Sony WM-GX100 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

3-222-088-41(1)

Radio

Cassette-Corder

WM-GX100

Operating Instructions

Manual de instrucciones

(cara inversa)

Manual de instruções (verso)

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

WALKMAN es marca registrada de Sony Corporation.

English

Preparations

To Insert batteries A

Note

•The BATT indicator dims when the batteries become

weak or exhausted. Replace them with new ones.

To use external power

Connect the AC power adaptor AC-E30HG (not

supplied) to the DC IN 3 V jack and to the mains. Do

not use any other AC power adaptor.

Specifications for AC-E30HG vary for each area. Check

your local voltage and the shape of the plug before

purchasing.

Playing a tape

1 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to TAPE

(RADIO OFF).

2 Set PB EQ (playback equalizer) to match

the tape type.

3 Insert a cassette and press nPLAY.

To Press or slide

Stop playback xSTOP (stop)

Wind rapidly* M or m

Pause playback PAUSE in the direction of the

arrow.

To release pause, slide PAUSE

to the opposite direction of the

arrow.

* If you leave the unit after the tape has been wound or

rewound, the batteries will be consumed rapidly. Be

sure to press xSTOP.

To limit the maximum volume

automatically

Set AVLS (Automatic Volume Limiter System) to

LIMIT. The maximum volume is kept down to

protect your ears, even if you turn the volume up.

To emphasize sound

Set the MEGA BASS switch to ON.

Note

•Do not open the cassette holder while the tape is

running.

Listening to the radio

1 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to AM or

FM.

2 Turn TUNING to tune to the station you

want.

To turn off the radio

Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to TAPE (RADIO

OFF).

To improve broadcast reception B

For FM, extend the headphones/earphones cord

(antenna) or adjust FM MODE.

For AM, reorient the unit itself.

Recording

1 Insert a TYPE I (normal) tape with the side

you want to record on facing forward.

2 To record from the radio

1 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to

AM or FM.

2 Tune to the station you want.

To record from the microphone

1 Connect the supplied microphone to the

MIC (plug in power) jack.

2 Set FM/AM/TAPE (RADIO OFF) to

TAPE (RADIO OFF).

3 Press z (record).

nPLAY is pressed simultaneously and

recording starts.

The recording level is automatically

adjusted.

To pause a recording

Set PAUSE to the direction of the arrow during

recording. The recording will pause. To record, set

PAUSE to the opposite direction of the arrow.

To stop recording

Press xSTOP.

To monitor the sound

Connect the headphones/earphones firmly to the i

jack.

Tips

•To reduce noise while recording AM programs, set

ISS to the position that most decreases the noise.

•Adjusting the volume or setting of AVLS and/or

MEGA BASS will not affect the recording level. These

controls will change the sound level you hear.

Notes

•Do not use a CrO

(TYPE II) or metal (TYPE IV) tape

for recording.

•When recording with the microphone, do not place it

near a lamp cord or a fluorescent lamp as this may

cause interference noise.

•If a howling occurs, turn down the volume.

•You may hear some noise in the recording monitor

sound when MEGA BASS is ON.

Troubleshooting

Tape operation is not possible.

•Slide PAUSE to release pause.

The volume cannot be turned up.

•AVLS is set to LIMIT.

Poor tape playback quality.

•Clean the headphones/earphones plug.

•Dirty head. Clean the head and tape path with a

cotton swab slightly moistened with cleaning fluid

or alcohol.

Precautions

On batteries

• Do not carry dry batteries with coins or other metallic objects.

It can generate heat if the positive and negative terminals of

the batteries are accidentally contacted by a metallic object.

• When you are not going to use your Walkman for a long time,

remove the batteries to prevent damage from battery leakage

and corrosion.

On handling

• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a

place subject to direct sunlight, excessive dust or sand,

moisture, rain, mechanical shock, or in a car with its windows

closed.

• Do not use cassettes longer than 90 minutes except for long

continuous playback.

• If the unit has not been used for a long time, set it in the

playback mode to warm it up for a few minutes before

inserting a cassette.

• For cleaning the case, use a soft cloth slightly moistened with

mild detergent solution. Do not use alcohol, benzine or

thinner.

On headphones/earphones

Road safety

Do not use headphones/earphones while driving, cycling, or

operating any motorized vehicle. It may create a traffic hazard

and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous

to play your headphones/earphones at high volume while

walking, especially at pedestrian crossings.

You should exercise extreme caution or discontinue use in

potentially hazardous situations.

Preventing hearing damage

Do not use headphones/earphones at high volume. Hearing

experts advise against continuous, loud and extended play. If

you experience a ringing in your ears, reduce volume or

discontinue use.

Caring for others

Keep the volume at a moderate level. This will allow you to

hear outside sounds and to be considerate to the people around

you.

Polarity of the plug

Specifications

• Frequency range

FM: 65.0 - 107.9 MHz (Eastern Europe)

87.5 - 108 MHz (Italy and Saudi Arabia)

87.6 - 108 MHz (North, Central and South America)

87.6 - 107.9 MHz (Other countries)

AM:526.5 - 1 606.5 kHz (Italy and Saudi Arabia)

530 - 1 710 kHz (North, Central and South America)

531 - 1 602 kHz (Other countries)

• Power requirement

– 3V DC batteries R6 (AA) x 2

– External DC 3 V power sources

• Dimensions

88.8 × 118.6 × 38.0 mm (3

⁄

× 4

⁄

× 1

⁄

inches) (w/h/d)

• Mass

Approx. 160 g (5.7 oz)

• Supplied accessories

Stereo headphones or Stereo earphones (1), Belt clip (1),

Stereo microphone (1)

Design and specifications are subject to change without

notice.

Battery life (approximate hours) (EIAJ*)

Sony alkaline LR6 (SG)** Sony R6P (SR)

playback 24 7

radio 50 16

mic recording 11 3.5

radio recording 10 2.5

* Measured value by the standard of EIAJ (Electronic

Industries Association of Japan). (Using a Sony HF series

cassette tape)

**When using LR6 (SG) Sony “STAMINA” alkaline dry

batteries (produced in Japan).

Note

• The battery life may be shorter depending on the operating

condition, the surrounding temperature and battery type.

STMONO

FM MODE

DC IN 3 V

nPLAY

DC IN 3 V

xSTOP

PB EQ

VOLUME

TUNING

FM/AM/TAPE (RADIO OFF)

AVLS

FM MODE

PAUSE

MIC

MEGA BASS

ISS

BATT

POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE

MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.

RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU

APARATO PODRÍA ANULAR LA

GARANTÍA.

RADIO GRABADORA PORTÁTIL

Especificaciones

• Margen de frecuencias

FM: 65,0 - 107,9 MHz (Europa Oriental)

87,5 - 108 MHz (Italia y Arabia Saudita)

87,6 - 108 MHz (América del Norte, Central y del Sur)

87,6 - 107,9 MHz (Otros países)

AM:526,5 - 1 606,5 kHz (Italia y Arabia Saudita)

530 - 1 710 kHz (América del Norte, Central y del Sur)

531 - 1 602 kHz (Otros países)

• Requisitos de alimentación

– cc 3 V, 2 pilas R6 (AA)

– Fuentes de alimentación externas de cc 3 V

• Dimensiones

88,8 × 118,6 × 38,0 mm (an/al/prf)

• Peso

Aprox. 160 g

• Accesorios suministrados

Auriculares con casco o auriculares (1)/Clip de cinturón

(1)/Micrófono estéreo (1)

Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

Duración de las pilas (horas aproximadas) (EIAJ*)

Sony alcalinas Sony R6P

LR6 (SG)** (SR)

reproducción 24 7

radio 50 16

grabación microfónica 11 3,5

grabación radiofónica 10 2,5

* Valor medido por el estándar de la EIAJ (Electronic

Industries Association of Japan). (Con una cinta de cassette

de la serie HF de Sony)

**Si se usa una pila seca alcalina LR6 (SG) Sony “STAMINA”

(fabricada en Japón)

Nota

• La duración de la pila puede ser inferior en función de la

condición de uso, la temperatura ambiente y el tipo de pila.

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Cassette-Corder

Page 2 - 2 (TYPE II) ni de

PortuguêsPreparaçõesPara inserir pilhas ANota•O brilho do indicador BATT diminui quando aspilhas enfraquecem ou se gastam. Nesse caso,substitua-as por

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony WM-GX100 Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Enregistreurs vocaux Sony WM-GX100. Sony WM-GX100 User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Enregistreurs vocaux Sony WM-GX100