Sony XVM-F65WL Manuel d'utilisateur

BetjeningsvejledningKäyttöohjeetBruksanvisningXVM-F65WL 2005 Sony CorporationFIMobile MonitorDASVSe den medfølgende installations- og tilslutningsvej

10Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ændre menuenDu kan justere displayindstillingerne manuelt, hvis det er svært at se displayet fradet sted, hvor du si

11Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Standardindstillingerne er understreget.Indstillinger IndstillingsvalgBillede Der kan indstilles i området: 0 til 63

12Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Brug af det genopladelige batteriDu kan bruge det medfølgende genopladelige batteri til brug på afstand.Det genoplad

13Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Oplade det genopladelige batteri (kun i en bil)For at oplade det genopladelige batteri skal du bruge den medfølgende

14Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Batteriets varighedCa. 210 minutter* (fuldt opladet, dæmper slået til)* Ved brug ved stuetemperatur.Bemærkninger om

15Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)12cYderligere oplysningerVedligeholdelseUdskiftning af sikringenNår du udskifter sikringen på strømledningen eller c

16Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Udskiftning af litiumbatterietUnder normale forhold holder batterier i ca. et år. (Levetiden kan dog blive kortereaf

17Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Tekniske dataSkærmSystem Flydende krystal-farvedisplayDrevsystem TFT-LCD active matrix-systemBilledstørrelse 6,5 tom

18Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)FejlsøgningMed den følgende kontrolliste kan du løse problemer, der kan opstå med enheden.Inden du går igennem neden

19Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Hvis du drejer tændingskontakten til OFF-positionen, mens cigarettænder-adapteren på skærmen er forbundet, kan strøm

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)2Velkommen!Tillykke med dit køb af Sony mobilskærm.• Indbygget 2,4 GHz trådløs AV-modtager.• Der medfølger genopladeli

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)2Tervetuloa!Onnittelut Sonyn siirrettävän näytönhankkimisesta!• Sisäänrakennettu 2,4 GHz:n langatonAV-vastaanotin.• La

3Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)SisältöTervetuloa! ...

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)4Yleisiä käyttöohjeitaVälttääksesi onnettomuus- ja loukkaantumisvaaran lue seuraavat yleiset käyttöohjeetennen laittee

5Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Asennuksesta• Tämän laitteen asennuksessa tarvitaanammattitaitoista henkilökuntaa. Se tulee asennuttaavaltuutetulla t

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)67 8156432Säädinten sijaintiNäyttö* Jos häiriöitä esiintyy useita langattomia kuulokkeita käytettäessäMikäli useita nä

7Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)VihjeLue yksityiskohtaiset tiedot paristojen vaihdosta kappaleesta “Litiumpariston vaihto” (s. 16).Kauko-ohjainkortti

8Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)`/1V/vINPUTMODEMENUINPUTATT`/1VOLVOLUMEĸ-ĹPOWERINPUTKäyttöOhjelmalähteen valintaVoit valita ohjelmalähteen.1 Paina (P

9Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Näyttötilan asetusVoit valita täysnäyttötilan lisäksi laajakuva-, normaali- tai zoom-tilan.Paina (MODE)-painiketta ni

10Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Valikkoasetusten muuttaminenVoit säätää näytön asetuksia manuaalisesti, jos näyttöä on vaikea nähdäistumapaikaltasi.

11Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Oletusasetukset on alleviivattu.Asetus AsetusvaihtoehdotPicture (Kuva) Asetusalue: 0 – 63 (oletusasetus on “36”)Kont

3Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)IndholdsfortegnelseVelkommen! ...

12Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ladattavan akun käyttöVoit käyttää toimitettua ladattavaa akkua kauko-ohjainkäytössä.Ladattava akku tulee ladata enn

13Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ladattavan akun lataaminen (vain autossa)Käytä ladattavan akun lataamiseksi autossasi toimitettua liitäntärasiaa ja

14Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Akun kestoNoin 210 minuuttia* (täysin ladattu, DIMMER-toiminto käytössä)* Huonelämpötilassa käytettynä.Lataamista ko

15Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)12cLisätietojaHuolto ja kunnossapitoSulakkeen vaihtoVaihtaessasi savukkeensytyttimen tai virtajohdon sulaketta, tark

16Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Litiumpariston vaihtoParistot kestävät normaalikäytössä noin 1 vuoden. (Käyttöaika saattaa olla sitälyhyempi käyttöo

17Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Tekniset tiedotNäyttöJärjestelmä NestekidevärinäyttöKäyttöjärjestelmäTFT-LCD-aktiivimatriisi-järjestelmäKuvakoko 6,5

18Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)VianetsintäSeuraava tarkistusluettelo auttaa ratkaisemaan mahdollisia laitteen käytössäilmeneviä ongelmia.Tarkista e

19Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Jos kierrät virta-avaimen päältä-asentoon (OFF) silloin kun näyttö on kytkettysavukkeensytytinliitäntään, autostereo

ERSony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)2Välkommen!Tack för att du har köpt en Sony MobileMonitor.•Inbyggd 2,4 GHz trådlös AV-

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)3Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)InnehållsförteckningVälkommen! ...

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)4ForholdsreglerLæs følgende forholdsregler, inden enheden installeres og betjenes, så du undgårrisiko for skader eller

ERSony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)4SäkerhetsföreskrifterUndvik personskador eller olyckshändelser: läs noga igenom säker

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)5Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Om installation• Installation av denna enhet kräver teknisk expertis.Denna enhet ska in

ERSony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)67 8156432Kontrollernas placeringTv-skärm* Om störningar uppstår när flera trådlösa hö

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)7Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Tips!Under “Byta litiumbatteri” finns mer information om hur du byter batterier (sidan

8Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)`/1V/vINPUTMODEMENUINPUTATT`/1VOLVOLUMEĸ-ĹPOWERINPUTÅtgärdVälja insignalDu kan välja ingångskälla.1 Tryck på (POWER).

9Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ställa in bildskärmslägeFörutom helskärmsläget (Full) finns även vidbild (Wide), normal och zoomläge(Zoom).Tryck fler

10Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ändra menyns inställningarDu kan justera bildskärmens inställningar manuellt om du har svårt att se bildenfrån din p

11Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Standardinställningarna är understrukna.Inställningar InställningsalternativPicture Inställningsområde: 0 till 63 (s

12Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Använda laddningsbart batteriDu kan använda det medföljande, laddningsbara batteriet till fjärrkontrollen.Det laddni

13Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Ladda det laddningsbara batteriet (endast i bilen)Använd den medföljande anslutningsdosan och batteriladdningskabeln

5Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Om installation• Installation af enheden kræver teknisk viden.Enheden bør installeres af en faguddannet teknikereller

14Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)BatteritidCirka 210 minuter* (fulladdat, DIMMER på)* Vid användning i rumstemperatur.Om laddning• Se till att du anv

15Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)12cYtterligare informationUnderhållByta säkringNär du byter säkring till nätsladden eller uttaget för cigarettändare

16Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Byta ut litiumbatterietUnder normala förhållanden varar batterier cirka 1 år. (Beroende på användnings-förhållandena

17Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Tekniska dataTv-skärmSystem Färgskärm med flytandekristallerDrivsystem TFT-LCD med aktiv matrisBildstorlek6,5-tums v

18Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)FelsökningNedanstående checklista kan hjälpa dig åtgärda eventuella problem.Innan du går igenom checklistan, kontrol

19Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Om du ställer tändningen i OFF-position medan monitorn är ansluten till uttagetför cigarettändaren, kan ev. strömmen

N371_bcv.p65 05-08-24, 11.381

Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)67 8156432Knappernes placeringSkærm* Hvis der opstår interferens ved brug af flere trådløse hovedtelefoner. Hvis fler

7Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)RådSe “Udskiftning af litiumbatteriet” for nærmere oplysninger om, hvordan batterierne udskiftes(side 16).Kort-fjernb

8Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)`/1V/vINPUTMODEMENUINPUTATT`/1VOLVOLUMEĸ-ĹPOWERINPUTBetjeningVælge indgangskildeDu kan vælge indgangskilden.1 Tryk på

9Sony XVM-F65WL 2-645-712-21(1)Indstille skærmindstillingUd over fuld indstilling er også normal, bred og zoom-indstilling til rådighed.Tryk gentagn