Sony TA-VE100 Manuel d'utilisateur

© 1996 by Sony Corporation3-856-458-11(1)Connections Using EURO-AV TerminalsRaccordements aux bornes EURO-AVConexiones utilizando los conectores EURO

2DAnschluß an EURO-AV-BuchsenGrundlegender AnschlußAnschluß eines Pay-TV-DecodersNehmen Sie den Anschluß, wie im folgenden gezeigt,vor.Schließen Sie d

3DAnschluß an EURO-AV-BuchsenAndere AnschlußartNormalerweise liefert das im Abschnitt„Grundlegender Anschluß“ gezeigteAnschlußverfahren die besten Erg

2NLGebruik van de EURO-AV aansluitingenBasis-aansluitingenAansluiten van een abonnee-TV adapterMaak de aansluitingen zoals hieronder aangegeven.Een la

3NLAndere aansluitingenGewoonlijk zult u met de aansluitingen beschrevenonder “Basis-aansluitingen” goede resultaten bereiken.Als er echter een onverw

2SAnslutningar till EURO-AV-kopplingarnaAngående dennabruksanvisningDenna extra bruksanvisning beskriver anslutningarnanär kablar med SCART-kontakter

3S Anslutningar till EURO-AV-kopplingarnaÖvriga anslutningssättI vanliga fall ger det rekommenderadeanslutningssättet under rubriken Grundläggandeansl

2ICollegamenti con i terminali EURO-AVCollegamenti basilariCollegamento di un decodificatore per TV apagamentoEseguire i collegamenti sotto indicati.C

3ICollegamenti con i terminali EURO-AVAltri collegamentiNormalmente il collegamento consigliato mostrato in“Collegamenti basilari” offre buoni risulta

2DKTilslutninger via EURO-AV terminalerGrundlæggende tilslutningerTilslutning af en betalings-TV dekoderTilslut som vist herunder.Tilslut en LD-afspil

3DKAERIAL INANTAV 1EURO-AV PAY-TVVIDEO 2 INAERIAL OUTLINE OUTAUDIO OUTAUX INAndre tilslutningerNormalt vil de tilslutninger, der er vist i afsnittetGr

2GBConnections Using EURO-AV TerminalsAbout this ManualThis supplementary manual describes how to makeconnections using SCART cables. Refer to theOper

2FINEURO-AV liittimiä käyttäen tapahtuvat liitännätTästä käyttöohjeestaTässä liitteenä olevassa ohjekirjasessa selostammemiten tehdään liitännät käytt

3FINEURO-AV liittimiä käyttäen tapahtuvat liitännätEsimerkki 2 (satelliittivastaanottimille)Liitä alla kuvatulla tavalla.Satelliittilähetykset voidaan

Sony Corporation Printed in Japan

3GBConnections Using EURO-AV TerminalsOther ConnectionsUsually, the recommended connections shown in“Basic Connections” give good results.However, if

2FRaccordements aux bornes EURO-AVRaccordements de baseRaccordement d’un décodeur de télévisionà péageEffectuez les raccordements indiqués ci-dessous.

3FRaccordements aux bornes EURO-AVAutres raccordementsEn principe, les raccordements recommandés etindiqués dans “Raccordements de base” donnent debon

2EConexiones utilizando los conectores EURO-AVConexiones básicasConexión de un decodificador de televisiónde pagoRealice las conexiones como se indica

3EConexiones utilizando los conectores EURO-AVOtras conexionesNormalmente, las conexiones indicadas en“Conexiones básicas” ofrecerán buenos resultados

2PLigações com terminais EURO-AVAcerca deste manualEste manual suplementar descreve como efectuar asligações utilizando cabos SCART. Consulte o manual

3PLigações com terminais EURO-AVOutras ligaçõesNormalmente, as ligações recomendadas mostradasem «Ligações básicas» conseguem bons resultados.Entretan