Sony DPP-FP55 Manuel d'utilisateur

2-682-264-63 (1) 2006 Sony CorporationManual de instruccionesAntes de utilizar esta impresora, lea estemanual atentamente y consérvelo paraconsultarl

10 ES1 Comprobación delcontenido delpaqueteAsegúrese de que con la impresora se hansuministrado los siguientes accesorios.Bandeja de papel (1)Adaptado

11 ESPreparativos2 Preparación delpaquete deimpresiónPara imprimir una imagen, esnecesario utilizar un paquete deimpresión diseñadoespecíficamente par

12 ESExtracción del cartucho deimpresiónCuando el cartucho de impresión se agota,aparece el mensaje de error de cartucho enla pantalla LCD.Abra la tap

13 ESPreparativos• No introduzca nunca la mano en elcompartimiento de cartuchos. El cabezaltérmico alcanza altas temperaturas,especialmente después de

14 ES3 Coloque el papel de impresión enla bandeja.Puede preparar hasta 20 hojas depapel de impresión.Airee enérgicamente el papel deimpresión.Inserte

15 ESPreparativos6 Tire de la tapa del compartimentode la bandeja de papel de laimpresora y ábrala.7 Inserte la bandeja de papel en laimpresora.Insért

16 ESNotas• Conecte el adaptador de ca a una toma depared cercana de fácil acceso. Si surge algúnproblema mientras utiliza el adaptador,desconecte el

17 ESPreparativosInserción de un “Memory Stick”Inserte un “Memory Stick” o un “MemoryStick Duo” en la ranura MEMORY STICKPRO STD/DUO hasta que encaje

18 ESInserción de una tarjeta SDInserte una tarjeta SD en la ranura SDCARD hasta que encaje en su lugar.El indicador de accesoparpadea mientras laimpr

19 ESPreparativosNotas• El tipo de cable USB que debe utilizar puedevariar en función de la cámara digital. Utiliceun cable USB con un conector A-TYP

2 ESNombre del producto: Fotoimpresora digitalModelo: DPP-FP55POR FAVOR LEA DETALLADAMENTEESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTEE

20 ESRealización de impresiones básicasImpresión de una imagen1Pulse el interruptor 1 (encendido/en espera) para encender laimpresora.El indicador 1 (

21 ESRealización de impresiones básicasSugerenciaCuando la impresora está lista paraimprimir, el indicador PRINT se ilumina encolor verde azulado (de

22 ESImpresión de varias imágenesEsta sección explica cómo seleccionarvarias imágenes, especificar la cantidad deimpresiones para cada una de ellas ei

23 ESRealización de impresiones básicas4Pulse f/F para ajustar la cantidadde impresiones.• Para aumentar la cantidad deimpresiones una por una, pulse

24 ESVisualizaciónde los datosde imagencuando “Verdatos imag.”del menú deopciones estáajustado en“Activ.”.Uso del visorEs posible alternar entre la vi

25 ESRealización de impresiones básicas**Archivo asociado/DPOF/Indicaciones deprotección• Indicación de archivo asociado: La imagen, además de la imag

26 ESRealización de varias impresionesEdición de imágenesVisualización del menú EditarPuede mostrar el menú Editar y editar oañadir un efecto a una im

27 ESRealización de varias impresionesAmpliación y reducción deltamaño de una imagen1Visualice el menú Editar (página26).2Pulse (ampliación) para am

28 ES3Pulse f/F para seleccionar ladirección de rotación de la imageny, a continuación, pulse ENTER.• Girar 90° a la derecha: Cada vezque pulsa ENTER

29 ESRealización de varias impresiones Menú Filtro Icono de filtro3Pulse f/F para seleccionar elfiltro que desea añadir a laimagen.• Sepi

3 ESRecomendaciones de copia deseguridadPara evitar el riesgo potencial de pérdida dedatos ocasionado por un funcionamientoaccidental o por un fallo d

30 ESImpresión y guardado de unaimagenImpresión de una imagen1Pulse PRINT.Aparece el cuadro de diálogo paraespecificar la cantidad deimpresiones.2Puls

31 ESRealización de varias impresionesAparece el cuadro de diálogo paraajustar la fecha. Puede guardar lafecha con la imagen.2Configure la fecha.Pulse

32 ES2Pulse g/G para seleccionar (Creative Print) y, a continuación,pulse ENTER.Aparece el menú Creative Print.Para deshacer la operación a la mitadPu

33 ESRealización de varias impresiones4Pulse g/G/f/F para seleccionarel área de la imagen que desea ypulse ENTER.Se mostrará la ventana de selección d

34 ESCreación de un calendarioPuede crear calendarioscon sus imágenespreferidas.1Visualice el menú Creative Print(página 31).2Pulse g/G para seleccion

35 ESRealización de varias impresionesElemento ProcedimientosA/M inicialFije el primer mes y el año deinicio del calendario. Pulse g/Gpara selecc

36 ESNotas• Para obtener información sobre cómopredefinir las imágenes para la impresión,consulte el manual de la cámara digital.• Algunos tipos de cá

37 ESRealización de varias impresionesVisualización de unapresentación dediapositivasPuede crear una presentación de diapositivasde las imágenes almac

38 ESBúsqueda de imágenesEl menú de búsqueda permite buscar unaimagen en una tarjeta de memoria o undispositivo externo en función del númeroo la fech

39 ESRealización de varias impresiones• Si selecciona “Por número decarpeta”:Especifique el número de la carpetaque contiene las imágenes quedesea bus

4 ESTabla de contenidoAntes de comenzarQué puede hacer con esta impresora ... 6Identificación de los componentes ... 8Preparativos1 Comprobaci

40 ESEliminación de imágenesseleccionadasEs posible seleccionar y eliminar imágenesde una tarjeta de memoria o un dispositivoexterno.1Pulse MENU.Apare

41 ESRealización de varias impresionesModificación de losajustes de impresión(Configurar)El menú Configurar permite cambiarvarios ajustes de impresión

42 ESElemento Ajustes ContenidoAuto Fine Print 3 Foto*/Vivo •Fotográfico: ajusta automáticamente la imagen paraque se imprima con mayor naturalidad y

43 ESRealización de varias impresionesElemento Ajustes ContenidoImpr. de fecha Activ. Imprime la imagen con la fecha de toma cuando setrata de un arc

44 ESModificación de laspreferencias de laimpresora (Opción)El menú Opción le permite cambiar laspreferencias que aparecen en la página 45.Botones que

45 ESRealización de varias impresionesElemento Ajustes ContenidoOrden de lista Ascendente* En la ventana de la lista de miniaturas, las imágenesse mue

46 ESImpresión desde una cámara PictBridgeImpresión de imágenesdesde la cámara digitalEs posible conectar una cámara digitalcompatible con PictBridge

47 ESImpresión desde un ordenadorImpresión desde un ordenadorEs posible imprimir las imágenes desde unordenador si se instala en el mismo elsoftware s

48 ES• No deje que el ordenador conectado a laimpresora pase al modo de espera o dehibernación durante la impresión. De locontrario, es posible que la

49 ESImpresión desde un ordenador11Conecte los conectores USB de laimpresora y del ordenador.NotaUtilice un cable USB disponible en elmercado del tipo

5 ESRealización de variasimpresionesEdición de imágenes... 26Visualización del menú Editar ...26Ampliación y

50 ESNotas• En caso de que se solicite el CD-ROM delcontrolador de la impresora durante lainstalación, especifique el siguiente directorio:C:\WINDOWS\

51 ESImpresión desde un ordenadorContinúa7 Seleccione “Sí, deseo reiniciar elequipo ahora.” y haga clic en“Aceptar”.Una vez que haya reiniciado elorde

52 ES5 Haga clic en “Siguiente”.Aparecerá el cuadro de diálogo delcontrato de licencia.6 Seleccione “Acepto los términosdel acuerdo de licencia” y hag

53 ESImpresión desde un ordenadorTras la instalación del softwareAparece el icono en el escritorio deWindows, además de un acceso directo alsitio Web

54 ESAcceso a la carpeta “Mis imágenes”• Con Windows Me/2000:En el escritorio, haga clic en “Misdocumentos” - “Mis imágenes”.• Con Windows XP:En la ba

55 ESImpresión desde un ordenadorElementos FuncionesImpresora Seleccione “Sony DPP-FP55”.Tamaño del papelDel cuadro de lista desplegable,seleccione el

56 ES5En la ficha “Papel/Salida”,especifique el tamaño del papel.Elementos FuncionesTamaño del papelDel cuadro de lista desplegable,seleccione el tama

57 ESImpresión desde un ordenador6 En la ficha “Gráfico”, ajuste lareproducción de color y la calidadde imagen.Elementos FuncionesReproducción color/C

58 ES7 Haga clic en “Aceptar”.Aparece el cuadro de diálogo deimpresión.SugerenciaSi se ha seleccionado la opción “Vistaprevia” en el paso 5, aparecerá

59 ESImpresión desde un ordenadorRegistro de una carpeta denavegaciónPicture Motion Browser no permitevisualizar las imágenes guardadasdirectamente en

6 ESAntes de comenzarQué puede hacer con esta impresoraEs posible imprimir desdeuna tarjeta de memoria o undispositivo externo.páginas 20 a 25“Memory

60 ESImpresión desde otro softwarede aplicaciónPuede utilizar un software de aplicacióndisponible en el mercado para imprimiruna imagen desde la DPP-F

61 ESImpresión desde un ordenador• Ajuste un valor más grande en el cuadrode texto “Aumentar/Reducir” de laficha “Papel/Salida” en el cuadro dediálogo

62 ESSolución de problemasProblemaNo se puedeencender elinterruptor 1(encendido/enespera)ProblemaLa pantalla LCDno muestraningunaimagen.Si se produce

63 ESSolución de problemasProblemaAlgunasimágenes de lalista deminiaturas no semuestran, o nose imprimenaunqueaparezcan enpantalla.Compruebe lo siguie

64 ESProblemaAlgunasimágenes de lalista deminiaturas no semuestran, o nose imprimenaunqueaparezcan enpantalla.El nombre dearchivo no semuestracorrecta

65 ESSolución de problemasProblemaNo hayalimentación depapel.El papel deimpresión saleparcialmentedurante laimpresión.ImpresiónCompruebe lo siguiente•

66 ESProblemaLa calidad de lasimágenesimpresas esinferior.Resultados impresosCompruebe lo siguiente• ¿Ha impreso datos deimagen de vista previa?• ¿Ha

67 ESSolución de problemasProblemaLa calidad delas imágenesimpresas esinferior.La calidad delas imágenesimpresas esinferior.Causa/solucionesc Al captu

68 ESProblemaLa calidad deimagen y los coloresde la imagen devista previa queaparecen en lapantalla sondistintos a los de laimagen impresa.La imagenim

69 ESSolución de problemasProblemaLa imagen no sepuede imprimircompletamenteen la superficiede impresión.Aunque laopción“Márgenes” estáajustada en“No”

7 ESAntes de comenzarOperaciones prácticas de impresiónxLa pantalla de cristal líquido TFT encolor de tipo 2.0 y de fácil visualizaciónpermite obtener

70 ESProblemaLa activación odesactivación dela opción“Márgenes” nofunciona.ProblemaLa imagen esdemasiadobrillante, oscura,roja, amarilla overde.Los oj

71 ESSolución de problemasProblemaNo se puedeguardar unaimagen.No se puedesuprimir unaimagen.Se ha suprimidouna imagenaccidentalmente.No es posiblefor

72 ESProblemaNo se puedeinsertar confacilidad elcartucho deimpresión.No se puederetirar elcartucho deimpresión.Se producenatascos depapel.La impresión

73 ESSolución de problemasProblemaLa marcaPictBridge noaparece en lapantalla LCD dela cámaradigital.Se ha conectadoy desconectadoel cable USBpero no s

74 ESProblemaLas imágenes dela tarjeta dememoria o de undispositivoexterno insertadoen la impresorano se muestranen el ordenador.Se ha extraviadoel CD

75 ESSolución de problemasProblemaNo se puedeinstalar elcontroladorde laimpresora.La impresorano responde ala orden deimpresión delordenador.La imagen

76 ESProblemaLos colores nose reproducencorrectamente.La imagen devista previa norefleja los ajustesde impresión dela ficha“Gráficos” delcuadro dediál

77 ESSolución de problemasMensajes de errorNo hay Memory Stick./No haytarjeta SD./No hay dispositivoexterno.El Memory Stick está protegido.El Memory S

78 ESMensajes de errorNo hay cartucho de impresión.Cargue un cartucho nuevo y pulse[PRINT].No hay cartucho de impresión.Cargue el cartucho de impresió

79 ESSolución de problemasMensajes de errorNo hay bandeja de papel. Carguepapel de impresión para P Size ypulse [PRINT].No hay papel de impresión.Carg

8 ESIdentificación de loscomponentesPara obtener más información, consulte laspáginas indicadas entre paréntesis.Panel frontal de la impresora1 Interr

80 ESSi se producen atascosde papelSi se produce un atasco de papel deimpresión, se muestra un mensaje de errory se detiene la impresión.Desenchufe el

81 ESSolución de problemas4 Coloque la hoja protectora en labandeja de papel con el ladodonde no se realiza la impresiónorientado hacia arriba.

82 ESPrecaucionesSeguridad• Procure no colocar ni dejar caer objetospesados sobre el cable de alimentación, nidañarlo de forma alguna. No utilice nunc

83 ESInformación complementariaRestricciones sobreduplicacionesSi duplica documentos con la impresora, presteespecial atención a la siguiente informac

84 ESTipos de “Memory Stick”compatibles con la impresoraPuede utilizar los siguientes tipos de“Memory Stick”*4 con la impresora:*1 No se puede realiza

85 ESInformación complementaria• Es recomendable realizar una copia deseguridad de los datos importantes.• Es posible que los datos procesados con elo

86 ES• Cuando transporte o almacene el “MemoryStick”, póngalo en la correspondiente cajasuministrada.• No toque el terminal del “Memory Stick” conlas

87 ESInformación complementariaFormatos de archivo de imagencompatiblesJPEG: compatible con DCF 2.0,Exif2.21 y JFIF*7TIFF: compatible con Exif 2.21BMP

88 ESx Adaptador de alimentación caAC-S2425Requisitos de alimentaciónDe 100 a 240 V de ca, 50/60Hz, de 1,5 a0,75 AVoltaje de salida nominal24 V de cc,

89 ESInformación complementariaSuperficie de impresiónTamaño tarjeta postal152,4 mm (1 800puntos)95,5 mm (1 128puntos)146,3 mm (1 728puntos)101,6 mm(1

9 ESAntes de comenzarPanel posterior de la impresora1 Aberturas de ventilación2 Toma DC IN 24V (página 16)Conecte el adaptador de alimentación deca su

90 ESGlosarioAuto Fine Print 3 (Impresión finaautomática 3)Esta función corrige automáticamente lacalidad de la imagen para que se puedanimprimir foto

91 ESInformación complementariaDDC IN 24 V 16Descripción general 6Desplazamiento de unaimagen 27Dispositivo externo 18DPOF 35EEfecto ojo de pez

Sony Corporation Printed in ChinaOOpción 44Ord. most. fec. 45Orden de lista 45PPantalla LCD 24Papel de impresión 11,14Paquete de impresión 1