Sony DSC-W310 manuels

Sony DSC-W310 Manuel d'utilisateur (515 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 29.94 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

DSC-W310

1

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Charging time

13

(sold separately)

14

Close the cover

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

Specifications

27

Aide-mémoire

30

[ Batterie

30

[ Chargeur de batterie

31

[ Information réglementaire

32

[ AVERTISSEMENT

32

Déclaration de conformité

32

Table des matières

35

CD-ROM fourni

36

Identification des pièces

39

Charge de la batterie

40

Durée de charge

41

Ouvrez le couvercle

42

Insérez une carte mémoire

42

(vendu séparément)

42

Insérez la batterie

42

Fermez le couvercle

43

Réglage de l’horloge

45

Prise de vue d’images fixes

46

Enregistrement de films

47

Visualisation d’images

48

Images fixes

52

Précautions

53

Spécifications

55

[ Batteria

58

Preparativi

61

Identificazione delle parti

65

Carica del pacco batteria

66

Tempo di carica

67

CA, 50/60 Hz

68

Tenere presente che

69

Chiudere il coperchio

70

Impostazione dell’orologio

72

Ripresa di fermi immagine

73

Ripresa di filmati

74

Visione delle immagini

75

Per gli utenti Windows

76

Per gli utenti Macintosh

76

Fermi immagine

79

Precauzioni

80

Temperature di utilizzo

81

Dati tecnici

82

PRECAUCIÓN

85

Toma/visionado de imágenes

87

Identificación de las partes

91

Carga de la batería

92

Tiempo de carga

93

Abra la tapa

95

Inserte una tarjeta de

95

Inserte la batería

95

Cierre la tapa

96

Ajuste del reloj

98

Toma de imágenes fijas

99

Toma de películas

100

Visualización de imágenes

101

Para usuarios de Windows

102

Para usuarios de Macintosh

102

Imágenes fijas

105

Películas

105

Precauciones

106

Especificaciones

108

[ Bateria

110

Preparativos

113

Fotografar/ver imagens

113

“Manual da Cyber-shot” (PDF)

113

(PDF) no CD-ROM fornecido

114

Identificação das partes

117

Carregar o pack de baterias

118

Tempo de carregamento

119

(vendida separadamente)

121

Feche a tampa

122

Acertar o relógio

124

Fotografar imagens fixas

125

Filmar filmes

126

Visualizar imagens

127

Para utilizadores de Windows

128

Imagens fixas

131

Precauções

132

Sobre a limpeza

133

Especificações

134

Für Kunden in Europa

137

Für Kunden in Deutschland

138

Inhaltsverzeichnis

139

Nehmen Sie das „Cyber-shot

140

CD-ROM zu Hilfe

140

Identifizierung der Teile

143

Laden des Akkus

144

Ladezeit

145

Wiedergabe

145

(getrennt erhältlich)

147

Schließen Sie den Deckel

148

Einstellen der Uhr

150

Aufnehmen von Standbildern

151

Filmaufnahme

152

Anzeigen von Bildern

153

Für Windows-Benutzer

154

Für Macintosh-Benutzer

154

Bei Standbildaufnahme

155

Bei Filmaufnahme

155

Standbilder

157

Vorsichtsmaßnahmen

158

Technische Daten

160

Voor klanten in Europa

163

Voorbereidingen

165

Beelden opnemen/weergeven

165

Plaats van de onderdelen

169

De accu opladen

170

Laadtijd

171

Open het deksel

172

Plaats een geheugenkaart

172

(los verkrijgbaar)

172

Steek de accu erin

172

Sluit het deksel

173

De klok instellen

175

Opnemen van bewegende beelden

177

Beelden bekijken

178

Voor gebruikers van Windows

179

Voor gebruikers van Macintosh

179

Stilstaande beelden

182

Bewegende beelden

182

Voorzorgsmaatregelen

183

Bedrijfstemperatuur

184

Technische gegevens

185

Gedrukt op 70% of hoger

186

[ Akumulator

188

Uwaga dla klientów w Europie

189

Spis treści

191

Uwagi o używaniu aparatu

192

Elementy aparatu

195

Ładowanie akumulatora

196

Czas ładowania

197

Używanie aparatu za granicą

198

(sprzedawana oddzielnie)

199

Zamknij osłonę

200

Nastawianie zegara

202

Wykonywanie zdjęć

203

Nagrywanie filmów

204

Oglądanie obrazów

205

Więcej informacji o aparacie

206

Podczas fotografowania

207

Podczas nagrywania filmów

207

Zalecenia eksploatacyjne

210

O temperaturze pracy

211

Dane techniczne

212

Ładowarka akumulatora

213

BC-CSN/BC-CSNB

213

Akumulator NP-BN1

213

Znaki towarowe

213

Dodatkowe informacje o tym

214

[ Modul akumulátoru

216

Pro zákazníky v Evropě

217

Nahrávání/prohlížení snímků

219

Popis součástí

223

Nabíjení bloku akumulátorů

224

Nabíjecí doba

225

240 V, s frekvencí 50/60 Hz

226

Otevřete kryt

227

Vložte paměťovou kartu

227

(prodává se samostatně)

227

Vložte blok

227

Zavřete kryt

228

Nastavení hodin

230

Pořizování fotografií

231

Pořizování videoklipů

232

Prohlížení snímků

233

Pro uživatele Windows

234

Pro uživatele Macintosh

234

Při snímání statických snímků

235

Při snímání videoklipů

235

Statické snímky

237

Videoklipy

237

Upozornění

238

Provozní teploty

239

Specifikace

240

[ Akkumulátor

242

Tartalomjegyzék

245

Részek azonosítása

249

Töltési idő

251

Ellenőrizze, hogy a bevágott

253

Akkumulátorkioldó kar

253

Csukja le a fedelet

254

Az óra beállítása

256

Fényképezéskor

257

Mozgóképek felvétele

258

Képek megtekintése

259

(„A Cyber-shot kézikönyve”)

260

Mozgóképfelvételkor

261

Fényképek

263

Mozgóképek

263

Óvintézkedések

264

Az üzemi hőmérsékletről

265

Minőségtanúsítás

266

70 vagy nagyobb százalékban

267

[ Batéria

268

UPOZORNENIE

270

Začíname!

271

Popis jednotlivých častí

275

Nabitie akumulátora

276

Doba nabíjania

277

(predáva sa osobitne)

279

Uzavrite kryt

280

Nastavenie hodín

282

Snímanie statických záberov

283

Snímanie videozáznamov

284

Prezeranie záberov

285

Pre používateľov Windows

286

Pre používateľov Macintosh

286

Pri snímaní videozáznamov

287

Statické zábery

289

Videozáznamy

289

Preventívne opatrenia

290

Technické údaje

292

Nabíjačka akumulátora BC

293

CSN/BC-CSNB

293

Nabíjateľný akumulátor NP

293

Obchodné značky

293

Bližšie informácie o tomto

294

Zákazníkom

294

[ Batteri

296

[ Batteriladdaren

296

För kunder i Europa

297

Innehållsförteckning

299

Delarnas namn

303

Uppladdning av batteripaketet

304

Uppladdningstid

305

(säljs separat)

306

Stäng locket

307

Hur man ställer klockan

309

Tagning av stillbilder

310

Inspelning av filmer

311

Uppspelning av bilder

312

För Windows-användare

313

För Macintosh-användare

313

Vid tagning av stillbilder

314

Under filminspelning

314

Stillbilder

316

Försiktighetsåtgärder

317

Tekniska data

319

Varumärken

320

[ Akkulaturi

322

Sisällysluettelo

325

Mukana tulleiden varusteiden

326

”Cyber-shot-käsikirja” (PDF)

326

Osien tunnistaminen

329

Akun lataaminen

330

Latausaika

331

Avaa kansi

332

Aseta muistikortti

332

(myydään erikseen)

332

Työnnä akku sisään

332

Sulje kansi

333

Kellonajan asettaminen

335

Valokuvien kuvaaminen

336

Videon kuvaaminen

337

Kuvien katselu

338

(”Cyber-shot-käsikirja”)

339

Otettaessa valokuvia

340

Kuvattaessa videoita

340

Valokuvat

342

Varotoimia

343

Käyttölämpötilat

344

Tekniset tiedot

345

[ Batterilader

348

For kunder i Europa

349

Komme i gang

351

Ta/vise bilder

351

Om bruk av kameraet

352

Identifisere deler

355

Lade batteriet

356

Bruke kameraet i utlandet

357

Åpne dekselet

358

Sett inn et minnekort

358

(selges separat)

358

Sett inn batteriet

358

Lukk dekselet

359

Stille klokken

361

Ta stillbilder

362

Ta opp film

363

Vise bilder

364

For Windows-brukere

365

For Macintosh-brukere

365

Når du tar stillbilder

366

Når du tar opp film

366

Forholdsregler

369

Spesifikasjoner

371

[ Batterioplader

374

Til kunder i Europa

375

Indholdsfortegnelse

377

Opladning af batteriet

382

Opladningstid

383

Brug af kameraet i udlandet

384

Indsætning af batteriet/et

385

Luk dækslet

386

Indstilling af uret

388

Optagelse af stillbilleder

389

Optagelse af film

390

Visning af billeder

391

Håndbog")

392

Ved optagelse af film

393

Stillbilleder

395

Forsigtig

396

Specifikationer

398

Trykt på 70% eller derover

399

[ Baterijska jedinica

400

Za korisnike u Europi

401

Prije početka snimanja

403

Provjera isporučenih dodataka

404

Dijelovi fotoaparata

407

Punjenje baterijske jedinice

408

Vrijeme punjenja

409

Polugica za vađenje baterije

411

Zatvorite poklopac

412

Podešavanje sata

414

Snimanje fotografija

415

Snimanja videozapisa

416

Pregledavanje slika

417

Za korisnike OS Windows

418

Za korisnike OS Macintosh

418

Za snimanje fotografija

419

Za snimanje videozapisa

419

Fotografije

421

Videozapisi

421

Mjere opreza

422

Tehničke specifikacije

424

BC-CSN/BC-CSNB punjač

425

Zaštitni znaci

425

Compound)

426

[ Acumulator

428

Pentru clienţii din Europa

429

Pregătirea pentru utilizare

431

Partea de jos

435

Încărcarea acumulatorilor

436

Durata de încărcare

437

50 / 60 Hz

438

Închideţi capacul

440

Fixarea orei

442

Atunci când imaginea este

443

Realizarea filmelor

444

Vizualizarea imaginilor

445

Imagini statice

449

Măsuri de siguranţă

450

Temperaturile de funcţionare

451

Date tehnice

452

Avrupa’daki Müşteriler için

455

İçindekiler

457

“Cybershot El Kitabı” (PDF)

458

Parçaları tanıma

461

Pilin şarj edilmesi

462

Şarj süresi

463

Kapağı açın

464

Pili takın

464

Kapağı kapatın

465

Saatin ayarlanması

467

Hareketsiz görüntüler çekme

468

Film çekme

469

Görüntüleri izleme

470

(“Cybershot El Kitabı”)

471

Hareketsiz görüntüler

474

Uyarılar

475

Teknik Özellikler

477

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

478

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

480

[ Μπαταρία

482

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

483

Πίνακας περιεχ>μενων

485

Έλεγχος των παρεχ>μενων

486

Αναγνώριση εξαρτημάτων

489

Φ>ρτιση της μπαταρίας

490

Χρ>νος φ>ρτισης

491

(πωλείται χωριστά)

493

Κλείστε το κάλυμμα

494

Ρύθμιση ρολογιού

496

Λήψη ακίνητων εικ>νων

497

Λήψη ταινιών

498

Προβολή εικ>νων

499

Για χρήστες Windows

500

Για χρήστες Macintosh

500

Gταν φωτογραφίζετε ακίνητες

501

Gταν κάνετε λήψη ταινιών

501

Ακίνητες εικ>νες

503

Προφυλάξεις

504

Προδιαγραφές

506

Φορτιστής μπαταριών

507

Επαναφορτιζ>μενη μπαταρία

507

Εμπορικά σήματα

507

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

508

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

511

[ Sony Hellas A.E.E

512

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

512

Πελατών Sony

512

Sony DSC-W310 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 2.37 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de Cyber-shot

1

Modo de utilizar esta guía

2

Adaptador de

3

“Memory Stick

3

Puntos negros, blancos

3

Acerca de la condensación de

4

Toma de imagen

5

Visionado

5

MENU (Toma de imagen)

5

(Visionado)

6

Índice alfabético

7

Búsqueda de operación

8

Búsqueda en MENU/Ajustes

10

Elementos de MENU (Visionado)

11

Elementos de ajuste

12

Identificación de las partes

13

(Imagen fija)

16

(Película)

16

Memoria

17

1 Pulse el botón W/T (zoom)

18

Captador de sonrisas

21

Autodispar

22

Visionado de imágenes fijas

23

Zoom de reproducción

24

Índice de imágenes

25

Visionado de películas

27

Modo Grabación

28

Ajuste automát. inteligente

29

Programa automático

30

Selección escena

31

Modo fácil

33

Tam imagen

34

En Modo fácil

35

Cuando se toman películas

35

SteadyShot

36

Ajustes de ráfaga

37

(ISO) t modo deseado

39

Balance Blanco

40

(Enfoque) t modo deseado

41

Cuadro del visor

42

Indicador de

42

Modo medición

43

Sensib detección sonrisas

44

Detección de cara

45

Diapositivas

47

4 [OK] t z

48

3 [OK] t z

49

Proteger

50

Para quitar la marca DPOF

51

Seleccionar carpeta

53

Cuadrícula

54

Zoom digital

55

Reduc. ojos rojos

56

Language Setting

58

Guía funciones

59

Ahorro de energía

60

Inicializar

61

Salida vídeo

62

Conexión USB

63

Ajustes LUN

64

Formatear

65

Crear Carpeta Grab

66

Camb. Carp. Grab

67

ElimCarpGrabación

68

Número Archivo

70

Config.fecha y hora

71

Visionado de imágenes en un

72

Utilización de su ordenador

74

Utilización del software

75

Presentación del “PMB”

76

Conexión de la cámara a un

77

Windows Vista

78

Icono de desconexión

78

Windows XP

78

Para colgar imágenes en un

79

Notas sobre “PMB Portable”

80

Impresión de imágenes fijas

81

Solución de problemas

83

Visualización de imágenes

86

Ordenadores

87

Tarjeta de memoria

88

Memoria interna

88

Impresión

88

Mensajes de advertencia

91

Procesando…

93

¿Quiere eliminar imágenes?

93

“Memory Stick Duo”

94

Duo” (se vende por separado)

95

Cargador de batería

97

Sony DSC-W310 Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 2.34 MB |

Anglais

Table des matières

Cyber-shot Handbook

1

How to use this handbook

2

Notes on using the camera

3

On moisture condensation

4

Table of contents

5

(Shooting)

6

(Viewing)

6

Operation Search

8

MENU/Settings Search

10

MENU items (Viewing)

11

Setting items

12

Identifying parts

13

Display Indication

15

Using the mode switch

16

Using the internal memory

17

W button

18

T button

18

Smile Shutter

21

Self-Timer

22

Viewing still images

23

Playback zoom

24

Image Index

25

[Protect], [DPOF] or [Print]

26

Viewing movies

27

REC Mode

28

Intelligent Auto Adjustment

29

Program Auto

30

Scene Selection

31

Easy Mode

33

Image Size

34

When shooting movies

35

SteadyShot

36

Burst Settings

37

White Balance

40

Metering Mode

42

Smile Detection Sensitivity

43

Face Detection

44

Slideshow

46

3 [OK] t z

48

To cancel the protection

49

Clearing the DPOF mark

50

4 [OK] t z

51

Select Folder

52

Grid Line

53

Digital Zoom

54

Red Eye Reduction

55

Language Setting

57

Function Guide

58

Power Save

59

Initialize

60

Video Out

61

USB Connect

62

LUN Settings

63

Create REC.Folder

65

Change REC.Folder

66

Delete REC.Folder

67

File Number

69

Date & Time Setting

70

Viewing images on a TV

71

On TV color systems

72

Using with your computer

73

Using the software

74

Introduction to “PMB”

75

Connecting the camera to a

76

Deleting the USB connection

77

Uploading images to a media

78

Notes on “PMB Portable”

79

Printing still images

80

Printing at a shop

81

Troubleshooting

82

Shooting still images/movies

83

Viewing images

85

Deleting

86

Computers

86

Memory card

87

Internal memory

87

Printing

87

PictBridge-compliant printer

88

The lens gets fogged

89

Warning messages

90

Processing…

92

Delete images?

92

“Memory Stick Duo” media

93

Battery pack

95

Battery charger

96

Sony DSC-W310 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 3.37 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

DSC-W310

1

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Charging time

13

(sold separately)

14

Close the cover

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

Specifications

27

PRECAUCIÓN

31

Preparativos

33

Toma/visionado de imágenes

33

Identificación de las partes

37

Carga de la batería

38

Tiempo de carga

39

Abra la tapa

41

Inserte una tarjeta de

41

Inserte la batería

41

Cierre la tapa

42

Ajuste del reloj

44

Toma de imágenes fijas

45

Toma de películas

46

Visualización de imágenes

47

Para usuarios de Windows

48

Para usuarios de Macintosh

48

Imágenes fijas

51

Películas

51

Precauciones

52

Especificaciones

54

Printed in China

56

Sony DSC-W310 Manuel d'utilisateur (92 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 5.01 MB |

Anglais

Russe

Table des matières

DSC-W310

1

[ Battery pack

2

For Customers in the U.S.A

3

For Customers in Europe

4

Table of contents

7

Notes on using the camera

8

Identifying parts

11

Charging the battery pack

12

Charging time

13

(sold separately)

14

Close the cover

15

Setting the clock

17

Shooting still images

18

Shooting movies

19

Viewing images

20

(“Cyber-shot Handbook”)

21

When shooting still images

22

When shooting movies

22

Still images

24

Precautions

25

Specifications

27

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

31

XXXXXXXXXXX

32

Для покупателей в Европе

33

Оглавление

35

Обозначение частей

39

Зарядка батарейного блока

40

Откройте крышку

43

Вставьте карту памяти

43

(продается отдельно)

43

Вставьте батарейный

43

Закройте крышку

44

Установка часов

46

Фотосъемка

47

Выполнение видеосъемки

48

Просмотр изображений

49

Cyber-shot”)

50

При фотосъемке

51

При видеосъемке

51

Меры предосторожности

54

Об очистке

55

О рабочих температурах

55

Технические характеристики

56

Зарядное устройство

57

BC-CSN/BC-CSNB

57

Перезаряжаемый

57

Торговые марки

57

[ Акумуляторна батарея

61

[ Зарядний пристрій

61

Для споживачів з Європи

62

Початок роботи

65

Зйомка/перегляд зображень

65

Визначення частин

69

Заряджання батареї

70

Тривалість зарядження

71

Відкрийте кришку

73

Вставте карту пам’яті

73

(продається окремо)

73

Вставте батарею

73

Закрийте кришку

74

Налаштування годинника

76

Фотозйомка

77

Відеозйомка

78

Перегляд зображень

79

Докладніше про фотоапарат

80

(«Посібник із Cyber-shot»)

80

Під час фотозйомки

81

Під час відеозйомки

81

Фотознімки

83

Застереження

84

Температура використання

85

Технічні характеристики

86

[Живлення, загальне]

87

Зарядний пристрій BC-CSN/

87

Акумуляторна батарея

87

Printed in China

92

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-ST80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 211 pages
MVC-FD51	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD51 User Manual, 133 pages
DSC-N1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N1 Manual del usuario, 2 pages
MVC-FD81	Manuel d'utilisateur Sony MVC-FD81 User Manual, 86 pages
α6500 ILCE-6500	Manuel d'utilisateur Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 507 pages
α6500 ILCE-6500	Manuel d'utilisateur Sony α6500 ILCE-6500 User Manual, 2 pages
RX100 V DSC-RX100M5	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony RX100 V DSC-RX100M5, 92 pages
ILCA-99M2	Manuel d'utilisateur Sony ILCA-99M2 User Manual, 413 pages
Cyber-shot RX10 III	Manuel d'utilisateur Sony Cyber-shot RX10 III User Manual, 274 pages
DSC-W630	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W630, 80 pages
DSC-W530	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W530, 80 pages
DSC-W570	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W570, 80 pages
DSC-T300Red	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300Red, 84 pages
DSC-W150 Black	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W150 Black, 154 pages
DSC-P150	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P150, 280 pages
DSC-HX7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX7, 96 pages
DSC-T77Pink	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T77Pink, 198 pages
DSC-HX9	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-HX9, 96 pages
DSC-T700Red	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T700Red, 198 pages
DSC-T500 Red	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T500 Red, 155 pages

Sony appareils