XAV-W6004-577-696-72(1)AV CenterMyльтимeдийная cистeмаМультимедійна аудіо/відео системаДля отмены демонстрации на дисплее (Демонстрация) см. стр. 14.И
10RUЕсли индикаторы не отображаются, коснитесь дисплея.При воспроизведении аудиодисков некоторые индикаторы отображаются постоянно.При воспроизведении
11RU Воспроизведение перечисленных ниже файлов не поддерживается.MP3-, WMA-, AAC- и FLAC-файлы: файлы, защищенные авторскими правами; файлы с DRM (
12RUДругие настройки, которые можно выполнить во время воспроизведенияЧтобы выполнить дополнительные настройки для любого источника сигнала, коснитесь
13RUДиммерУменьшение яркости дисплея: [ВЫКЛ], [ВКЛ] или [Auto].(Режим [Auto] доступен только тогда, когда подключен провод управления освещением, и ра
14RUКроссоверРегулировка частоты отсечки и фазы сабвуфера.Фильтр высоких частотВыбор частоты отсечки передних и задних динамиков: [63Hz], [100Hz], [12
15RUМеры предосторожности Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. При работе у
16RU На дисплее могут появляться неподвижные синие, красные или зеленые точки. Они называются “битыми пикселями” и могут появляться на любом ЖК-диспл
17RU Ниже указано максимальное количество элементов, которые можно записать на диски. Папки (альбомы): 256 (включая корневую и пустые папки). Файлы
18RUСведения о WAV-файлахУстройство может воспроизводить WAV-файлы, удовлетворяющие указанным ниже условиям. Не гарантируется, что устройство сможет в
19RU К устройству можно подключать указанные ниже модели iPod. Перед использованием устройств iPod обновите их программное обеспечение.Совместимые мо
2RUСвойства лазерного диода Продолжительность излучения: непрерывное Выходная мощность лазера: меньше 390 мкВт(значение получено измерением на расст
20RUОбщая информацияВыходы: разъем видеовыхода (для заднего монитора);разъемы аудиовыходов (для передних и задних динамиков, а также для сабвуфера);ан
21RUПРОДВИЖЕНИЯ ПРОДУКЦИИ, О ВНУТРЕННЕМ И КОММЕРЧЕСКОМ ПОЛЬЗОВАНИИ, МОЖНО ПОЛУЧИТЬ НА САЙТЕ КОМПАНИИ MPEG LA, LLC. СМ.HTTP://WWW.MPEGLA.COMAndroid явл
22RUПропала или не отображается индикация на дисплее. Для диммера задано значение [ВКЛ] (стр. 13). Дисплей отключается, если нажать и удерживать кно
23RU Устройство установлено неправильно. Установите устройство под углом менее 45° в жестком месте автомобиля. MP3-файл имеет частоту дискретизации
24RU* Аппарат поддерживает файловые системы FAT16, FAT32 и exFAT, однако некоторые устройства USB могут не поддерживать эти форматы. Дополнительные св
25RUСписок кодов языковСписок кодов языковНазвания языков соответствуют стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код Язык1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans103
26RUВнимание! Подведите все заземляющие провода к общей точке заземления. Не допускайте попадания проводов под винты или между подвижными деталями (
27RUПодключениеКамера заднего вида*1Портативное аудио- или видеоустройство*1*5Дополнительные сведения см. в разделе “Установка соединений” (стр. 28).о
28RU*1 Не входит в комплект поставки.*2 Полное сопротивление громкоговорителей: 4–8 Ω × 4*3 Кабель с разъемами RCA (не входит в комплект поставки).*4
29RUПодсоединение для поддержки памятиКогда к устройству подсоединен желтый провод питания, блок памяти будет постоянно получать питание, даже при вык
3RUСодержаниеВнимание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Расположение и функции компонентов и элементов управления .
30RUПри использовании дистанционного управления на рулеПеред использованием необходимо установить соединительный кабель RC-SR1 (не входит в комплект п
31RUУстановка устройства в автомобиле японского производстваВозможно, вам не удастся установить устройство в некоторые автомобили японского производст
2UAВластивості діодного лазера Тривалість випромінювання: постійне Вихідна потужність лазера: менше, ніж 390 мкВт(Значення вихідної потужності вимір
3UAЗмістПопередження . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Довідник із частин і органів керування . . . . . . . 4Початок роботи
4UAДовідник із частин і органів керування SOURCEЗмінення джерела. З кожним натисненням у спливаючому меню на поточному дисплеї відображається джерело
5UAЕкран відтворення:Головний екран: Індикація статусу (Mega Bass)Торкніться, щоб вибрати параметр Mega Bass; [1], [2], [off]. (меню налаштувань зв
6UAСкидання параметрів пристроюПеред першим використанням пристрою, після заміни акумулятора автомобіля або зміни з’єднань потрібно скинути налаштуван
7UAПрослуховування радіоЩоб прослуховувати радіо, натисніть HOME, а потім торкніться [Тюнер].Елементи керування/індикатори радіоприйому Поточний діап
8UATuner Preset ZAPPIN допомагає знайти потрібну станцію шляхом прослуховування кожної з попередньо встановлених станцій протягом кількох секунд.1 Під
9UAВідтворення дискаЗалежно від типу диска деякі операції можуть різнитися або бути обмеженими.1 Вставте диск (підписаною стороною догори).Відтворення
4RUРасположение и функции компонентов и элементов управления SOURCEСмена источника сигнала. При каждом нажатии этого элемента управления на текущем э
10UAПриклад: Dolby Digital 5.1 ch Мова аудіо Формат аудіо/номери каналівЯкщо одна й та сама мова відображається 2 рази або більше, це означає, що ди
11UAПошук і відтворення композицій1 Під час відтворення торкайтеся піктограми (повторити) або (випадковий порядок), доки не з’явиться потрібний реж
12UAОсновні операції налаштуванняНалаштування елементів виконується за такими категоріями: Общие настройки (Загальні налаштування) Звук настройки (Нал
13UAПримітки Під час здійснення настройок на пристрої буде доступне тільки керування кнопками. З метою безпеки припаркуйте свій автомобіль, а потім в
14UAТип монитораВибір співвідношення сторін відповідно до апарата й підключеного монітора. (Функція доступна, тільки коли джерело вимкнено і відобража
15UAПримітки щодо LCD-панелі Уникайте потрапляння вологи та рідини на LCD-панель. Це може спричинити несправності. Не натискайте на LCD-панель, оскі
16UA Цей пристрій призначено для відтворення дисків, які відповідають стандарту Compact Disc (CD). Диски DualDisc і деякі музичні компакт-диски, заши
17UAКодек Формат мультимедійних файлів: MP3 (MPEG-1 Layer3) Розширення файлів: .mp3 Швидкість передавання даних: від 48 до 192 кбіт/с (підтримуєтьс
18UA Можна підключати наведені нижче моделі iPod. Перед використанням пристроїв iPod слід оновити їх програмне забезпечення.Сумісні моделі iPhone/iPo
19UAВходи: Термінал керування підсвіченнямВхідний термінал керування кермовим колесомВхідний термінал антениВхідний термінал керування стоянковим галь
5RUЭкран воспроизведения:Начальный экран: Индикаторы состояния (Mega Bass)Коснитесь, чтобы выбрать настройку режима Mega Bass: [1], [2] или [off].
20UAlibFLACАвторське право (C) 2000–2009 Josh CoalsonАвторське право (C) 2011–2013 Xiph.Org FoundationРозповсюдження та використання у вихідній та дві
21UAДисплей не реагує на дотик належним чином. Торкайтеся тільки однієї ділянки дисплея за один раз. Якщо торкнути одразу дві або більше ділянки, дис
22UA На пристрої ввімкнено режим призупинення/ перемотування назад/прискореного перемотування вперед. Параметри для виходів установлено неправильно.
23UAІндикація помилок/повідомлення про помилкиКонцентраторы не поддерживаются. Концентратори USB не підтримуються цим пристроєм.Нет воспроизводимых д
24UAСписок мовних кодівСписок мовних кодівНаписання мов відповідає стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Код Мова1027 Afar1028 Abkhazian1032 Afrikaans1039 Amh
25UAУвага! Під’єднайте всі заземлені кабелі до спільної точки заземлення. Запобігайте попаданню проводки під гвинти або між рухомих деталей (наприкл
26UAПідключенняКамера заднього виду*1Портативний аудіо- чи відеопристрій*1*5Докладніше див. «Створення підключень» (стор. 27).від проводового пульта д
27UA*1 Не постачається.*2 Повний опір динаміків: 4–8 Ом × 4.*3 Шнур RCA з контактними штирками (не постачається).*4 Залежно від типу автомобіля, можли
28UAПідключення монітораУстановлюючи монітор для заднього сидіння, заземліть кабель перемикання стоянкового гальма.Перевірте роз’єм підключення допомі
29UAПеред використанням потрібно встановити камеру заднього виду (не постачається).Зображення з камери заднього виду, підключеної до терміналу CAMERA
6RUПерезагрузка устройстваПеред первым использованием устройства, после замены автомобильного аккумулятора или изменения схемы подключения необходимо
30UAУстановлення пристрою в японський автомобільУ деяких японських машинах установити цей пристрій неможливо. У такому разі зверніться до дилера Sony.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. You can connect to th
http://www.sony.net/©2015 Sony Corporation Printed in ChinaИмпортер на территории стран Таможенного союза ЗАО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Моск
7RUПрослушивание радиоЧтобы включить радио, нажмите кнопку HOME, а затем выберите пункт [Тюнер].Элементы управления и индикаторы радиоприемника Текущ
8RUФункция перебора предварительно настроенных станций ZAPPIN упрощает поиск необходимой станции. Для этого функция позволяет прослушать каждую такую
9RU1 Во время приема FM-радиостанции выберите пункт [PTY].С помощью значков и можно прокрутить список.2 Выберите необходимый тип программ.Устройст
Commentaires sur ces manuels