Sony ICD-UX513F manuels

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (174 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 2.04 MB |

Russe

Table des matières

IC Recorder

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Информация для

4

Товарные знаки

5

Содержание

6

Редактирование файлов

7

Прослушивание FM-радио

7

Начало работы

9

Указатель деталей и

10

U Отсек для карты памяти M2™/

11

V Отделение для батарейки

11

Предотвращение

12

(функция HOLD)

12

Поддержание среднего

13

(функция AVLS)

13

Шаг 2. Зарядка батарейки

14

1 Убедитесь, что индикатор

15

При использовании полностью

16

Зарядка батарейки при

17

Когда следует заряжать/

17

Включение питания

18

Выключение питания

18

Шаг 4. Установка часов

19

2 Нажмите v или V на кнопке

20

3 Нажмите v или V на кнопке

20

4 Нажмите v или V на кнопке

21

5 Нажмите кнопку x STOP для

21

1 В меню выберите вкладку

22

3 Нажмите кнопку x STOP для

22

Основные операции

23

Выбор папки

23

5 Нажмите кнопку N/ENT

25

1 Нажмите кнопку x STOP

26

Прослушивание

28

7 Нажмите кнопку N/ENT

29

Другие операции

31

О представлении с вкладками

32

Удаление

35

Изменение настроек записи

37

4 Нажмите кнопку x STOP для

38

Запись на совещании

39

Запись голосовой памятки

39

Запись интервью

39

Запись музыкального концерта

39

1 Выберите сюжет, который

40

Установка для настроек меню

41

Автоматическое начало

42

1 Выберите в меню вкладку

43

4 Нажмите кнопку z REC/PAUSE

43

Запись на карту памяти

44

Установка карты памяти

45

1 Нажмите кнопку

46

3 Если карта памяти не

47

Запись звука с обычного или

49

Запись с другого

50

(Вкладка (FM-радио)

51

7 Начните воспроизведение на

52

Действия во время записи

53

Удобные способы

54

MENU/NOISE CUT

55

1 Установите переключатель

57

3 Нажмите кнопку N/ENT

60

1 Выберите файл, который

62

3 Установите дату и время

62

Остановка воспроизведения

64

Запись с помощью другой

65

Упорядочение файлов в папке

66

2 В меню выберите вкладку

67

1 Когда цифровой диктофон

69

Использование маркера дорожки

70

Разделение файла

73

2 Выберите в меню вкладку

75

Защита файла

77

Снятие защиты

78

Настройка FM-радиостанций

79

Настройка заданной

80

Запись FM-вещания

81

2 Нажмите кнопку N/ENT

83

1 Во время прослушивания или

88

Настройка меню

89

Настройки меню

91

> на кнопке управления, и

99

.. Эта функция удобна при

99

P Примечания

101

Информация о функциях меню

103

P Примечание

104

Использование компьютера

111

2 Убедитесь, что цифровой

112

1 Сдвиньте выдвижной рычажок

112

Структура папок и файлов

113

Conversation

115

Структура папок

116

Отключение цифрового

117

1 Нажмите и удерживайте

119

2 перетащите

119

3 отпустите

119

Копирование

120

Воспроизведение

121

Дисплей во время

122

Возможности Sound

124

Organizer

124

Системные требования к

126

Установка Sound Organizer

127

Окно Sound Organizer

129

2 Сдвиньте выдвижной рычажок

131

1 Во время записи или

132

Меры предосторожности

133

Уход за устройством

134

Использование карты памяти

134

Рекомендации по созданию

134

Дополнительные сведения

135

Технические характеристики

136

Конструкция и

137

FM-радио

138

Общая информация

138

Максимальное время записи

140

Время работы от батареи

141

DPC(SPEED

148

Sound Organizer

154

Список сообщений

157

Системные ограничения

162

Окошко дисплея

164

Дисплей во время записи

167

Дисплей при прослушивании

168

Дисплей при записи FM-вещания

168

Дисплей в состоянии HOLD

169

Указатель

170

© 2011 Sony Corporation

174

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 2.01 MB |

Italien

Table des matières

IC Recorder

1

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

5

Altre operazioni di

5

Modifica dei file

6

Ascolto della radio FM

6

Indice delle parti e dei

9

Prevenzione

11

Mantenimento di un livello

12

Punto 2: Ricarica della pila

13

Ricarica delle pile con un

15

Accensione

16

Spegnimento

16

Impostazione dell’orologio

17

1 Premere MENU/NOISE CUT per

18

N/ENT entro 1 minuto

19

(La scheda (radio

20

FM) è visualizzata solo

20

Registrazione

21

5 Premere N/ENT

23

1 Premere x STOP

24

Suggerimenti

25

2 Premere

26

7 Premere N/ENT

27

Operazioni di base

29

Cancellazione

32

Selezione di una scena di

34

Suggerimenti per ottenere

35

Microfoni

36

Impostazioni predefinite

38

4 Premere z REC/PAUSE

39

Per annullare la funzione VOR

40

Informazioni sulle schede di

41

Per inserire una scheda di

42

1 Premere

43

Per utilizzare la memoria

44

Per avviare la registrazione

44

Registrazione con un

45

Registrazione da altri

47

Controllo della

50

Metodi di riproduzione più

51

MENU/NOISE CUT

52

Per annullare la funzione di

53

Regolazione della velocità

54

DPC (Digital Pitch Control)

54

Selezione dell’effetto audio

55

3 Premere N/ENT

56

1 Selezionare la scheda

59

2 Se si seleziona “Date”:

60

Registrazione con un altro

62

Spostamento di un file in

63

Copia di un file nell’altra

64

Per annullare l’operazione

65

Aggiunta dei contrassegni

67

Cancellazione di un

68

Cancellazione simultanea di

69

Divisione di un file

70

Il file viene diviso

71

Per annullare la divisione

72

Suggerimento

73

Protezione di un file

74

Sintonizzazione di una

75

Registrazione delle

77

Memorizzazione automatica

78

2 Premere N/ENT

79

Commutazione della

81

Commutazione dell’audio

83

Impostazioni del menu

84

Impostazioni di menu

85

* solo per ICD-UX513F

86

.. Questa funzione

93

Uso delle funzioni di menu

101

Collegamento del

105

Cavo di supporto connessione

106

USB (in dotazione)

106

Struttura di cartelle e file

107

Conversation

109

(Voce) del registratore IC

110

(Musica) del registratore IC

110

Scollegamento del

111

1 Fare clic e tenere premuto

113

2 trascinare

113

3 quindi rilasciare

113

(trascinamento della

114

Riproduzione dei file

115

Visualizzazione durante la

116

Uso del computer

117

Operazioni che è possibile

118

Organizer

118

Requisiti di sistema del

120

Installazione di Sound

121

Finestra Sound Organizer

122

Informazioni aggiuntive

124

Precauzioni

126

Disturbi

127

Manutenzione

127

Scheda di memoria

127

Raccomandazioni di sicurezza

127

Caratteristiche tecniche

129

Design e caratteristiche

130

Sezione radio FM* (solo per

131

Informazioni generali

131

Durata delle pile

134

Risoluzione dei problemi

136

Sound Organizer

145

Elenco dei messaggi

147

Limitazioni di sistema

152

Display in modo di arresto

154

Display nello stato HOLD

159

Indice analitico

160

© 2011 Sony Corporation

164

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 3.67 MB |

Allemand

Italien

Table des matières

IC Recorder

1

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 3.69 MB |

Russe

Polonais

Table des matières

IC Recorder

1

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (170 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 1.97 MB |

Allemand

Table des matières

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

4

Wiedergabefunktionen

6

Bearbeitung von Dateien

7

FM-Radio hören

7

Verwendung mit einem

8

Lage und Funktion der Teile

10

U M2™/microSD

11

Speicherkartensteckplatz

11

V Akku-/Batteriefach

11

Schutz vor

12

Beibehalten eines

13

Lautstärkepegels (AVLS)

13

Schritt 2: Aufladen des Akkus

14

Wiederaufladen des Akkus

16

Wann der Akku geladen/

16

Einschalten

17

Abschalten

17

Schritt 4: Einstellen der Uhr

18

Erste Schritte

19

Anzeige des aktuellen Datums

20

Aufnahme

22

Grundfunktionen

23

5 Drücken Sie N/ENT

24

1 Drücken Sie x STOP

25

2 Drücken Sie

27

7 Drücken Sie N/ENT

28

Andere Funktionen

30

Registerkarten

31

3 Drücken Sie ERASE

34

Auswahl einer geeigneten

36

Aufnahmeszene

36

Tipps für bessere Aufnahmen

37

Aufnahme eines Interviews

38

Aufzeichnung einer

38

Musikaufführung

38

Standardwerte

39

Standardeinstellungen

40

4 Drücken Sie z REC/PAUSE

41

So beenden Sie die VOR

42

Funktion

42

Hinweise zu kompatiblen

43

Speicherkarten

43

So entfernen Sie eine

44

Speicherkarte

44

1 Drücken Sie

45

4 Drücken Sie x STOP, um zur

45

So ändern Sie den

46

So verwenden Sie den

47

So starten Sie die Aufnahme

47

Aufnahme mit anderen Geräten

48

Aufnahme von anderen

49

So verwenden Sie die

50

Aufnahmefunktion

50

Andere Aufnahmefunktionen

51

Überprüfen der Aufnahme

53

Praktische

54

Wiedergabeverfahren

54

Andere Wiedergabefunktionen

55

MENU/NOISE CUT

55

1 Halten Sie MENU/NOISE CUT

56

Einstellung der

57

Wiedergabegeschwindigkeit

57

– die DPC (Digital Pitch

57

Control)-Funktion

57

Auswählen des Toneffektes

58

3 Drücken Sie N/ENT

59

Auswahl des

60

Wiedergabemodus

60

So geben Sie eine spezielle

61

Passage wiederholt wieder –

61

A-B-Wiederholung

61

Uhrzeit mit einem Alarmsignal

62

OFF“ gesetzt haben

64

Aufnahme mit anderen

65

Verschieben einer Datei in

66

Eine Datei in einen anderen

67

Speicher kopieren

67

Beenden des Kopiervorgangs

68

Löschen aller Dateien in

69

So brechen Sie den

70

Löschvorgang ab

70

Hinzufügen einer

71

Titelmarkierung

71

Löschen einer

72

Löschen aller

73

Titelmarkierungen in einer

73

Teilen einer Datei

75

Teilen einer Datei an allen

76

Titelmarkierungsstellen

76

Eine Datei wird geteilt

77

Schützen einer Datei

78

Einstellen eines FM-Senders

79

Einstellen eines

80

Radiosenders

80

Aufnahme von FM-Sendungen

81

1 Wählen Sie während der FM

82

2 Drücken Sie N/ENT

83

Umschalten der

86

Suchempfindlichkeit

86

Tonausgabe des FM-Radios

87

Kopfhörer

87

Fenster zurück

89

So verlassen Sie den

89

Menümodus

89

Menüeinstellungen

90

* nur für ICD-UX513F

91

P Hinweise

100

Hinweise zur Menüfunktion

101

P Hinweis

103

Computer

110

1 Verschieben Sie den USB

111

Ordner- und Dateistruktur

112

Integrierter Speicher

113

Memory Stick Micro™ (M2™)

114

Conversation

115

Recorder angezeigt

116

Trennen des IC-Recorders

117

1 Klicken und halten Sie

118

2 ziehen Sie

118

3 und legen Sie dann ab

118

Kopieren einer Musikdatei

119

Recorder (Drag-and-Drop)

119

Wiedergabe der vom

120

Computer kopierten

120

Musikdateien mit dem IC

120

Recorder

120

Anzeige bei der Wiedergabe

121

Speicher

122

Organizer-Software

123

Systemanforderungen für

125

Ihren Computer

125

Installation von Sound

126

Organizer

126

Das Sound Organizer

127

Verwenden eines USB-Netzteils

129

Trennen Sie den IC

130

Recorder von der

130

Netzsteckdose

130

Sicherheitsmaßnahmen

131

Empfehlungen für

132

Sicherungskopien

132

Weitere Informationen

133

Technische Daten

134

Design und technische

135

FM-Radio

136

Allgemeines

136

Mitgeliefertes Zubehör

137

Sonderzubehör

137

Maximale Aufnahmezeit

138

Akku-/Batteriebetriebsdauer

139

Störungsbehebung

141

Sound Organizer

151

Memoliste

153

Systemeinschränkungen

158

Anleitung zum Display

160

Display während der Aufnahme

163

FM-Radiosendung

165

Display im Status HOLD

165

© 2011 Sony Corporation

170

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 1.98 MB |

Espagnol

Table des matières

IC Recorder

1

Aviso para los clientes:

3

Aviso a los usuarios

4

Marcas comerciales

5

Otras operaciones de

6

Recepción de radio FM

7

Índice de componentes y

10

M2™/microSD

11

V Compartimiento de la pila

11

Cómo evitar el

12

Mantener un nivel moderado

13

Paso 2: Recarga de la pila

14

Recarga de la pila mediante

16

Cuándo hay que cargar/

16

Para encenderla

17

Para apagarla

17

Paso 4: Ajuste del reloj

18

1 Pulse MENU/NOISE CUT para

19

Procedimientos iniciales

21

Grabación

22

Operaciones básicas

23

5 Pulse N/ENT

24

1 Pulse x STOP

25

Sugerencias

26

Recepción

27

7 Pulse N/ENT

28

Pestañas

30

3 Pulse ERASE

32

Selección de una escena de

34

Consejos para una mejor

35

Grabación de una nota de voz

36

Grabación de una entrevista

36

Ajustes predeterminados

38

4 Pulse z REC/PAUSE

39

Para cancelar la función VOR

40

Acerca de las tarjetas de

41

Cómo insertar una tarjeta de

42

1 Pulse

43

(La pestaña

44

(radio FM) se muestra

44

ICD-UX513F)

44

Para iniciar la grabación

45

Grabación con un

46

Grabación desde otro

47

Control de la grabación

50

Métodos de reproducción

51

Reducción del ruido del

52

Ajuste de la velocidad de

53

DPC (Digital Pitch Control)

53

Selección del efecto de

54

3 Pulse N/ENT

56

Para reproducir una sección

57

1 Seleccione la pestaña

59

2 Si selecciona “Date”:

59

OFF” en el menú (página 100)

61

Grabación con otro equipo

62

Desplazamiento de un

63

(página 73)

64

Edición de archivos

65

Borrado de todos los

66

Adición de una marca de

67

Borrado de una marca de

68

Borrado de una sola vez de

69

División de un archivo

70

División de un archivo en

71

Se divide un archivo

72

Protección de un archivo

73

Sintonización de una

74

Grabación de emisiones FM

76

Preajuste automático de las

77

2 Pulse N/ENT

78

Cambio de la sensibilidad

80

Cambio de la salida de radio

82

FM entre el altavoz y los

82

Para salir del modo de menú

84

Ajustes del menú

85

Sugerencia

87

. en el

93

> o . en el botón de

93

Acerca de la función de menú

101

Conexión de la grabadora IC

104

Utilización con el ordenador

105

(suministrado)

105

Estructura de carpetas y

106

Conversation

108

Desconexión de la

110

2 arrastre

112

3 y luego coloque

112

Cómo copiar un archivo de

113

Reproducción mediante la

114

Visualización durante la

115

Qué se puede hacer

117

Requisitos del sistema para

119

Instalación de Sound

120

Organizer

120

La ventana Sound Organizer

121

Información complementaria

123

Precauciones

125

Mantenimiento

126

Recomendaciones sobre

126

Especificaciones

128

Diseño y especificaciones

129

Radio FM

130

Accesorios suministrados

131

Accesorios opcionales

131

Tiempo máximo de grabación

132

Duración de la pila

133

Solución de problemas

135

Sound Organizer

144

Lista de mensajes

146

Limitaciones del sistema

151

Guía del visor

153

Índice alfabético

159

© 2011 Sony Corporation

163

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 3.18 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

IC Recorder

1

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 3.67 MB |

Français

Table des matières

IC Recorder

1

Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Sony | Catégorie: Enregistreurs vocaux | Taille: 2.00 MB |

Français

Table des matières

IC Recorder

1

Notice destinée aux

4

Marques

5

Table des matières

6

Edition de fichiers

7

Écouter la radio FM

7

Informations

8

Préparation

9

Index des composants et

10

Prévenir les opérations

11

Maintenir le niveau de

12

Rechargement de la pile à

13

Rechargement/

15

Mise sous tension

16

Mise hors tension

16

Réglage de l’horloge après

17

N/ENT dans la

19

(L’onglet (radio

20

FM) est affiché

20

ICD-UX513F.)

20

Enregistrement

21

5 Appuyez sur N/ENT

23

1 Appuyez sur x STOP

24

Conseils

25

2 Appuyez sur

26

7 Appuyez sur N/ENT

27

Opérations de base

31

Effacement

32

Sélection d’une scène

34

Conseils pour un meilleur

35

Enregistrement d’un concert

36

Réglages par défaut

38

4 Appuyez sur z REC/PAUSE

39

Pour annuler la fonction VOR

40

À propos des cartes mémoire

41

1 Appuyez sur

43

Enregistrement avec un

45

Enregistrement à partir d’un

46

1 Sélectionnez l’onglet

47

Contrôle de

50

Méthodes de lecture

51

MENU/NOISE CUT

52

Réglage de la vitesse de

53

(Digital Pitch Control)

53

Sélection de l’effet sonore

54

Autres opérations de lecture

55

3 appuyez sur N/ENT

56

2 Lorsque vous sélectionnez

58

OFF » dans le menu

60

Enregistrement avec

61

Déplacement d’un fichier

62

Copie d’un fichier sur une

63

Effacement de tous les

65

Ajout d’un repère de piste

66

Effacement d’un repère de

67

Division d’un fichier

69

Division d’un fichier au

70

Pour annuler la division

71

Protection d’un fichier

72

Réglage d’une station de

73

Enregistrer des diffusions FM

75

Préréglage automatique des

76

2 Appuyez sur N/ENT

77

Basculer la sensibilité du

79

Changer la sensibilité du

80

FM entre le haut-parleur et

81

Pour revenir à la fenêtre

83

Pour quitter le mode de menu

83

Réglages du menu

84

> sur le

92

> ou sur . sur le

92

P Remarque

100

P Remarques

101

A propos de la fonction Menu

103

Raccordement de

105

Structure des dossiers et

106

Utilisation de l’ordinateur

107

Conversation

108

(voix) de l’enregistreur IC

109

Déconnexion de

110

2 glissez

112

3 puis déposez

112

Copie d’un fichier musical

113

Lecture de fichiers de

114

: nom du dossier

115

: nom du fichier

115

: nom de l’artiste

115

Ce que vous pouvez réaliser

117

Configuration système

119

Installation de Sound

120

Organizer

120

La fenêtre Sound Organizer

121

Informations complémentaires

123

Débranchement de

124

Précautions

125

Entretien

126

Sauvegardes recommandées

126

Spécifications

128

Conception et

129

Section radio FM

130

Accessoires fournis

131

Accessoires en option

131

Autonomie de la pile

133

Dépannage

135

Sound Organizer

144

Liste de messages

146

Limites du système

151

Affichage à l’arrêt

153

Affichage en cours

155

Affichage lors de la lecture

156

© 2011 Sony Corporation

163

Plus de produits et de manuels pour Enregistreurs vocaux Sony

Modèles	Type de document
TCM-323	Manuel d'utilisateur Sony TCM-323 Manuel d'utilisation, 6 pages
ICD-B500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-B500, 4 pages
MICROCASSETTE M-2020	Manuel d'utilisateur Sony MICROCASSETTE M-2020 User Manual, 16 pages
DTC-57ES	Manuel d'utilisateur Sony DTC-57ES User Manual, 49 pages
MZ-R50	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R50 User Manual, 195 pages
ICD-U50	Manuel d'utilisateur Sony ICD-U50 User Manual, 2 pages
ICD-U70	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-U70, 2 pages
ICD-UX71	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX71, 116 pages
ICD-SX77 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX77 RU, 92 pages
ICD-UX80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-UX80, 68 pages
ICD-SX700	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX700, 136 pages
ICD-SX88	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony ICD-SX88, 96 pages
CFS-E14	Manuel d'utilisateur Sony CFS-E14 User Manual, 2 pages
TCM-323	Manuel d'utilisateur Sony TCM-323 User Manual, 2 pages
IC RECORDER ICD-P530F	Manuel d'utilisateur Sony IC RECORDER ICD-P530F User Manual, 60 pages
ICD-ST20	Manuel d'utilisateur Sony ICD-ST20 User Manual, 68 pages
Microcassette-Corder M-437	Manuel d'utilisateur Sony Microcassette-Corder M-437 User Manual, 2 pages
ICD-BM1AVTP	Manuel d'utilisateur Sony ICD-BM1AVTP User Manual, 80 pages
PX312F	Manuel d'utilisateur Sony PX312F User Manual, 146 pages
ICD-SX77	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX77 User Manual, 92 pages

Sony appareils