авто/В

73Выбор функций с помощью кнопки MENUСписок функцийФунк. кнопки AEL (192)Назначение нужной функции кнопке AEL.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим всп

74Выбор функций с помощью кнопки MENUМеню воспроизведения* Доступные пункты отличаются в зависимости от режима просмотра.Корр. об.: Дисторсия (196)Ком

75Выбор функций с помощью кнопки MENUСписок функцийМеню средств карты памятиМеню установки часовМеню установкиФорматировать (197)Форматирование карты

76Выбор функций с помощью кнопки MENU* Появляется при установке карты Eye-Fi (продается отдельно) в фотоаппарат.Яркость видоискат. (194)Настройка ярко

77Выбор функций с помощью кнопки MENUСписок функцийМодель (205) Отображение версии ПО фотоаппарата. Язык Выбор языка.Режим очистки (221)Включение режи

78Использование функции рекомендаций камерыФотоаппарат отображает подсказки по съемке в соответствии с выбранным режимом съемки.Встроенная справкаПри

79Использование функции рекомендаций камерыСписок функцийДля доступа ко всем подсказкам по съемкеВы можете выполнять поиск среди всех подсказок по съе

8Настройка фотоаппаратаУстановка формата и качества изображения ... 187Формат ... 18

80Просмотр фотоснимков на компьютереКакие возможности предоставляет программное обеспечениеДля использования изображений, записанных с помощью фотоапп

81Какие возможности предоставляет программное обеспечениеПросмотр фотоснимков на компьютереУстановка “PlayMemories Home” (только для Windows)Вы можете

82Какие возможности предоставляет программное обеспечениеС помощью приложения “Image Data Converter” можно выполнять следующие действия:• Вы можете во

83Просмотр фотоснимков на компьютереУстановка программного обеспечения• Войдите в систему как Администратор.• Если программа “PMB (Picture Motion Brow

84Установка программного обеспеченияПодробные сведения об использовании программы “PlayMemories Home” приведены в руководстве “Справочное руководство

85Установка программного обеспеченияПросмотр фотоснимков на компьютереПодробные сведения об использовании программы “Image Data Converter” приведены в

86Установка программного обеспеченияДля использования “Remote Camera Control” подключите фотоаппарат к компьютеру. Доступны следующие функции.• Вы мож

87Просмотр фотоснимков на компьютереВыбор способа создания видеодискаВ зависимости от типа диска устройства воспроизведения могут варьироваться. Выбер

88Выбор способа создания видеодиска* Видеозаписи, записанные с помощью установки [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] или [24p 24M(FX)]/[25p 24M(FX)] в пункте

89Выбор способа создания видеодискаПросмотр фотоснимков на компьютереВы можете создать диск с помощью устройства записи дисков Blu-ray и т.п.Тип диска

9КомпьютерИспользование фотоаппарата с компьютером ... 206Рекомендуемая конфигурация компьютера (

90ПрочееСписок экранных значковГрафич. инф. (ЖК-экран)Показать всю инф. (ЖК-экран)Для воспроизведения (отображение основной информации)AДисплей Индика

91Список экранных значковПрочееBC 100% Оставшийся заряд аккумулятора (29)Выполняется зарядка вспышки (53)Отобр.парам.ВЫКЛ (99)Запись видео без звука (

Список экранных значков92DE3/7 Номер файла/Количество изображений в режиме просмотра2013-1-110:37AMДата записиДисплей Индикация Режим протяжки (57

93ПрочееФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В приведенной ниже та

94Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В приведенной ниже таблице значок

95Дополнительные операцииДополнительные операцииВ данном разделе приведена дополнительная информация по эксплуатации фотоаппарата.

96ПодготовкаПодго товка (Допол нительные опе рации)Настройка фотоаппаратаПри присоединении видоискателя с изломанной оптической осью FDA-A1AM (продает

97Подготовка (Дополнительные операции)Экранная индикация режима съемкиВы можете выбрать нужный режим экрана. При переключении экрана с помощью нажатия

98Экранная индикация режима съемкиПримечания• Гистограмма не отображает окончательно записанное изображение. Она отображает состояние изображения, тол

99Экранная индикация режима съемкиПодготовка (Дополнительные операции)Вы можете контролировать объект через объектив без отображения эффектов, таких к