TC-TX5 3-858-049-21 (1).FEP3-858-049-21(1)©1996 by Sony CorporationTC-TX5Mode d’emploiManual de instruccionesManual de instruçõesStereo CassetteDec
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F10En cas de panneSi vous rencontrez des difficultés quand vousutilisez la platine à cassette, veuillez consulterla liste sui
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F11SpécificationsSystème d’enregistrement4 pistes, 2 canaux stéréoRéponse en fréquence (Dolby NR hors service)30 – 14 000 H
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E2TemporizadorUsted podrá despertarse con música o grabarun programa de radiodifusión a la horaprogramada. Con respecto a
E3TC-TX5 3-858-049-21 (1).EÍndicePreparativosConexión del sistema ... 4OperacionesReproducción de una cinta ...
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E4Conexión del sistemaRealice los procedimientos 1 a 3 para conectar su sistema utilizando los cables suministrados.Conecte e
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E53 Ponga DIRECTION en A parareproducir una cara. Parareproducir ambas, póngalo en a*.4 Presione ·.Para reproducir la cara
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E6Sugerencias• La lámpara situada sobre § se encenderá en rojocuando cargue un cassette en el deck, y estaráapagada cuando no
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E73 Inserte un disco compacto en elreproductor de discos compactos.4 Ponga DIRECTION en A paragrabar una cara. Para grabar
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E8Paraparar la grabaciónrealizar una pausaen la grabación3 Presione FUNCTION delDHC-MD5 hasta que aparezca“CD”, “MD”, “TUNER”
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E9PrecaucionesTensión de alimentaciónAntes de utilizar el sistema, compruebe si su tensiónde alimentación es idéntica a la
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F2MinuterieVous pouvez vous réveiller en musique ouenregistrer une émission de radio à unmoment fixé à l’avance. Pour des d
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E10Solución deproblemasSi se presenta algún problema durante lautilización de su deck de cassettes, utilice lalista de compro
TC-TX5 3-858-049-21 (1).E11EspecificacionesSistema de grabación Estéreo de 4 pistas y 2canalesRespuesta en frecuencia(DOLBY NR OFF) 30 –14.000 Hz (
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P2TemporizadorPode-se despertar com música ou gravar umprograma de rádio a uma hora pré-ajustada.Quanto a detalhes, consult
3TC-TX5 3-858-049-21 (1).PPÍndicePreparativosLigação do sistema ... 4OperaçõesReprodução de cassetes ...
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P4Ligação do sistemaRealize os seguintes procedimentos de 1 a 3 para ligar o seu sistema usando os cabosfornecidos.Ligue o ca
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P53 Ajuste DIRECTION a A parareproduzir um lado. Ajuste-o a a*para reproduzir ambos os lados.4 Pressione ·.Pressione ª par
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P6Conselhos• A lâmpada acima de § acende-se em vermelhoquando uma cassete é inserida no deck de cassetese apaga-se quando não
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P7Gravação de discoscompactos— Gravação sincronizada de CDsA tecla CD SYNC permite-lhe gravar de umdisco compacto a uma cas
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P83 Pressione FUNCTION doDHC-MD5 até que «CD», «MD»,«TUNER» ou «VIDEO (GAME*)»apareça.* Seleccione esta indicação ao gravar o
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P9PrecauçõesAcerca da voltagem defuncionamentoAntes de utilizar o deck de cassetes, verifique se avoltagem de funcionamento
3TC-TX5 3-858-049-21 (1).FFTable des matièresPréparatifsRaccordement de la chaîne ... 4FonctionnementLecture d’une cassette ...
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P10Verificação deproblemasNa ocorrência de qualquer problema durantea utilização deste deck de cassetes, utilize aseguinte li
TC-TX5 3-858-049-21 (1).P11EspecificaçõesSistema de gravação Estéreo de 4 pistas e doiscanaisResposta de frequência(DOLBY NR OFF)30 – 14.000 Hz (±3
TC-TX5 3-858-049-21 (1).FEPSony Corporation Printed in Japan
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F4Raccordement de la chaîneSuivez la procédure suivante de 1 à 3 pour raccorder votre chaîne à l’aide des cordonsfournis.Rac
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F53 Réglez le commutateur DIRECTIONsur A pour lire une face. Réglez-lesur a* pour lire les deux faces.4 Appuyez sur ·.Appu
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F6Conseils• Le voyant lumineux situé au-dessus de § s’allumeen rouge quand une cassette est introduite dans laplatine à casse
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F7Enregistrementd’un CD— Enregistrement synchronisé deCDLa touche CD SYNC vous permetd’enregistrer facilement un CD sur cas
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F83 Appuyez sur FUNCTION de laDHC-MD5 jusqu’à ce que “CD”,“MD”, “TUNER” ou “VIDEO(GAME*)” apparaisse.* Sélectionnez cet affic
TC-TX5 3-858-049-21 (1).F9PrécautionsSources d’alimentationAvant de mettre la platine en marche, vérifiez quesa tension de fonctionnement est ident
Commentaires sur ces manuels