Sony STR-DK5 Manuel d'utilisateur

©2006 Sony Corporation2-656-285-62(2)FM Stereo FM/AM ReceiverИнструкция по эксплуатацииSTR-DK5

10RUПодключите прилагаемые антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.* Конфигурация соединителей может отличаться в зависимост

Начало работы11RUПодключите громкоговорители к ресиверу. Этот ресивер позволяет использовать 5.1-канальную акустическую систему. Чтобы обеспечить пол

12RUНеобходимые кабелиA Кабели громкоговорителей (не прилагаются)(+)(–)B Монофонический аудиокабель (не прилагается)ЧерныйAUDIOOUTSUBWOOFERRLRCENTER

Начало работы13RUПодключение кабеля питания переменного токаНадежно подключите кабель питания к электрической розетке.Используя меню SETUP, можно наст

14RUПараметры меню SETUPИсходные настройки подчеркнуты.x XXXX SET (Быстрая установка громкоговорителей)•EASYУстановку громкоговорителей можно выполнит

Начало работы15RUx XXXXX (Размер центрального громкоговорителя)•LARGEЕсли вы подключаете громкоговоритель большого размера, позволяющий эффективно в

16RUСоветы• a) – c) соответствуют следующим режимам функции Dolby Pro Logic:a) NORMALb) PHANTOMc) 3 STEREO• Значения “LARGE” и “SMALL” для каждого гро

Начало работы17RUСоветС помощью ресивера можно ввести значение положения громкоговорителя в зависимости от расстояния. Однако не удастся установить це

18RUСоветТакое положение громкоговорителей объемного звучания специально предназначено для обеспечения режимов Cinema Studio EX.Для других звуковых по

Начало работы19RUНастройте уровни громкости и баланс громкоговорителей, прослушивая тестовый сигнал с места слушателя. Для этой операции используйте п

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействиям дождя или влаги.Для предотвращения возгорания не накрывай

20RU1 Поверните переключатель INPUT SELECTOR, чтобы выбрать вход.Выбранный входной сигнал отобразится на дисплее.2 Включите компонент и начните воспро

Управление усилителем21RUВ случае низкого качества приема стереосигнала в диапазоне FMЕсли на дисплее мигает надпись “STEREO”, но качество приема сте

22RU(Только для моделей с кодом региона RU)Эта функция позволяет сохранять до 30 радиостанций FM и FM RDS в алфавитном порядке без повторения. При это

Управление усилителем23RUМожно предварительно настроить до 30 станций в диапазонах FM или AM. После этого можно будет без труда настроить часто просл

24RUПрямой выбор предустановленной станцииНажмите цифровые кнопки на пульте дистанционного управления.Будет настроена предустановленная станция, имеющ

Управление усилителем25RUОтображение информации RDSВо время приема станции с системой RDS нажимайте последовательно кнопку DISPLAY.Каждый раз, когда

26RUИзменение информации на дисплееПроверить звуковое поле и т.д. можно путем изменения информации на дисплее.Нажимайте кнопку DISPLAY.При каждом нажа

Управление усилителем27RUA SW: Появляется при выборе для сабвуфера значения “YES” (стр. 14) и выводе звуковых сигналов через гнездо SUB WOOFER.B LFE:

28RUL Индикаторы каналов воспроизведения: Буквы (L, C, R и др.) высвечиваются для индикации каналов, которые воспроизводятся в настоящий момент. Рамки

Прослушивание объемного звука29RUВ этом режиме звук выводится ресивером только через фронтальные левый/правый громкоговорители. Звук через сабвуфер

3RUО Настоящем Руководстве• Настоящее руководство содержит инструкции к моделям STR-DK5. Проверьте номер модели ресивера, указанный в нижнем правом уг

30RUАвтоматическое декодирование входящих звуковых сигналовВ этом режиме ресивер автоматически распознает тип входного аудиосигнала (Dolby Digital, DT

Прослушивание объемного звука31RUМожно получить дополнительные ощущения от прослушивания объемного звука, просто выбрав одно из звуковых полей, пред

32RUПримечания• Эффекты, создаваемые виртуальными громкоговорителями, могут вызвать повышенный шум в воспроизводимом сигнале. • При прослушивании с эф

Караоке33RUМожно петь караоке под музыку, поступающую с любого входа. Перед использованием убедитесь, что на ресивере включена функция караоке.Прим

34RUРегулировка музыкиМожно настроить уровень громкости музыки и тембр выбранного входного сигнала.x MUSICXXX dB (Уровень громкости музыки)Можно настр

Караоке35RUx XXXXXXXX (Выбор вокала)Можно выбрать тип вокала, который требуется для исполнения караоке.• VOCAL ST. (Вокал стерео) Слышен оригинальн

36RUСоветы• Также можно использовать кнопку SCORE на ресивере.• Просмотреть счет также можно, нажав кнопку DISPLAY на ресивере.• Если песню исполняет

Дополнительные регулировки и настройки37RUМожно переключать входной аудиорежим для компонентов, имеющих цифровые входные аудиогнезда.1 Поверните п

38RU5 Повторяя пункты 3 и 4, отрегулируйте другие параметры.Параметры меню LEVELИсходные настройки подчеркнуты.x BAL. L/R XX (Баланс фронтальных гро

Дополнительные регулировки и настройки39RUВосстановление исходных установок для звуковых полейДля управления пользуйтесь кнопками на ресивере.1 На

4RUНачало работы1: Проверка правильности подключения ваших компонентов ... 51a: Подключение компонентов с цифровыми

40RUx DEC. XXXX (Приоритет декодирования цифрового аудиовхода)Позволяет указать режим ввода для цифрового сигнала, вводимого через гнезда DIGITAL IN.

Другие операции41RU В названиях предустановленных станций и входов можно использовать до 8 символов, которые выбираются с помощью кнопок ввода,

42RUМожно выполнить такую настройку ресивера, при которой он будет автоматически выключаться в указанное время. Для этой операции используйте пульт ди

Другие операции43RUМожно создать атмосферу вечеринки, используя гнездо D-LIGHT SYNC OUT на ресивере.Подключите световые устройства (не прилагаютс

44RUЕсли компонент с функцией караоке оснащен системой подсчета очков (например, DVD-проигрыватель с караоке), можно просматривать счет за исполнение

Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU00245RUДля управления компонентами системы можно использовать пульт дистанционного у

46RUВ следующих таблицах показаны настройки каждой кнопки.Кнопка на пульте дистанционного управленияОперации ФункцияA.F.D. ef Ресивер Выбор режима дек

Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU00247RUКнопка на пульте дистанционного управленияОперации ФункцияMPX 9 Видеомагнитоф

48RUКнопка на пульте дистанционного управленияОперации Функция1-9 и 0/10 esРесивер Используйте вместе с клавишей SHIFT для сохранения радиостанций в

Управление с помощью пульта дистанционного управления RM-AAU00249RUСоветы• Для активации кнопок, выделенных оранжевым цветом, одновременно нажми

Начало работы5RUВ пунктах 1а – 1b, начиная со стр. 7, изложено, как подключить ваши компоненты к этому ресиверу. Перед подключением компонентов следуе

50RUЧтобы восстановить заводские настройки для кнопкиПовторите описанную процедуру.Чтобы вернуть настройки всех кнопок входа к заводскимОдновременно н

Дополнительная информация51RUБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить проиг

52RUПри возникновении любой из последующих затруднительных ситуаций во время использования ресивера воспользуйтесь руководством по устранению неполадо

Дополнительная информация53RUЗвук через сабвуфер не выводится.• Убедитесь, что сабвуфер включен.• Проверьте правильность и надежность подключен

54RUПульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления не работает.• Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного уп

Дополнительная информация55RU3 Нажмите кнопку MEMORY/ENTER.После того как исчезнет индикация “CLEARING”, на некоторое время отобразится индикац

56RUВходы (цифровые)Выходы (аналоговые)Диапазон воспроизводимых частот:20 – 20000 ГцТюнер FMДиапазон настройки 87,5 – 108,0 МГцАнтеннапроволочная анте

57RU Дополнительная информацияОсновное устройствоA.F.D. qg (30, 32)D.B.F.B. (кнопка/индикатор) 8 (38)DISPLAY 5 (26, 53)Дисплей 6 (27)ECHO wh (33

58RU ÀАвтоматическая настройка 20ВВходящие в комплект принадлежности 56Выборзвуковое поле 31–32компонент 20ГГромкоговорителинастройка уровней и ба

6RUНеобходимые кабелиСхемы соединений компонентов, приведенные на последующих страницах, предусматривают применение нижеуказанных соединительных кабел

Sony Corporation Printed in Malaysia(2)

Начало работы7RU.Подключение проигрывателя DVDДля получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–C) см. стр. 6.1a: Подключение компонент

8RUПодключение проигрывателя Super Audio CD/CDДля получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–C ) см. стр. 6.СоветВсе цифровые аудиог

Начало работы9RUДля получения дополнительной информации о необходимых кабелях (A–C) см. стр. 6.1b: Подключение компонентов только с аналоговыми аудиог