Sony STR-DA5200ES Manuel d'utilisateur

Sony Corporation ©2006 Sony Corporation2-687-418-72(1)Multi Channel AV ReceiverИнструкции по эксплуатацииSTR-DA5200ES

10RU* Вы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении гнезда MONITOR OUT к телевизору (стр. 22). Вы можете управлять д

100RU1 Нажмите кнопку выбора устройства.Вы также можете использовать регулятор INPUT SELECTOR на ресивере.2 Нажмите кнопку RECEIVER.3 Нажимайте повтор

101RUДругие операции1 Выберите опцию “Input” из меню.Вы также можете использовать кнопки ввода.2 Нажимайте кнопки V/v для выбора названия входа для пр

102RUПримечания•Невозможно установить более одного цифрового аудиовхода на одном и том же входе.•Невозможно установить оптические сигналы источника на

103RUДругие операцииИзменение индикацииВы можете проверить звуковое поле и т.п. путем изменения информации на дисплее.Нажимайте повторно кнопку DISPLA

104RUОб индикаторах на дисплееНазвание ФункцияA SW Высвечивается при выборе для сабвуфера установки “YES” и подаче аудиосигнала на гнездо SUB WOOFER (

105RUДругие операцииC ;DIGITAL (EX)Высвечивается при декодировании ресивером сигналов Dolby Digital Surround. Когда ресивер декодирует сигналы Dolby D

106RUK ANALOG Высвечивается при установке режима INPUT MODE в положение “AUTO” и отсутствии подачи на вход цифрового сигнала через гнезда COAXIAL или

107RUДругие операцииИспользование таймера снаВы можете установить автоматическое отключение ресивера в указанное время.Нажмите кнопку SHIFT, а затем н

108RUИспользование ресивера для записиВы можете выполнять запись с видео/аудио компонента с помощью ресивера. Обратитесь к инструкции по эксплуатации,

109RUДругие операции4 Включите запись на записывающем компоненте, затем включите функцию воспроизведения на компоненте, выполняющем воспроизведение.Пр

11RUПодготовка к эксплуатацииПрилагаемый пульт дистанционного управления RM-AAL006 может быть использован для управления ресивером и аудио/видео компо

110RU1: Подключения зоны 21 Звук выводится из громкоговорителей в зоне 2 с помощью разъемов SURROUND BACK SPEAKERS ресивера.A АудиокомпонентB Видеоком

111RUДругие операции2 Звук выводится из громкоговорителей в зоне 2 с помощью ресивера и другого усилителя.2: Подключения зоны 3Основная зона Зона 2ZON

112RU1 Выберите опцию “Multi Zone” в меню Settings (стр. 60).2 Нажимайте кнопки V/v для выбора зоны, в которую Вы хотите вывести аудио/видеосигналы, а

113RUДругие операцииx 12V TriggerВы можете включить/выключить ресивер в другой зоне или выбрать различные опции использования функции 12V Trigger, как

114RUx Installer Mode (элемент управления RS232C)Обычно этот параметр следует устанавливать в положение OFF.•ONРесивер может получать команды от порта

115RUДругие операцииУстановка громкоговорителейУстановите параметр “Sur Back Assign” в настройках меню Auto Calibration в положение “BI-AMP” (стр. 83

116RUДатчик дистанционного управления на компоненте CTRL S OUT принимает кодовый сигнал пульта дистанционного управления таким же самым образом, как и

117RUДругие операции5 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора номера положения, а затем нажмите кнопку .6 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора п

118RU3 Нажимайте кнопку .Результаты измерений сохранены.4 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора “AUTO EQ”, а затем нажмите кнопку .5 Нажмите повт

119RUДругие операцииНажимайте повторно кнопки 2CH, A.F.D., MOVIE или MUSIC.Выбранный тип звукового поля появится на дисплее.Вы также можете использова

12RUC Кнопки вводаНажмите одну из этих кнопок для выбора компонента, который Вы хотите использовать. После нажатия кнопки SHIFT (wj) нажмите маркирова

120RU4 Нажмите кнопку ENTER.Станция будет сохранена в памяти под выбранным номером предварительной установки. Если индикация “MEMORY” исчезнет перед т

121RUДругие операцииДругие операцииПодробные сведения о подключениях и настройках зоны 2/зоны 3 приведены в подразделе “Прослушивание звука в другой з

122RU2 Нажмите кнопку ZONE 2 или ZONE 3.Пульт дистанционного управления переключится в режим зоны 2 или зоны 3.3 Включите усилитель в зоне 2 или зоне

123RUИспользование пульта дистанционного управленияУправление каждым компонентом с помощью пульта дистанционного управленияЕсли Вы запрограммируете пу

124RU* Только для LD-проигрывателя.** Только для DSS.***Только кассетный магнитофон B.Таблица кнопок, используемых для управления каждым компонентомКо

125RUИспользование пульта дистанционного управленияПрограммирование пульта дистанционного управленияВы можете запрограммировать пульт дистанционного у

126RU3 При помощи цифровых кнопок введите цифровой код (или один из кодов, если их несколько), соответствующий компоненту и производителю компонента,

127RUИспользование пульта дистанционного управленияДля управления CD-проигрывателемДля управления DAT-декойДля управления MD-декойДля управления кассе

128RU* Если видеомагнитофон AIWA не работает даже при вводе кода для AIWA, введите вместо него код для Sony.Для управления DVD-проигрывателемДля управ

129RUИспользование пульта дистанционного управленияПоследовательное автоматическое выполнение нескольких команд(Макро выполнение)Функция макро выполне

13RUПодготовка к эксплуатацииKV/v/B/bПосле нажатия кнопки MENU (qd) или TOP MENU (qk), выберите необходимые установки кнопками V/v, B или b. Затем наж

130RU3 Нажмите кнопку для выполнения нужной Вам операции в соответствии с приведенными ниже функциями.Кнопка ввода, выбранная при выполнении действий

131RUИспользование пульта дистанционного управленияУстановка кодов дистанционного управления, которые не сохраняются в памяти пульта дистанционного уп

132RU5 Кнопка RM SET UP мигнет дважды и процесс запоминания закончится.Если процесс запоминания окажется безуспешным, кнопка RM SET UP мигнет пять раз

133RUИспользование пульта дистанционного управленияОчистка всего содержимого памяти пульта дистанционного управления1Сначала нажмите и держите нажатой

134RUИзменение назначения кнопок (только RM-AAU009)Вы можете изменить заводские установки кнопок ввода, чтобы они соответствовали компонентам Вашей си

135RUИспользование пульта дистанционного управленияФункционирующие кнопки и соответствующие категорииДля очистки всех назначений кнопок пульта дистанц

136RUГлоссарийx Видеосигнал компонентаФормат для передачи информации видеосигнала, состоящей из трех отдельных сигналов: Яркости Y, цветности Pb и цве

137RUДополнительная информацияx Частота дискретизацииДля преобразования аналоговых аудиосигналов в цифровые, аналоговые данные должны быть представлен

138RUx Dolby Digital Surround EXАкустическая технология, разработанная Dolby Laboratories, Inc. Информация сигнала заднего окружающего звука передаетс

139RUДополнительная информацияx DTS 96/24Формат цифрового сигнала с высоким качеством звука. Он записывает звук при частоте дискретизации и скорости п

14RUR TOP MENU Нажимайте для отображения на экране телевизора меню или экранного руководства-управления DVD-проигрывателем. Затем используйте кнопки V

140RUМеры предосторожностиО безопасностиПри попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса выньте вилку ресивера из розетки и про

141RUДополнительная информацияО чисткеВыполняйте очистку корпуса, панели и регуляторов мягкой тканью, слегка смоченной нейтральным раствором моющего с

142RU•Активировано защитное устройство на ресивере. Выключите ресивер, устраните проблему, связанную с коротким замыканием, и снова включите электропи

143RUДополнительная информацияЗвуки левого и правого канала не сбалансированы или же каналы изменены местами.•Проверьте, что громкоговорители и компон

144RUЛампочка MULTI CHANNEL DECODING не высвечивается синим цветом.•Проверьте, что компонент, выполняющий воспроизведение, подсоединен к цифровому гне

145RUДополнительная информацияНевозможно выполнить запись.•Проверьте, что компоненты подсоединены правильно (стр. 29).•Выберите компонент-источник с п

146RUПульт дистанционного управленияНе работает пульт дистанционного управления.•Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного уп

147RUДополнительная информацияТехнические характеристикиСекция усилителяPOWER OUTPUTНоминальная выходная мощность при стереофоническом режиме1) 2)(8 О

148RUЧастотная характеристикаВходы (Аналоговые)Входы (цифровые)ВыходыEQUALIZERСекция тюнера FMДиапазон настройки87,5 - 108,0 МГцАнтенна Проволочная ан

149RUДополнительная информацияСекция USBСкорость передачиATRAC: 48 – 352 кб/с (ATRAC3 plus), 66/105/132 кб/с (ATRAC3)MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):8–320к

15RUПодготовка к эксплуатацииa)Информация о кнопках, которые Вы можете использовать для управления каждым компонентом, приведена в таблице на стр. 124

150RUАлфавитный указательСимволыРазъем U SIGNAL GND 28, 39Цифровые2-канальный 652ch Analog Direct 65, 1192ch Stereo 655.1-канальный 187.1-каналь

151RUДополнительная информацияРРегулировкавидео 63звук 61звуковой эффект 77система 63Режим декодирования заднего окружающего звука 72Режим SB Dec

16RUУправление компонентами, подключенными к основному ресиверу, из зоны 2 или зоны 3C Кнопки вводаНажмите одну из этих кнопок для выбора компонента,

17RUПодготовка к эксплуатации* Функция этих кнопок будет автоматически переключаться каждый раз при нажатии Вами на кнопки ввода C. Приведенное выше о

18RU1: Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет Вам использовать 7.1-канальную систему (7 громкоговорителей и один сабвуфер).Для полного на

19RUПодготовка к эксплуатацииПример конфигурации 7.1-канальной акустической системыAПередний левый громкоговорительBПередний правый громкоговорительCЦ

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током нельзя подвергать аппарат воздействиям дождя и влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать вен

20RU2: Подсоединение громкоговорителейAПередний громкоговоритель A (Л)BПередний громкоговоритель A (П)CЦентральный громкоговорительDГромкоговоритель о

21RUПодготовка к эксплуатацииa)Если у Вас есть дополнительная система передних громкоговорителей, подсоедините ее к разъемам FRONT SPEAKERS B. Вы може

22RU3: Подключение монитора для просмотра менюВы можете просматривать изображение выбранного входного сигнала при подключении гнезда MONITOR OUT к тел

23RUПодготовка к эксплуатацииПримечания•Подсоедините компоненты воспроизведения изображений, например, телевизионный монитор или проектор, к гнезду MO

24RU4a: Подсоединение аудиокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом подсоединения обратитесь

25RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить Super Audio CD-проигрыватель, CD-проигрыватель и MD/DAT-деку.Подсоединени

26RUПримечания относительно воспроизведения Super Audio CD на Super Audio CD-проигрывателе• Выходной звуковой сигнал будет отсутствовать при воспроизв

27RUПодготовка к эксплуатацииЕсли Ваш DVD- или Super Audio CD-проигрыватель оснащен многоканальными выходными гнездами, для наслаждения многоканальным

28RUНа следующем рисунке показано, как подключить компонент с аналоговыми гнездами, например, кассетную деку, проигрыватель для пластинок и т.п.Примеч

29RUПодготовка к эксплуатации4b: Подсоединение видеокомпонентовВ данном разделе описано, как подсоединить компоненты к данному ресиверу. Перед началом

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели STR-DA5200ES. Проверьте номер Вашей модели в нижнем правом углу на перед

30RUHDMI – это сокращенное название High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который передает видеосигналы и аудиосигналы в цифровом форма

31RUПодготовка к эксплуатацииПримечания относительно соединений HDMI• Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI (фирмы Sony).• Проверьте установку подс

32RUНа следующем рисунке показано, как подключить DVD-проигрыватель/DVD-рекордер.Нет необходимости в подсоединении всех кабелей. Подсоедините аудиошну

33RUПодготовка к эксплуатацииПодсоединение DVD-рекордераDVD-рекордерABA Оптический цифровой шнур (не прилагается)B Аудиошнур (не прилагается)C Видеошн

34RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить телевизионный монитор/спутниковый тюнер.Нет необходимости в подсоединении всех кабелей. Подсоедини

35RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент, который имеет аналоговые гнезда, например, кассетный видеомагн

36RUДанный ресивер оснащен функцией для преобразования видеосигналов. Вы можете подать на выход видеосигнал после подсоединения данного ресивера через

37RUПодготовка к эксплуатацииa : Видеосигналы преобразуются и выводятся через видеопреобразователь.f : Выводится сигнал такого же типа, как и входной

38RU• Видеосигналы, разрешение которых было преобразовано, не могут быть поданы на выход как гнезд COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, так и гнезд HDMI OUT.

39RUПодготовка к эксплуатации5: Подсоединение антеннПодсоедините прилагаемую рамочную антенну AM и проволочную антенну FM.* Форма разъема отличается в

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...61: Установка громкоговорителей ...182: Подсоединение громкоговорит

40RU6: Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияПодсоедините прилагаемый сетевой шнур переменного тока к разъему AC IN на ресивере, затем

41RUПодготовка к эксплуатации2 Для включения ресивера держите нажатой кнопку POWER, одновременно нажимая кнопки TONE MODE и MULTI CH IN.3 Через нескол

42RUВы можете переключать командный режим команд (AV SYSTEM 1 или AV SYSTEM 2) ресивера и пульта дистанционного управления. Если ресивер и другой комп

43RUПодготовка к эксплуатации7: Перемещение по менюНажмите кнопку MENU, затем отобразите меню на экране телевизора, подсоединенного к данному ресиверу

44RU7 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора пункта меню, который Вы хотите изменить.8 Нажмите кнопку или b для входа в пункт меню.9 Повторите дей

45RUПодготовка к эксплуатации2 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора “System”, а затем нажмите кнопку или b.3 Нажимайте повторно кнопки V/v для в

46RUВы можете выбрать передние громкоговорители, которые Вы хотите включить.Установите переключатель SPEAKERS для выбора системы передних громкоговори

47RUПодготовка к эксплуатации• Калибровка не может быть проведена правильно, если на пути между микрофоном-оптимизатором и громкоговорителями есть пре

48RUФункция автокалибровки позволяет определить:• Подключены ли громкоговорителиa)• Полярность громкоговорителей• Расстояние от каждого из громкоговор

49RUПодготовка к эксплуатации3 Нажимайте повторно кнопки V/v/B/b для выбора “Auto Calibration Start”, а затем нажмите кнопку .4 Нажимайте повторно кн

5RUДругие операцииПреобразование входных аналоговых видеосигналов ... 94Прослушивание музыки с устройства USB ...

50RUПримечаниеИзмерить высоту громкоговорителей окружающего звука и задних громкоговорителей окружающего звука невозможно. Установите эту величину в у

51RUПодготовка к эксплуатацииК Вашему сведениюЕсли на экране телевизора появится сообщение “Please Press ENTER”, нажмите кнопку на пульте дистанцион

52RUСписок сообщений после измерений автокалибровкиДисплей ПояснениеCODE 31 Параметр SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) установлен в положение OFF. Измените этот

53RUПодготовка к эксплуатации•CODE 311Нажмите кнопку и следуйте инструкциям в пункте 1 “Выполнение автокалибровки”.•CODE 32, 33, 341При нажатии на к

54RUВыбор компонента1Нажмите одну из кнопок выбора устройств.Если Вы хотите выбрать компонент, подключенный к разъему PHONO, MULTI CHANNEL INPUT или M

55RUВоспроизведение2 Включите компонент и начните воспроизведение.3 Нажимайте кнопку MASTER VOL +/– для регулирования громкости.Вы также можете исполь

56RUПрослушивание Super Audio CD/CD23553•Описанные действия относятся к Super Audio CD-проигрывателю фирмы Sony.•Обратитесь к инструкции по эксплуатац

Воспроизведение57RUПросмотр DVDЛампочка MULTI CHANNEL DECODING23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и DVD-п

58RUНаслаждение игровой приставкойVIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN23773•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, прилагаемым к телевизору и игровой приставк

Воспроизведение59RUПросмотр видео23663•Обратитесь к инструкциям по эксплуатации, которые прилагаются к телевизору и кассетному видеомагнитофону.1 Вклю

6RUОписание и расположение частейДля того, чтобы снять крышкуНажмите PUSH.Снятую крышку держите в недоступном для детей месте.Подготовка к эксплуатаци

60RUОбзор менюСледующие пункты меню доступны в настройках каждого из меню. InputВыбирается вход на ресивер.Подробные сведения о каждом входе приведены

61RUФункционирование усилителяНастройки звука (Меню настроек Audio)Настройки меню Audio могут быть использованы для настройки звука по Вашему предпочт

62RUx A/V Sync(Синхронизирует выходные аудио и видеосигналы)Позволяет ввести задержку звукового сопровождения и уменьшить временной интервал между изо

63RUФункционирование усилителяНастройки видео (Меню настроек Video)Настройки меню Video могут быть использованы для переустановки компонентных видеовх

64RUНаслаждение предварительно запрограммированным звуковым полем1 Начните воспроизведение источника с многоканальными эффектами окружающего звука (DV

65RUНаслаждение окружающим звуком8 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора нужного окружающего звука.Параметры, позволяющие выполнить пользовательски

66RUРежим Auto Format Direct (A.F.D.) позволяет Вам прослушивать высококачественный звук и выбирать режим декодирования для прослушивания 2-канального

67RUНаслаждение окружающим звукомПримечания•Данная функция не будет работать в следующих случаях.– При выборе функции MULTI IN.– При приеме входных си

68RUВы можете воспользоваться преимуществом окружающего звука просто путем выбора одного из запрограммированных звуковых полей ресивера. Они принесут

69RUНаслаждение окружающим звуком* Данный режим звукового поля можно выбирать при подключении к ресиверу наушников.Примечания•Звуковые поля для музыки

7RUПодготовка к эксплуатацииC TONE MODE Настраивает уровень FRONT BASS и FRONT TREBLE. Нажимайте повторно TONE MODE для выбора BASS или TREBLE, а зате

70RUРегулирование звукового эффектаПараметры, позволяющие выполнить пользовательские настройки, предусмотрены в меню “Custom Settings”, которое может

71RUНаслаждение окружающим звукомx Center Width ControlПозволяет выполнить дальнейшие регулировки для режима декодирования Dolby Pro Logic II и IIx Mu

72RUПодробные сведения о регулировании параметров приведены в разделе “Регулирование звукового эффекта” (стр. 70).x SB Decoding (Декодирование заднего

73RUНаслаждение окружающим звуком2 Включите ресивер и телевизор.3 Нажмите кнопку RECEIVER для переключения в режим управления ресивером.4 Нажмите кноп

74RUa)Метка 6.1-канального декодирования является информацией, записанной в программе, например, на дисках DVD.b)Dolby Digital DVD, который содержит с

75RUНаслаждение окружающим звукомПримечания•Матричное декодирование, соответствующее режиму декодирования Dolby Digital EX, будет применяться независи

76RU1 Нажмите кнопку RECEIVER.Включится режим ресивера.2 Нажмите кнопку NIGHT MODE.Функция NIGHT MODE включена. Режим NIGHT MODE включается и выключае

77RUРасширенная настройка громкоговорителейРегулирование настроек громкоговорителей вручнуюВы можете отрегулировать каждый громкоговоритель вручную.Вы

78RU7 Нажимайте повторно кнопки V/v/B/b для выбора “Position”, а затем нажмите кнопку .8 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора номера положения, а

79RUРасширенная настройка громкоговорителейК Вашему сведению•Для одновременной настройки уровня всех громкоговорителей, нажимайте кнопки MASTER VOL +/

8RUQ Гнездо USB (AUDIO)Для подключения портативного аудио устройства с помощью гнезда USB (стр. 96).R Лампочка MULTI CHANNEL DECODINGВысвечивается при

80RUx Расстояние до громкоговорителя (Расстояние от места прослушивания до каждого громкоговорителя)Вы можете регулировать расстояние от места прослуш

81RUРасширенная настройка громкоговорителейx Размер громкоговорителя (Размер каждого громкоговорителя)Вы можете отрегулировать размер каждого громкого

82RU•SIDE/LOWВыберите, если местоположение Ваших громкоговорителей окружающего звука соответствует секторам A и C.•SIDE/HIGHВыберите, если местоположе

83RUРасширенная настройка громкоговорителейx Speaker Pattern(Конфигурация установки громкоговорителей)Выбирается номер конфигурации в соответствии с ч

84RUПримечания•Если параметр “Sur Back Assign” установлен в положение “BI-AMP”, даже при параметре “Center Mix”, установленном в положение “ON”, эта у

85RUРасширенная настройка громкоговорителейРегулировка эквалайзераВы можете использовать следующие параметры для регулирования качества тембра (уровня

86RU5 Нажимайте повторно кнопки V/v для выбора “Settings”, а затем нажмите кнопку или b.На экране телевизора появится список меню Settings.6 Нажимай

87RUОперации с тюнеромПрослушивание FM/AM-радиовещанияВы можете слушать FM- и AM-радиопередачи через встроенный тюнер. Перед прослушиванием убедитесь

88RUВ случае плохого FM-стереовещания1Нажмите кнопку OPTIONS.2 Нажимайте кнопки V/v для выбора “FM Mode”, а затем нажмите кнопку .3 Нажимайте кнопки V

89RUОперации с тюнеромЕсли Вы не сможете настроиться на станцию и введенные цифры будут мигатьУбедитесь в том, что Вы ввели правильную частоту. В прот

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панельA Секция AUDIO INPUT/OUTPUTГнезда AUDIO IN/OUTПодсоединение к кассетному магнитофону, MD-деке или DAT-проигры

90RUЧто касается станций RDS, тюнер, прежде всего, проверит станции, которые передают одинаковые программы, а затем сохранит в памяти только станции с

91RUОперации с тюнером3 Нажмите кнопку RECEIVER для переключения в режим управления ресивером.4 Нажмите кнопку ON SCREEN.На экране телевизора появится

92RU4 Нажмите кнопку ON SCREEN.На экране телевизора появится список меню данного ресивера. Если список меню не появляется на экране телевизора, нажмит

93RUОперации с тюнером•Если станция не предоставляет определенную услугу RDS, на дисплее появится индикация “No XX” (например, индикация “No Clock Tim

94RUПреобразование входных аналоговых видеосигналовДанный ресивер позволяет Вам преобразовать разрешение входных аналоговых видеосигналов.Нажмите кноп

95RUДругие операцииТаблица преобразования входных/выходных видеосигналов с классификацией по настройкам менюa : Видеосигналы преобразуются и выводятся

96RUПрослушивание музыки с устройства USBВы можете подключить устройство USB (цифровой музыкальный проигрыватель или носитель информации USB, не прила

97RUДругие операцииУправление портативным аудио устройствомВы можете управлять портативным аудио устройством с помощью пульта дистанционного управлени

98RUОтображаемое дерево меню зависит от подключенного портативного аудио устройства. ПримечаниеПри подключении устройства, отличного от цифрового музы

99RUДругие операции3 Выберите опцию “Name Input”, а затем нажмите кнопку .На экране появится многофункциональная программируемая клавиатура.4 Нажимайт