Sony DSC-RX1 Manuel d'utilisateur

4-443-124-21(1)DSC-RX1Cámara fotografía digitalManual de instrucciones

ES10Antes de utilizarNotas sobre la utilización de su cámaraFunciones incorporadas en esta cámara• Este manual describe los dispositivos compatibles c

Notas sobre la utilización de su cámaraAntes de utilizarES11• Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. El calor de la emisión del flash pod

Notas sobre la utilización de su cámaraES12• Cuando la temperatura de la cámara suba, la calidad de imagen podrá deteriorarse. Se recomienda que esper

Notas sobre la utilización de su cámaraAntes de utilizarES13Sobre las especificaciones de los datos descritos en este manualLos datos sobre el rendimi

ES14Antes de utilizarComprobación de los artículos suministradosEl número entre paréntesis indica el número de piezas.• Cámara (1)• Batería recargable

Antes de utilizarES15Identificación de las partesConsulte las páginas entre paréntesis para ver detalles sobre el funcionamiento de las partes.A Ganch

Identificación de las partesES16A Conmutador (extracción de flash) (23)B Detector de luzC Lámpara de carga (37)D Conector micro USB (61)E Microtoma H

Identificación de las partesAntes de utilizarES17A Botón del disparador (46)B Dial de compensación de exposición (23)C Botón C (Personalizado) (30)D I

Identificación de las partesES18** Para subir el flash, primero compruebe que no está bloqueando el flash con los dedos u otros objetos, y después des

Identificación de las partesAntes de utilizarES19• La función DISP (Mostrar contenido) está asignada al botón superior de la rueda de control (página

ES2Nombre del producto: Cámara DigitalModelo: DSC-RX1Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la

ES20Lista de iconos en la pantalla* Está disponible el modo de visor y es apropiado para tomar imágenes con un visor externo (se vende por separado).A

Lista de iconos en la pantallaAntes de utilizarES21B Modo de grabación de películas (28)Carga de batería restante (39)Flash cargándoseEfecto ajust. d

Lista de iconos en la pantallaES22CD +3 +3 +3Estilo creativo (54)/Contraste, Saturación, Nitidez Efecto de foto (26) Encuad. auto. retrato (26) Compen

Lista de funcionesES23Lista de funcionesFunciones que se pueden realizar utilizando los botones/dialesPuede configurar o utilizar diversas funciones u

ES24Selección de una función utilizando el botón Fn (Función)El botón Fn ejecuta ajustes o funciones que se utilizan con frecuencia cuando se toman im

Lista de funcionesES25Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón Fn (Función)Las funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón Fn (Función)ES26* Disponible solamente cuando se utiliza Quick Navi.Selección escena Seleccion

Lista de funcionesES27Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENUPuede configurar los ajustes básicos para la cámara en conjunto, o e

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENUES28Menú de toma de películaRR Exp.Larga Ajusta el procesamiento de reducción de ruido par

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENULista de funcionesES29Menú personalizadoGrabación de sonido Ajusta si debe grabarse audio

ES3Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador de alimentaci

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENUES30* “Retener AEL”, “ Retener AEL”, y “Control AF/MF retener” no pueden ser asigados.Asi

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENULista de funcionesES31Menú de reproducciónAjust.comp.exp. Establece si se ajusta o no la e

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENUES32Menú de Herramienta tarjeta memoriaMenú de ajustes del relojProteger Protege las imáge

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENULista de funcionesES33Menú de ajustesInicio menú Ajusta la posición predeterminada del cur

Funciones que se pueden seleccionar utilizando el botón MENUES34* Aparece cuando se inserta una tarjeta Eye-Fi (se vende por separado) en la cámara.Aj

Lista de funcionesES35Utilización de la Guía en la cámaraPuede utilizar el botón (Borrar) no únicamente para borrar imágenes sino también para visua

ES36Preparación de la cámaraCarga de la bateríaCuando utilice la cámara por primera vez, asegúrese de cargar la batería.La batería cargada se descarga

Carga de la bateríaPreparación de la cámaraES374 Conecte la cámara al adaptador de alimentación de ca (suministrado) utilizando el cable micro USB (su

Carga de la bateríaES38Notas• Si la lámpara de carga de la cámara parpadea cuando el adaptador de alimentación de ca está conectado a la toma de corri

Carga de la bateríaPreparación de la cámaraES39La batería se puede cargar conectando la cámara a un ordenador utilizando el cable micro USB.Notas• Ten

ES4Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de r

Carga de la bateríaES40Notas• Lleva aproximadamente un minuto hasta que aparece el indicador de carga restante correcto.• El indicador de carga restan

Preparación de la cámaraES41Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)Con esta cámara se pueden utilizar “Memory Stick Duo” y tarjeta

Inserción de una tarjeta de memoria (se vende por separado)ES42Notas• No extraiga nunca la tarjeta de memoria/batería cuando la lámpara de acceso esté

Preparación de la cámaraES43Ajuste de la fecha y la horaCuando se enciende la cámara por primera vez o después de inicializar las funciones, aparece l

Ajuste de la fecha y la horaES44Para cancelar la operación de ajuste de la fecha y la hora.Pulse el botón MENU.La pantalla de configuración de la fech

Preparación de la cámaraES45Toma de una película clara sin movimiento de la cámara“Movimiento de la cámara” se refiere a un movimiento no deseado de l

ES46Toma y visionado de imágenesToma de imágenes fijasEn modo automático, la cámara analiza el motivo y le permite tomar imágenes con los ajustes apro

Toma de imágenes fijasToma y visionado de imágenesES474 Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una imagen.• Cuando la cámara detecta y toma

ES48Grabación de películasNotas• Es posible que se grabe el sonido de la cámara en funcionamiento durante la grabación de una película. Puede inhabili

Toma y visionado de imágenesES49Reproducción de imágenesNotas• Es posible que las películas grabadas utilizando otros dispositivos no se reproduzcan e

ES5ContenidoPresentación de las funciones ... 8Antes de utilizarNotas sobre la utilización de su cámara ...

ES50Borrado de imágenesUna vez que haya borrado una imagen, no podrá recuperarla. Asegúrese de que quiere borrar la imagen antes de proceder.Notas • L

Selección de un modo de tomaES51Selección de un modo de tomaSelección de un modo de tomaHay disponibles los siguientes modos de toma.Gire el dial de m

ES52Funciones disponibles para cada modo de tomaLas funciones que puede utilizar dependen del modo de toma seleccionado.En la tabla de abajo, indica

Diversas funcionesES53Diversas funcionesUtilización de las diversas funcionesEste manual provee principalmente una presentación sobre la utilización d

Utilización de las diversas funcionesES54Puede seleccionar el tipo deseado de procesamiento de imagen entre 13 estilos, y también puede ajustar el con

Utilización de las diversas funcionesDiversas funcionesES55Utilizando la función [DRO/HDR automát.], puede capturar varias gradaciones del contraste d

Utilización de las diversas funcionesES56Puede cambiar los ajustes directamente utilizando la pantalla de Quick Navi, que es apropiada para cuando se

Utilización de las diversas funcionesDiversas funcionesES57Funciones disponibles en la pantalla de Quick NaviModo automático/Selección escena/Tamaño d

ES58Visionado de imágenes en un ordenadorUtilización del softwareUtilice las aplicaciones siguientes para optimizar el uso de las imágenes tomadas con

Utilización del softwareVisionado de imágenes en un ordenadorES59Con “PlayMemories Home”, puede hacer lo siguiente:• Puede importar imágenes tomadas c

ES6Preparación de la cámaraCarga de la batería ... 36Tiempo de carga (Carga completa) ...

Utilización del softwareES60Se recomienda utilizar los siguientes entornos de ordenador cuando se utilice el software y se importen imágenes a través

Utilización del softwareVisionado de imágenes en un ordenadorES61Notas• No se garantiza el funcionamiento en un entorno basado en una actualización de

Utilización del softwareES62Notas• Inicie la sesión como Administrador.• Ajuste MENU t 3 t [Ajuste USB LUN] a [Multi].• Si Device Stage no se activa c

Utilización del softwareVisionado de imágenes en un ordenadorES63Windows:Mac:Notas• Inicie la sesión como Administrador.Instalación de “Image Data Con

ES64OtrosPara saber más sobre la cámara (“Guía del usuario de Cyber-shot”)La “Guía del usuario de Cyber-shot” es un manual on-line. Consúltela para ve

OtrosES65Comprobación del número de imágenes y tiempo grabable de películasNotas• Cuando “0” (el número de imágenes que se pueden grabar) parpadea en

Comprobación del número de imágenes y tiempo grabable de películasES66Tamaño de imagen: L: 24MRelación de aspecto: 3:2*Tarjeta de memoria formateada c

Comprobación del número de imágenes y tiempo grabable de películasOtrosES67Notas• El número de arriba de imágenes se aplica cuando la batería está com

Comprobación del número de imágenes y tiempo grabable de películasES68La tabla de abajo muestra los tiempos de grabación totales aproximados utilizand

Comprobación del número de imágenes y tiempo grabable de películasOtrosES69• Cuando se indique , detenga la grabación de la película. La temperatura

ES7Visionado de imágenes en un ordenadorUtilización del software ... 58Utilización de “Image Data Conv

ES70EspecificacionesCámara[Sistema]Dispositivo de imagen: Sensor de imagen Exmor CMOS de 35 mm tamaño completo (35,8 mm × 23,9 mm)Número total de píxe

EspecificacionesOtrosES71Formato de archivo: Imágenes fijas: Compatible con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatible con DPOFPelículas (Formato AVCH

EspecificacionesES72Dimensiones: AC-UD10: Aprox. 78 mm × 22 mm × 36 mm (An/Al/Pr)AC-UD11: Aprox. 70 mm × 33 mm × 36 mm (An/Al/Pr)Peso: AC-UD10: Aprox.

EspecificacionesOtrosES73Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (CO

ES74ÍndiceÍndiceAAjuste del reloj ...43Ajuste fecha/hora...43Anillo de cambio a macro...46AUTO...

ÍndiceÍndiceES75NNúmero de imágenes que se pueden grabar... 65OOrdenador ... 58PPanta

© 2012 Sony Corporation Printed in China

ES8Presentación de las funcionesEste sección presenta algunas funciones de toma de imágenes usadas con frecuencia y otras funciones exclusivas.Consult

Presentación de las funcionesES9DRO/HDR automát. (55)[Opt.gama diná.]: Mediante la división de la imagen en áreas pequeñas, la cámara analiza el contr