Sony VCT-P300 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

On tärkeää kiristää jalat tiukasti. Riittämätön kiristys on vaarallista ja voi aiheuttaa

onnettomuuden, kuten kolmijalan kaatumisen.

Vaihe  Kameran kiinnittäminen

Vaikka pikaistukan lukitusvipu palaa automaattisesti, paina sitä edelleen

kiinnittääksesi sen kunnolla.

Vaihe  Kolmijalan varastoiminen

Palauta asetus-/varastointitilan kytkin (-) varastointitilan asentoon nostamalla

ja kiertämällä sitä.

(Tee tämä vaihe jalkojen ollessa suljettuina kuvassa esitetyllä tavalla)

Kuva  Panorointi / kallistus / pystysuuntainen

kuvaaminen / pidennettävän

keskipylvään käyttäminen / kolmijalan

pään irrottaminen

Käyttöä koskevia huomautuksia

ˎ Älä koskaan kanna kolmijalkaa kameran ollessa kiinnitettynä.

ˎ Pidä aina kiinni kamerasta, kun irrotat sitä kolmijalasta. Kun pikaistukan

lukitusvipu on avattu, kiinnitysistukka voi irrota automaattisesti, jolloin kamera

voi pudota.

ˎ Kun kiinnität tai irrotat kameraa, kiristä kolmijalan pään lukitusnuppi kunnolla

varmistaaksesi kameran kiinnityksen. Älä asenna kameran lisävarusteita enää

sen jälkeen, kun kamera on kiinnitetty kolmijalan päähän. Kolmijalan pää on

kallistettuna, joten kamera voi vahingoittua.

Huomioi asennettavan kameran ja sen kiinnittimien

kokonaispainon rajoitus ja noudata sitä.

Jos painoraja ylittyy, kolmijalka voi muuttua epävakaaksi ja kaatua ja aiheuttaa

vamman.

Kiinnitysosat, kuten lukot ja vivut on pidettävä aina kunnolla

kiristettyinä.

Jos niitä ei ole kiristetty kunnolla, osat voivat siirtyä paikaltaan tai irrota, minkä

vuoksi kamera voi vahingoittua tai ihmiset voivat saada vamman.

Jotta pituutta voidaan säätää paremmin, tässä laitteessa on lukitusmekanismi,

jonka avulla jalat voidaan kiristää kiertämällä niitä. Jos kiristetään liikaa, lukkoa voi

olla vaikeaa avata.

Avaa jalat ennen kameran kiinnittämistä.

Jos kiinnität kameran jalkojen ollessa suljettuina, kolmijalka voi kaatua, jolloin

kamera voi vahingoittua tai ihmiset voivat saada vammoja.

Ole erittäin varovainen pidentäessäsi tai lyhentäessäsi jalkoja

ja käyttäessäsi pidennettävää keskipylvästä.

Sormesi voivat jäädä puristuksiin kolmijalkaan, jolloin saat vamman.

Pidä kätesi loitolla pikaistukan lukitusvivusta, kun kiinnität

pikaistukkaa kolmijalkaan.

Pikaistukan lukitusvivussa on itselukittuva mekanismi, minkä ansiosta vipu palaa

automaattisesti, kun sitä painetaan alas.

Vipu palaa suurella voimalla ja voi aiheuttaa vamman,

Kun olet asentanut kameran, älä käännä koko yksikköä tai

aseta sitä alaspäin.

Se voi vahingoittaa kameraa tai aiheuttaa vamman.

Puhdistus

ˎ Puhdista kolmijalka mietoon puhdistusaineliuokseen kostutetulla pehmeällä

pyyhkeellä.

ˎ Kun olet käyttänyt kolmijalkaa meri-ilmassa, pyyhi se kunnolla kuivalla

pyyhkeellä.

Tekniset tiedot

Kameran ja lisävarusteiden sallittu

kokonaispaino

Enintään 2,5 kg

Panorointikulma 360 °

Kallistuskulma 90 ° alas, 50 ° ylös

Kokonaiskorkeus (käytettäessä

pidennettävää keskipylvästä)

Noin 1 587 mm

Kokonaiskorkeus (ilman pidennettävää

keskipylvästä)

Noin 1 428 mm

Kokonaiskorkeus (matala asento) Noin 364 mm

Pidennettävän keskipylvään iskunpituus Noin 159 mm

Jalan avautumiskulma (3 vaihetta) Noin 24 °, noin 45 °, noin 75 °

Pituus taitettuna (varastoitaessa) Noin 294 mm

Jalan jatke 6 vaihetta

Vesivaaka Kolmiakselinen

Käyttölämpötila 0 °C - 40 °C

Kolmijalan paino Noin 1,4 kg

Mukana tulevat tarvikkeet Kolmijalka (1), kantolaukku (1), painetut

asiakirjat

Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Прочитайте перед використанням

Перед встановленням камери

ˎ Візьміться та надійно натисніть штатив зверху,

щоб переконатися, що ніжки не складаються.

Недостатня фіксація ніжок може призвести до

нещасного випадку, наприклад, перевертання

штатива.

ˎ Ми не несемо відповідальності за будь-

які пошкодження обладнання в результаті

перевертання штатива.

В разі використання протягом тривалого часу

ˎ Для забезпечення надійності час від часу перевіряйте, що фіксація ніжок

не ослабла.

Малюнок  Найменування компонентів

 Башмак швидкого роз’єднання

 Важіль блокування башмака швидкого роз’єднання

 Кнопка фіксації голівки штатива

 Рукоятка панорамування

 Голівка штатива

 Рукоятка фіксації висувної центральної стійки

 Висувна центральна стійка

 Перемикач режиму регулювання/зберігання

 Стопор розкриття ніжок

 Рукоятка фіксації

 Гумова основа

Пункт  Розкриття ніжок та регулювання

штатива

Щоб встановити перемикач режиму регулювання/зберігання (-) в режим

регулювання, підніміть та обертайте його, доки білу цятку не буде суміщено з

білою лінією.

(Виконуйте цей пункт зі складеними ніжками, як показано на малюнку)

Переконайтесь, що стопор розкриття ніжок (-) кожної ніжки знаходиться у

лівому положенні, та розкрийте ніжки.

Кут розкриття ніжок: приблиз. 24 ° у лівому положенні, приблиз. 45 ° у

центральному положенні, приблиз. 75 ° у правому положенні

Пункт  Висування ніжок

Тримаючись тільки за кінець гумової основи (-), поверніть її приблиз. на

180 ° у напрямку, позначеному

Ви можете відчути клацання складеної ніжки у 5 положеннях, доки її не буде

повністю розблоковано.

Витягніть складену ніжку до упору. (5 положень)

Якщо ніжку не вдається витягнути до упору, її не розблоковано належним

чином.

Знову поверніть гумову основу (-) у напрямку, позначеному

, щоб

повністю розблокувати її.

Затягніть гумову основу (-) та рукоятку фіксації (-) у напрямку,

позначеному .

Важливо надійно закрутити ніжки. Недостатня фіксація є небезпечною і може

призвести до нещасного випадку, наприклад, перевертання штатива.

Пункт  Прикріплення камери

Незважаючи на те, що важіль блокування башмака швидкого роз’єднання

автоматично повертається у початкове положення, натискайте його далі для

надійної фіксації.

Пункт  Зберігання штатива

Поверніть перемикач режиму регулювання/зберігання (-) в режим

зберігання, піднявши та обертаючи його.

(Виконуйте цей пункт зі складеними ніжками, як показано на малюнку)

Малюнок  Панорамування / нахил / зйомка

у вертикальному положенні /

використання висувної

центральної стійки / від’єднання

голівки штатива

Примітки щодо використання

ˎ У жодному разі не переносіть штатив із прикріпленою камерою.

ˎ Завжди утримуйте камеру під час її від’єднання від штатива. Після

ослаблення важеля блокування башмака швидкого роз’єднання башмак

для встановлення автоматично від’єднається, тому камера може впасти.

ˎ Під час прикріплення або від’єднання камери надійно затягуйте кнопку

фіксації голівки штатива для закріплення камери. Також не встановлюйте

аксесуари камери після прикріплення камери до голівки штатива. Голівку

штатива встановлено під кутом, що може призвести до пошкодження

камери.

Не перевищуйте загальне обмеження ваги встановленої

камери та приладдя.

В разі перевищення обмеження ваги стійкість штатива може погіршитися, що

призведе до травми в результаті його перекидання.

Деталі для фіксації, наприклад, фіксатори та важелі,

повинні бути надійно затягнуті.

Якщо ці деталі не буде надійно затягнуто, вони можуть зсунутися або

від’єднатися, що призведе до пошкодження камери або травми.

Для полегшення регулювання довжини даний пристрій оснащено механізмом

фіксації, завдяки якому ніжки фіксуються шляхом обертання. Надмірне

затягування може ускладнити ослаблення фіксатора.

Розкрийте ніжки перед прикріпленням камери.

В разі прикріплення камери при закритих ніжках штатив може перекинутися,

що призведе до пошкодження камери або травми.







4-582-413-11(1)

Tripod

Штатив

三脚架

Betjeningsvejledning / Návod k obsluze / Käyttöohjeet /

Посібник з експлуатації / Инструкция по эксплуатации /

/ / /

VCT-P300

Printed in China

K přečtení před použitím

Před nasazením fotoaparátu

ˎ Podržte stativ a řádně na něj zatlačte shora. Tím

ověříte, že se nohy nezkrátí. Nedostatečně utažení

nohou může způsobit nehodu, jako je spadnutí

stativu.

ˎ Za případné škody na zařízení apod. kvůli spadnutí

stativu nepřijímáme jakoukoli odpovědnost.

Při dlouhodobém použití

ˎ Pro jistotu čas od času zkontrolujte, zda nedošlo k uvolnění nohou.

Obrázek  Identifikace součástí

 Rychloupínací destička

 Aretační páčka rychloupínací destičky

 Knoflík zajištění hlavy stativu

 Rukojeť otáčení

 Hlava stativu

 Aretační držák výsuvného středového sloupce

 Výsuvný středový sloupec

 Přepínač režimu nastavení/složení

 Zarážka otevření nohy

 Aretační držák

 Gumová patka

 krok Otevření nohou a nastavení stativu

Chcete-li uvést přepínač režimu nastavení/složení (-) do režimu nastavení,

zvedněte jej a otočte, až se bílá tečka zarovná s bílou čárkou.

(Tento krok proveďte se zavřenými nohami, viz obrázek.)

Zajistěte, aby byla zarážka otevření nohy (-) u každé nohy v levé poloze,

anohy otevřete.

Úhel otevření nohy: Přibl. 24 ° v levé poloze, přibl. 45 ° ve střední poloze a přibl. 75 °

v pravé poloze

 krok Vysunutí nohou

Uchopte pouze gumovou patku (-) za špičku a otočte ji přibl. o 180 ° ve směru

značky

U složené nohy zřejmě pocítíte 5 kroků aretace, dokud se zcela neodemkne.

Vytáhněte složenou nohu na doraz. (5 kroků)

Nelze-li ji vytáhnout až na doraz, není dostatečně odemknuta.

Otočením gumové patky (-) znovu ve směru značky

ji zcela odemkněte.

Utáhněte gumovou patku (-) i aretační držák (-) ve směru značky

Nohy je důležité řádně utáhnout. Nedostatečně utažení je nebezpečné a může

způsobit nehodu, jako je spadnutí stativu.

 krok Nasazení fotoaparátu

Ačkoli se aretační páčka rychloupínací destičky vrací automaticky, bezpečně ji

upevněte zatlačením dál.

 krok Složení stativu

Zvednutím a otočením přepínače režimu nastavení/složení (-) jej uveďte do

režimu složení.

(Tento krok proveďte se zavřenými nohami, viz obrázek.)

Obrázek  Otáčení / naklánění / svislý snímek /

použití výsuvného středového

sloupce / sejmutí hlavy stativu

Poznámky k použití

ˎ Nikdy nenoste stativ s nasazeným fotoaparátem.

ˎ Fotoaparát vždy držte, když jej odpojujete od stativu. Po uvolnění aretační

páčky rychloupínací destičky dojde k automatickému oddělení upínací destičky

afotoaparát může spadnout.

ˎ Při nasazování či odpojování fotoaparátu jej zabezpečte řádným utažením

knoflíku zajištění hlavy stativu. Po nasazení fotoaparátu na hlavu stativu již

nenasazujte příslušenství fotoaparátu. Hlava stativu je pod úhlem, takže by

mohlo dojít k poškození fotoaparátu.

Dodržujte limit celkové hmotnosti nasazeného fotoaparátu

apříslušenství.

Dojde-li k překročení limitu hmotnosti, může být stativ nestabilní a pádem způsobit

zranění.

Upevňovací součásti, jako jsou aretace a páčky, musejí být

řádně utaženy.

Nejsou-li tyto součásti řádně utaženy, mohou se posunout či oddělit a tím způsobit

poškození fotoaparátu nebo zranění.

Pro lepší operativnost nastavení délky tato jednotka používá aretační

mechanizmus, který utahuje nohy pomocí otáčení. Dojde-li k přílišnému utažení,

může být obtížné aretaci uvolnit.

Nohy otevřete před nasazením fotoaparátu.

Nasadíte-li fotoaparát se zavřenými nohami, může se stativ převrhnout a způsobit

poškození fotoaparátu nebo zranění.

Při vytahování či zkracování nohou a použití výsuvného

středového sloupce buďte velmi opatrní.

Mohlo by dojít ke skřípnutí prstů ve stativu a tím ke zranění.

Při nasazování rychloupínací destičky na stativ dejte ruce pryč

od aretační páčky rychloupínací destičky.

Aretační páčka rychloupínací destičky obsahuje samosvorný mechanizmus, který

způsobí automatické vrácení páčky při stisknutí. Páčka se vrací s velkou silou

amůže způsobit zranění.

Po nasazení fotoaparátu neotáčejte ani neobracejte celou

jednotkou.

Mohlo by dojít k poškození fotoaparátu nebo zranění.

Čištění

ˎ Stativ čistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve slabém roztoku čisticího

prostředku.

ˎ Po použití stativu v místě s mořským větrem jej dobře otřete suchým hadříkem.

Technické údaje

Celková povolená hmotnost fotoaparátu

a příslušenství

Max. 2,5 kg

Úhel otáčení 360 °

Úhel naklánění 90 ° dolů 50 ° nahoru

Celková výška (s výsuvným středovým

sloupcem)

Přibl. 1 587 mm

Celková výška (bez výsuvného

středového sloupce)

Přibl. 1 428 mm

Celková výška (nízká poloha) Přibl. 364 mm

Zdvih výsuvného středového sloupce Přibl. 159 mm

Úhel otevření nohy (3 kroky) Přibl. 24 °, přibl. 45 °, přibl. 75 °

Složená délka (při složení) Přibl. 294 mm

Prodloužení nohou 6 kroků

Vodováha Tříosá

Provozní teplota 0 °C - 40 °C

Hmotnost stativu Přibl. 1,4 kg

Součásti balení Stativ (1), přepravní taška (1), sada tištěné

dokumentace

Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího upozornění.

Lue ennen käyttöä

Ennen kameran kiinnittämistä

ˎ Pidä kolmijalasta kiinni ja paina sitä yläpuolelta

varmistaaksesi, että jalat eivät painu kokoon. Jalkojen

riittämätön kiristys voi aiheuttaa onnettomuuden,

kuten kolmijalan kaatumisen.

ˎ Emme ota mitään vastuuta mistään laitteeseen

tulevista vahingoista jne., jotka aiheutuvat kolmijalan

kaatumisesta.

Kun käytät pitkän aikaa

ˎ Mielenrauhan säilyttämiseksi jalat tulee tarkistaa säännöllisesti sen

varmistamiseksi, että ne eivät ole löystyneet.

Kuva  Osien tunnistus

 Pikaistukka

 Pikaistukan lukitusvipu

 Kolmijalan pään lukitusnuppi

 Panorointikahva

 Kolmijalan pää

 Pidennettävän keskipylvään lukituskahva

 Pidennettävä keskipylväs

 Asetus-/varastointitilan kytkin

 Jalan avautumisen estävä pysäytin

 Lukituskahva

 Kumijalka

Vaihe  Jalkojen avaaminen ja kolmijalan

asettaminen

Kun haluat muuttaa asetus-/varastointi-tilan kytkimen (-) asennon

asetustilaan, nosta ja kierrä sitä, kunnes valkoinen piste kohdistuu valkoiseen

viivaan.

(Tee tämä vaihe jalkojen ollessa suljettuina kuvassa esitetyllä tavalla)

Varmista, että jalkojen avautumisen estävä pysäytin (-) on jokaisessa jalassa

vasemmalla, avaa jalat sen jälkeen.

Jalan avautumiskulma: Noin 24 ° vasemmalla, noin 45 ° keskellä , noin 75 ° oikealla

Vaihe  Jalkojen levittäminen

Tartu kumijalkaan (-) vain kärjestä, kierrä sitä noin 180 ° -merkillä merkittyyn

suuntaan.

Voit tuntea jalan naksahtavan 5 vaiheessa ennen kuin sen lukitus avautuu

kokonaan.

Vedä jalka kokonaan ulos. (5 vaihetta)

Jos et voi vetää sitä kokonaan ulos, sen lukitus ei ole avautunut kunnolla.

Kierrä kumijalkaa (-) uudelleen

-merkillä merkittyyn suuntaan, kunnes sen

lukitus avautuu.

Kiristä molemmat kumijalat (-) ja lukituskahva (-)

-merkillä merkittyyn

suuntaan.































Gripping only the rubber foot (-) at the tip, turn it approx. 180 ° in the

direction marked

. You can feel the stored leg click in 5 steps until it is

completely unlocked.

Pull the stored leg out all the way. (5 steps) If you cannot pull it out all the

way, it is not sufficiently unlocked. Turn the rubber foot (-) again in the

direction marked

to fully unlock it.

Tighten both the rubber foot (-) and lock grip (-) in the direction

marked

. It is important to twist the legs firmly. Insufficiently tightening is

dangerous and may cause an accident such as the tripod falling over.

To change the set-up/storage mode switch (-) to set-up mode, lift and

turn it until the white dot is aligned with the white line. (Do this step with the

legs closed as illustrated.)

Although the quick release shoe lock lever returns automatically, push it

further to fix it securely.

Return the set-up/storage mode switch (-) to storage mode by lifting

and turning it.(Do this step with the legs closed as illustrated.)













180˚





Set-up mode





Storage mode

Læs inden brug

Inden montering af kameraet

ˎ Hold i og tryk fast på stativet fra oven af, for at sikre

at benene ikke trækker sig sammen. Utilstrækkelig

stramning af benene kan muligvis medføre et uheld,

som f.eks. at stativet vælter.

ˎ Vi påtager os intet ansvar for eventuelle skader

på udstyr osv., som måtte opstå pga. væltning af

stativet.

Ved længere tids anvendelse

ˎ For en sikkerheds skyld skal du indimellem kontrollere ,at benene ikke har

løsnet sig.

Illustration  Identificering af delene

 Hurtigudløsningssko

 Låsearm til hurtigudløsningssko

 Låsegreb for stativhoved

 Panoreringshåndtag

 Stativhoved

 Låsegreb for forlængende midtersøjle

 Forlængende midtersøjle

 Kontakt for opsætnings-/opbevaringstilstand

 Stopper for benåbing

 Låsegreb

 Gummifod

Trin Åbning af benene og opsætning af stativet

For at ændre kontakten for opsætnings-/opbevaringstilstand (-) til

opsætningstilstand skal den løftes og drejes, indtil den hvide prik er rettet ind med

den hvide linje.

(Udfør dette trin med benene lukket som illustreret)

Sørg for at stopperen for åbning af ben (-) på hvert ben er i den venstre

position, og åbn benene.

Benåbningsvinkel: Ca. 24 ° i den venstre position, ca. 45 ° i midterpositionen, ca. 75°

i den højre position

Trin  Forlængelse af benene

Mens du kun holder fast i spidsen af gummifoden (-), skal du dreje den ca.

180° i retningen markeret

Du kan mærke, at det opbevarede ben klikker i 5 trin, indtil det er helt låst op.

Træk det opbevarede ben helt ud. (5 trin)

Hvis du ikke kan trække det helt ud, er det ikke låst tilstrækkeligt op.

Drej igen på gummifoden (-) i retningen markeret

for at låse det helt op.

Stram både gummifoden (-) og låsegrebet (-) i retningen markeret

Det er vigtigt at dreje benene ordentligt. Utilstrækkelig stramning er farligt og kan

medføre et uheld, som f.eks. at stativet vælter.

Trin  Montering af kameraet

Selv om låsearmen for hurtigudløsningsskoen automatisk vender tilbage, skal den

skubbes yderligere for at fastgøre den ordentligt.

Trin  Opbevaring af benene

Sæt kontakten for opsætnings-/opbevaringstilstand (-) til opbevaringstilstand

ved at løfte og dreje den.

(Udfør dette trin med benene lukket som illustreret)

Illustration  Panorering / Vipning/ Lodret

optagelse / Brug af forlængende

midtersøjle / Aftagning af

stativhovedet

Bemærkninger om brug

ˎ Transporter aldrig stativet med kameraet fastgjort.

ˎ Hold altid i kameraet, når det fjernes fra stativet. Efter låsearmen for

hurtigudløsningsskoen er løsnet, afmonteres monteringsskoen automatisk, så

kameraet kan falde ned.

ˎ Når kameraet monteres eller afmonteres, skal låsegrebet for stativhovedet

strammes ordentligt til for at fastgøre kameraet. Monter desuden ikke

kameratilbehør efter montering af kameraet på stativhovedet. Stativhovedet er

vinklet, så kameraet kan muligvis blive beskadiget.

Overhold grænsen for samlet vægt af monteret kamera og

tilbehør.

Hvis vægtgrænsen overskrides, kan stativet blive ustabilt og medføre tilskadekomst

pga. væltning.

Dele til fastgørelse som f.eks. låse og arme bør strammes

ordentligt til.

Hvis de ikke er strammet ordentligt til, kan disse dele flytte sig eller falde af og

derved medføre beskadigelse af kameraet eller personskade.

For at gøre betjeningen af længdejusteringen bedre anvender denne enhed en

låsemekanisme, hvorved benene strammes vha. drejning. Hvis der strammes for

meget, kan det være svært at ophæve låsen.

Åbn benene inden montering af kameraet,

Hvis du monterer kameraet, mens benene er lukkede, kan stativet muligvis vælte

og forårsage beskadigelse af kameraet eller personskade.

Vær meget forsigtig ved forlængelse eller forkortelse af

benene og betjening af den forlængende midtersøjle.

Du kan muligvis få dine fingre i klemme i stativet og komme til skade.

Hold din hånd væk fra låsearmen for hurtigudløsningsskoen,

når du monterer hurtigudløsningsskoen på stativet.

Låsearmen for hurtigudløsningsskoen har en selvlåsende mekanisme, som får

armen til at vende automatisk tilbage, når den trykkes ned. Armen vender tilbage

med stor kraft og kan muligvis forårsage tilskadekomst.

Efter montering af kameraet skal du ikke svinge hele

enheden eller vende den på hovedet.

Dette kan medføre beskadigelse af kameraet og personskade.

Rengøring

ˎ Rengør stativet med en blød klud, som er let fugtet med et mildt

rengøringsmiddel.

ˎ Efter brug af stativet hvor der er en havbrise, skal du tørre det ordentligt af med

en tør klud.

Specifikationer

Samlet tilladelig vægt af kamera og

tilbehør

2,5 kg eller mindre

Panoreringsvinkel 360 °

Vipningsvinkel 90 ° ned 50 ° op

Samlet højde (ved brug af forlængende

midtersøjle)

Ca. 1.587 mm

Samlet højde (uden brug af forlængende

midtersøjle)

Ca. 1.428 mm

Samlet højde (lav position) Ca. 364 mm

Bevægelighed af forlængende

midtersøjle

Ca. 159 mm

Benåbningsvinkel (3 trin) Ca. 24 °, ca. 45 °, ca. 75 °

Sammenfoldet længde (ved opbevaring) Ca. 294 mm

Benudvidelse 6 trin

Vaterpas Treaksial

Driftstemperatur 0 °C - 40 °C

Vægt af stativ Ca. 1,4 kg

Medfølgende genstande Stativ (1), Transporthylster (1), trykt

dokumentation

Ret til ændring af design og specifikationer uden varsel forbeholdes.

Make sure the leg opening stopper (-) of each leg is in the left position,

and open the legs. Leg opening angle: Approx. 24 ° in the left position,

Approx. 45 ° in the center position, Approx. 75 ° in the right position





Будьте дуже обережні під час складання ніжок та

поводження з висувною центральною стійкою.

Ви можете защемити палець у штативі та отримати травму.

Не наближайте руки до важеля блокування башмака

швидкого роз’єднання під час прикріплення башмака

швидкого роз’єднання до штатива.

Важіль блокування башмака швидкого роз’єднання оснащено механізмом

самоблокування, завдяки якому важіль автоматично повертається у початкове

положення в разі натиснення. Важіль повертається у початкове положення з

великим зусиллям і може нанести травму.

Після встановлення камери не розмахуйте пристроєм та

не перевертайте його.

Це може призвести до пошкодження камери або травми.

Чищення

ˎ Очищуйте штатив, протираючи його м’якою тканиною, злегка зволоженою у

слабкому розчині миючого засобу.

ˎ Після використання штатива у місці, де є морський вітер, добре витріть його

сухою тканиною.

Технічні характеристики

Загальна допустима вага камери та

аксесуарів

2,5 кг або менше

Кут панорамування 360 °

Кут нахилу 90 ° вниз 50 ° вгору

Загальна висота (в разі використання

висувної центральної стійки)

Приблиз. 1587 мм

Загальна висота (без використання

висувної центральної стійки)

Приблиз. 1428 мм

Загальна висота (у нижньому

положенні)

Приблиз. 364 мм

Хід висувної центральної стійки Приблиз. 159 мм

Кут розкриття ніжок (3 положення) Приблиз. 24 °, приблиз. 45 °,

приблиз. 75 °

Довжина у складеному положенні (під

час зберігання)

Приблиз. 294 мм

Витягування ніжок 6 положень

Рівень Тривимірний

Робоча температура 0 °C - 40 °C

Вага штатива Приблиз. 1,4 кг

Комплектність постачання Штатив (1), футляр для перенесення

(1), набір друкованої документації

Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без повідомлення.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Printed in China

On tärkeää kiristää jalat tiukasti. Riittämätön kiristys on vaarallista ja voi aiheuttaa onnettomuuden, kuten kolmijalan kaatumisen.Vaihe  Kameran ki

Page 2

  Tighten both the rubber foot (-) and lock grip (-) in the direction marked . It is important to twist the legs firmly. Insuff