Sony ICF-C273 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

Deutsch

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brands oder

elektrischen Schlags zu reduzieren, darf

dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit

ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,

öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem

Fachpersonal.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen

Bücherregal, einem Einbauschrank u. ä. auf, wo eine

ausreichende Belüftung nicht gegeben ist.

Um die Brand- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren,

stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche

Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im

Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort

aus der Netzsteckdose heraus.

Merkmale

• UKW/AM- (ICF-C273) bzw. UKW/MW/LW- (ICF-

C273L) PLL-Synthesizer-Radiowecker (PLL =

Phase Locked Loop) mit 2 Weckmodi.

• Drei Zeitanzeigebereiche – Hauptanzeige für die

Uhrzeit und zwei Nebenanzeigen für die

Weckeinstellungen.

• LCD-Display mit grüner Hintergrundbeleuchtung

und einstellbarer Helligkeit.

• Datumstaste zum Anzeigen von Jahr, Monat und

Tag.

• Beim ICF-C273 können bis zu 15 Sender und beim

ICF-C273L bis zu 20 Sender gespeichert und

problemlos digital eingestellt werden.

• Sommerzeitumstellung (Funktion zum

Überspringen einer Stunde).

• Verschiedene Wecksignale – Radio, Summer und 2

Melodien.

• Verlängerbare Snooze-Funktion – Schlummerzeit

zwischen 10 und 60 Minuten (Maximum)

einstellbar.

• Mit dem Nap-Timer können Sie ein kurzes

Nickerchen machen und sich mit dem Wecksignal

wecken lassen, ohne die Weckeinstellungen ändern

zu müssen. Sie können als NAP-Dauer eine Dauer

zwischen 10 und 120 Minuten einstellen.

Einstellen von

Datum und Uhrzeit

1 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

Im Display blinkt dann die Anzeige „AM 12:00“

oder „0:00“.

2 Drücken Sie einige Sekunden lang auf

CLOCK.

Ein Signalton ist zu hören und die Jahresziffern

blinken im Display.

3 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab), bis das richtige Jahr im

Display erscheint.

4 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS

einmal.

5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um

den Monat, den Tag, die Stunden und die

Minuten einzustellen.

Wenn Sie die Minuten eingestellt haben, drücken

ENTER/BRIGHTNESS. Die Sekundenzählung

beginnt und zwei kurze Signaltöne sind zu hören.

• Wenn Sie die aktuelle Uhrzeit schnell einstellen

wollen, halten Sie den Jog-Hebel nach v (auf) oder

V (ab) gedrückt.

• Das Uhrzeit-Anzeigesystem ist von Modell zu

Modell verschieden.

Beim 12-Stunden-Modell: AM 12:00 = Mitternacht

Beim 24-Stunden-Modell: 0:00 = Mitternacht

• Wenn Sie in Schritt 5 die Taste ENTER/

BRIGHTNESS drücken, beginnt die

Sekundenzählung mit Null.

• Wenn Sie sich im Alarmeinstellmodus befinden,

kann die Uhr nicht eingestellt werden.

So können Sie Jahr und Monat/

Tag anzeigen

Drücken Sie SNOOZE/DATE/SLEEP OFF einmal

(um das Datum anzuzeigen) und innerhalb von 2

Sekunden erneut (um das Jahr anzuzeigen). Datum

und Jahr erscheinen einige Sekunden lang,

anschließend wird wieder die Uhrzeit angezeigt.

Zum Umschalten auf

Sommerzeit

Drücken Sie D.S.T./SUMMER T.

Im Display erscheint „

“ und die Uhr wird auf

Sommerzeit umgestellt.

Zum Abschalten der Sommerzeit drücken Sie D.S.T./

SUMMER T. erneut.

So können Sie die Helligkeit der

Hintergrundbeleuchtung ändern

Wenn die Anzeigen im Display nicht gut zu erkennen

sind, halten Sie die Taste ENTER/BRIGHTNESS

gedrückt, um die gewünschte Helligkeit einzustellen

(hell, mittel oder dunkel).

Ändern des AM (MW)-

Einstellintervalls

Das AM (MW)-Einstellintervall variiert je nach

Region. Bei diesem Gerät ist das Einstellintervall

werkseitig auf 9 oder 10 kHz eingestellt. Wenn nötig,

können Sie das Intervall wie unten erläutert ändern.

Region Einstellintervall

Nord- und Südamerika 10 kHz

Andere Länder/Regionen 9 kHz

1 Schließen Sie das Gerät ans Stromnetz an.

Schalten Sie das Gerät mit der Taste OFF/

ALARM RESET aus.

2 Halten Sie OFF/ALARM RESET gedrückt

und drücken Sie die Taste ON/BAND mehr

als 5 Sekunden lang.

Das AM (MW)-Einstellintervall wird gewechselt.

Wenn Sie Schritt 2 nochmals ausführen, wechselt

das Einstellintervall erneut.

Hinweise

• Wenn Sie das AM (MW)-Einstellintervall wechseln,

werden die gespeicherten AM (MW)-Sender

gelöscht.

• Wenn Sie das AM (MW)-Einstellintervall wechseln,

wechselt auch das UKW-Einstellintervall.

Radioempfang

—Manuelles Abstimmen

Drücken Sie ON/BAND, um das Radio

einzuschalten.

Das Display zeigt einige Sekunden lang den

Frequenzbereich und die Frequenz an. Danach

erscheint wieder die momentane Uhrzeit.

2 Drücken Sie ON/BAND wiederholt, um

den gewünschten Frequenzbereich zu

wählen.

Mit jedem Tastendruck wechselt der

Frequenzbereich folgendermaßen:

ICF-C273

FM1

FM2

ICF-C273L

FM1

FM2 LW

Wenn Sie für den Frequenzbereich UKW 1 oder

UKW 2 bereits Sender gespeichert haben, können

Sie einen solchen Sender einstellen (siehe

„Speichern von Sendern“).

3 Stimmen Sie mit TUNING + oder – auf den

gewünschten Sender ab.

Beim Nord- und Südamerika-Modell ist das

UKW-Einstellintervall auf 0,1 MHz und das AM

(MW)-Einstellintervall auf 10 kHz voreingestellt.

Bei den anderen Modellen ist das UKW-

Einstellintervall auf 0,05 MHz* und das AM

(MW)/LW-Einstellintervall auf 9 kHz

voreingestellt.

* Die UKW-Frequenz im Display erhöht bzw.

verringt sich in 0,1 MHz-Schritten. So wird

beispielsweise sowohl bei der Empfangsfrequenz

88,00 MHz als auch bei 88,05 MHz im Display

„88.0 MHz“ angezeigt.

Wenn beim Abstimmen die niedrigste Frequenz

des Frequenzbereichs erreicht wird, sind zwei

kurze Signaltöne zu hören.

4 Stellen Sie mit VOLUME die Lautstärke

ein.

• Wenn Sie das Radio ausschalten wollen, drücken

Sie OFF/ALARM RESET.

• Zum Hören mit Ohrhörern schließen Sie einen

Ohrhörer an die Ohrhörerbuchse (v) an. Der

Lautsprecher wird dann automatisch a/jointfilesconvert/750525/bgeschaltet

(nur Europa-Modell des ICF-C273).

• Wenn Sie die Frequenz und den Frequenzbereich

des gerade eingestellten Senders sehen wollen,

drücken Sie leicht TUNING + oder – oder ON/

BAND. Anschließend erscheint wieder die

momentane Uhrzeit.

Verbessern des

Empfangs

FM: Breiten Sie den UKW-Antennendraht auf

volle Länge aus.

AM (MW)/LW:

Drehen Sie das Gerät in horizontaler

Richtung. In diesem Frequenzbereich

arbeitet die eingebaute richtempfindliche

Ferritstabantenne.

Stellen Sie das Gerät möglichst nicht auf eine

Metallunterlage (Metalltisch usw.), da dies den

Empfang beeinträchtigen kann.

Speichern von

Sendern

—Einstellen gespeicherter

Sender

Sie können bis zu 10 UKW-Sender (5 UKW1-Sender,

5 UKW2-Sender) und 5 AM-, MW- und LW-Sender

speichern.

Speichern eines Senders

Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter

„Radioempfang“ erläutert vor und stellen

Sie den zu speichernden Sender manuell

ein.

2 Drücken Sie die gewünschte

STATION•SELECT/PRESET-Taste, bis

zwei Signaltöne zu hören sind.

Beispiel: Die AM-Frequenz 1 260 kHz wird auf

Taste 2 gespeichert.

Das Display zeigt einige Sekunden lang die

Frequenz an, danach erscheint wieder die

momentane Uhrzeit.

Wenn Sie einen weiteren Sender speichern

wollen, gehen Sie wie in den Schritten oben

erläutert vor.

Wenn Sie einen gespeicherten Sender durch einen

anderen ersetzen wollen, stellen Sie den

gewünschten Sender ein und halten die Taste

PRESET TUNING 1 bis 5 gedrückt. Der neue

Sender ersetzt den zuvor unter dieser Stationstaste

gespeicherten Sender.

Abrufen eines gespeicherten

Senders

Drücken Sie ON/BAND, um das Radio

einzuschalten.

2 Drücken Sie die STATION•SELECT/

PRESET-Taste, auf der der Sender

gespeichert ist.

3 Stellen Sie mit VOLUME die Lautstärke

ein.

Nach einigen Sekunden erscheint im Display

wieder die Uhrzeit, die Stationsnummer bleibt

jedoch weiterhin angezeigt.

Einstellen des

Alarms

Zwischen zwei Alarmarten kann gewählt werden:

Radio und Wecksignal.

Der Alarm ertönt jeden Tag erneut zur selben Zeit.

Werksseitig ist die Weckzeit für Radio und

Wecksignal auf 12:00 AM bzw. 0:00 eingestellt.

Hinweise

• Vor dem Einstellen der Weckzeit muss die Uhrzeit

eingestellt werden.

• Während Sie die Weckzeit einstellen, ist der

Radioempfang unterbrochen.

So stellen Sie die Weckzeit ein

Halten Sie ALARM A oder ALARM B

einige Sekunden lang gedrückt.

Ein Signalton ist zu hören und die Stundenangabe

blinkt in der Alarmanzeige.

2 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab) und stellen Sie die Stunde ein.

Wenn Sie die Stunde schnell einstellen wollen,

halten Sie den Jog-Hebel nach v (auf) oder V

(ab) gedrückt.

3 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS.

Ein Signalton ist zu hören und die Minutenangabe

blinkt in der Alarmanzeige.

4 Stellen Sie wie in Schritt 2 und 3 erläutert

die Minuten ein.

Zur Bestätigung der Einstellung wird ein

Signalton ausgegeben. „RADIO•SOUND“ wird

angezeigt.

Sie können zwischen den Modi „RADIO“ und

„SOUND“ auswählen.

Stellen Sie den Alarmmodus folgendermaßen ein:

• RADIO: siehe „A Einstellen des Weckens mit

Radio“

• SOUND: siehe „B Einstellen des Weckens mit

Wecksignal“

A Einstellen des Weckens mit

Radio

Beim Wecken mit dem Radio wird der Sender, den

Sie als Wecksender definiert haben, eingestellt.

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „So

stellen Sie die Weckzeit ein“ erläutert vor.

2 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab) und wählen Sie den

Alarmmodus „RADIO“ aus.

„WAKE UP STATION“ erscheint im Display.

3 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS.

Ein Signalton ist zu hören und dann blinkt die

Stationsnummer im Display.

4 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab) und stellen Sie den

gewünschten Wecksender ein.

Die Stationsnummer wechselt in folgender

Reihenfolge:

AM P1 bis 5

FM1 P1 bis 5FM2 P1 bis 5

„P-“ ist der zuletzt empfangene Sender.

Sie können den gewünschten Radiosender zum

Wecken direkt mit der Taste ON/BAND oder

STATION•SELCET/PRESET auswählen,

solange die Anzeige „P-“ nicht angezeigt wird.

5 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS.

Zwei kurze Signaltöne bestätigen die Einstellung

und die Anzeige ALARM A bzw. B erlischt.

B Einstellen des Weckens mit

Wecksignal

Als Wecksignal wird der Summer bzw. die Melodie

eingestellt, die Sie auswählen.

1 Gehen Sie wie in Schritt 1 bis 4 unter „So

stellen Sie die Weckzeit ein“ erläutert vor.

2 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab) und wählen Sie den

Alarmmodus „SOUND“ aus.

„WAKE UP SOUND“ erscheint im Display.

3 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS.

Das Wecksignal mit der angezeigten Nummer ist

zu hören.

4 Drücken Sie den Jog-Hebel nach v (auf)

oder V (ab) und stellen Sie das gewünschte

Wecksignal ein.

1: Summer

2: „Vier Jahreszeiten: Der Frühling“ von Antonio

Lucio Vivaldi

3: „Für Elise“ von Ludwig van Beethoven

5 Drücken Sie ENTER/BRIGHTNESS.

Zwei kurze Signaltöne bestätigen die Einstellung

und die Anzeige ALARM A bzw. B erlischt.

So aktivieren Sie das Wecken

mit Radio bzw. Wecksignal

Stellen Sie die Weckzeit für ALARM A

oder B ein (siehe oben).

2 Drücken Sie ALARM A oder ALARM B.

Die Anzeige für ALARM A bzw. B wird

eingeschaltet.

Wenn für Alarm A und B dieselbe Weckzeit

eingestellt ist, hat Alarm A Priorität.

So können Sie noch einige

Minuten weiterschlummern

Drücken Sie SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Der Radio- bzw. Wecksignal-Alarm verstummt dann,

ertönt jedoch nach etwa 10 Minuten erneut. Durch

mehrmaliges Drücken von SNOOZE/DATE/SLEEP

OFF können Sie die Schlummerzeit wie folgt ändern:

Bei Drücken der Taste zeigt das Display die

Schlummerzeit einige Sekunden lang an, danach

erscheint wieder die Uhrzeit. Wenn Sie SNOOZE/

DATE/SLEEP OFF drücken, während die Uhrzeit

angezeigt wird, setzt das Gerät die Schlummerzeit auf

10 Minuten.

Maximal kann eine Schlummerzeit von 60 Minuten

eingestellt werden.

So können Sie den Alarmton

ausschalten

Drücken Sie OFF/ALARM RESET.

Der Alarm ertönt am nächsten Tage zur gleichen Zeit

erneut.

Ausschalten der Weckfunktion

Drücken Sie ALARM A oder ALARM B.

Die Anzeige für ALARM A bzw. B wird

ausgeschaltet.

Der NAP-Timer

(Countdown-Timer)

Über den NAP-Timer können Sie einstellen, nach wie

vielen Minuten der Weckton ertönen soll.

Drücken Sie NAP so oft, bis die gewünschte Anzahl

an Minuten angezeigt wird.

Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige

folgendermaßen:

Zwei Signaltöne sind zu hören, wenn die Anzeige von

„OFF“ auf „10“ umschaltet.

„

“ und die NAP-Dauer werden einige

Sekunden lang angezeigt.

Der NAP-Timer beginnt mit dem Herunterzählen.

Wenn die ausgewählte NAP-Dauer verstrichen ist, ist

ein Signalton zu hören und „

“ blinkt im

Display.

Der Weckton schaltet sich nach etwa 60 Minuten

automatisch aus.

So schalten Sie das NAP-

Wecksignal aus

Schalten Sie den Weckton mit NAP oder OFF/

ALARM RESET aus.

So deaktivieren Sie den NAP-

Timer

Drücken Sie NAP.

„

“ wird im Display ausgeblendet.

Einstellen des

Einschlaftimers

Sie können bei Radiomusik mit der Gewissheit

einschlafen, dass der Einschlaftimer das Radio

automatisch nach der voreingestellten Zeit

ausschaltet.

Drücken Sie SLEEP.

Beim ersten Drücken dieser Taste wird das Radio

eingeschaltet. Durch wiederholtes Drücken der Taste

können Sie wie folgt zwischen den Zeitspannen 90,

60, 30 und 15 Minuten umschalten:

Zwei Signaltöne sind zu hören, wenn die Anzeige von

„OFF“ auf „90“ umschaltet.

Wenn Sie die Zeitspanne gewählt haben, erscheint im

Display die Anzeige „SLEEP“.

Das Gerät schaltet sich automatisch nach der

gewählten Zeitspanne aus.

• Wenn Sie das Radio vorzeitig (d.h. vor Ablauf des

Einschlaftimers) ausschalten wollen, drücken Sie

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Gleichzeitige Verwendung von

Einschlaf- und Alarmtimer

Sie können bei Radiomusik einschlafen und sich

durch ein Radioprogramm oder das Wecksignal

wecken lassen.

1 Stellen Sie den Alarm ein (siehe „Einstellen

des Alarms“).

2 Stellen Sie den Einschlaftimer ein (siehe

„Einstellen des Einschlaftimers“).

Störungsbehebung

Gehen Sie bei einer Störung des Geräts zunächst die

folgende Liste durch. Wenn Sie die Störung nicht

selbst beheben können, wenden Sie sich an den

nächsten Sony Händler.

Die Uhr zeigt nicht die richtige Uhrzeit an.

• Ein Stromausfall von mehr als einer Minute ist

aufgetreten.

Radio oder Wecksignal ertönt nicht zur

eingestellten Weckzeit.

• Ist der Alarmmodus richtig eingestellt (Radio oder

Wecksignal)? (d. h. ist die Anzeige für ALARM A

oder B eingeschaltet?)

Der Radioalarm ist aktiviert, zur Weckzeit ist

jedoch kein Ton zu hören.

• VOLUME richtig einstellen.

Zur besonderen

Beachtung

• Betreiben Sie das Gerät nur an der in den

„Technische Daten“ angegebenen Stromquelle.

• Das Typenschild mit Angabe der Betriebsspannung

usw. befindet sich an der Unterseite des Geräts.

• Zum Abtrennen des Netzkabels fassen Sie stets am

Stecker und niemals am Kabel an.

• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht

vollständig vom Stromnetz getrennt, solange das

Netzkabel noch an der Wandsteckdose

angeschlossen ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe einer

Heizung, eines Warmluftauslasses usw. auf und

auch nicht an Orte, die direktem Sonnenlicht,

starker Staubentwicklung, Vibrationen oder Stößen

ausgesetzt sind.

• Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation, um

einen internen Hitzestau zu vermeiden. Stellen Sie

das Gerät nicht auf weiche Unterlagen (Decke,

Teppich usw.) und auch nicht in die Nähe von

Vorhängen usw., die die Ventilationsöffnungen

blockieren könnten.

• Wenn Flüssigkeit oder ein Fremdkörper in das Gerät

gelangt ist, trennen Sie es ab und lassen Sie es von

Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es

weiterverwenden.

• Zum Reinigen des Gehäuses verwenden Sie ein

weiches, leicht mit mildem Haushaltsreiniger

angefeuchtetes Tuch.

Bei Fragen und Problemen bezüglich dieses

Geräts wenden Sie sich bitte an den nächsten

Sony-Händler.

VOLUME

Neben dem Lautstärkeregler befindet

sich ein fühlbarer Punkt. Dieser gibt

die Richtung an, in der man die

Lautstärke erhöht.

Der er en berøringsprik ved siden af

lydstyrkeknappen, som viser den

retning, hvor lydstyrken skrues op.

Jog-Hebel

Trykknap

An der Taste PRESET TUNING 3

befindet sich ein fühlbarer Punkt.

PRESET TUNING 3-knappen har en

berøringsprik.

Netzkabel

Lysnetledning

UKW-Drahtantenne

FM-trådantenne

Technische Daten

Zeitanzeigesystem

Großbritannien, Australien 12 Stunden

und Nord- und Südamerika

Andere Länder/Regionen 24 Stunden

Empfangsbereich

Modell für Nord- und Südamerika

Wellenbereich ICF-C273

Einstellintervall

UKW (FM) 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz

AM 530 - 1 710 kHz 10 kHz

Modell für andere Länder/Regionen

Wellenbereich ICF-C273 ICF-C273L

Einstellintervall

UKW (FM) 87,5 - 108 MHz 87,5-108 MHz 0,05 MHz

AM (MW) 531 - 1 602 kHz 531 - 1 602 kHz 9 kHz

LW — 153 - 279 kHz 3 kHz

Lautsprecher

ca. 6,6 cm Durchmesser, 8 Ω

Ausgang

Ohrhörerbuchse v (ø 3,5 mm, Minibuchse)

(nur Europa-Modell des ICF-C273)

Ausgangsleistung

200 mW (bei 10% Klirrgrad)

Stromversorgung

Nord- und Südamerika-Modell:

120 V Wechselspannung, 60 Hz

Andere Modelle: 230 V Wechselspannung, 50 Hz

Abmessungen

ca. 173 × 57,2 × 133,5 mm (B/H/T), einschl.

vorspringender Teile und Bedienungselemente

Gewicht

ca. 630 g

ICF-C273L (Modell für Großbritannien):

ca. 670 g

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,

bleiben vorbehalten.

Für den Lötprozess wird bleifreies Lot

verwendet.

In Leiterplatten werden keine

halogenierten Flammschutzmittel

verwendet.

Ohrhörerbuchse (nur

Europa-Modell des ICF-

C273)

Øretelefon-stik (ICF-C273

kun for europæisk model)

Dansk

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller

elektrisk stød må enheden ikke udsættes for

regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet

ikke åbnes. Overlad alt reparationsarbejde til

fagkyndige.

Installer ikke enheden på et indelukket sted, f.eks. en

bogreol eller et indbygget skab.

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød

må der ikke anbringes væskefyldte genstande, f.eks.

vaser, på enheden.

Tilslut enheden til en let tilgængelig lysnetstikkontakt.

Hvis du bemærker noget unormalt ved enheden, skal

du straks afbryde lysnetstikket fra lysnetstikkontakten.

Til kunder i Canada

FORSIGTIG:

SÆT STIKKETS BREDE STIKBEN HELT IND

I DEN BREDE ÅBNING FOR AT FORHINDRE

ELEKTRISK STØD.

Funktioner

• Dobbelt alarm FM/AM (ICF-C273) eller FM/MW/

LW (ICF-C273L) PLL (phase locked loop - faselåst

kredsløb) -syntese clockradio.

• Tredobbelt tidsdisplay – hoveddisplay til uret og to

underdisplay til alarmerne.

• LCD-display med grøn baggrundsbelysning og

justerbar lysstyrke.

• Datoknap til visning af år, måned og dag.

• Nem digital forvalgsindstilling med

15 hukommelsesforvalg for ICF-C273,

20 hukommelsesforvalg for ICF-C273L.

• D.S.T. (Daylight Saving Time - sommertid) –

Justering for sommertid (overspring 1 time-

funktion).

• Forskellige typer alarmer - radio, summer og to

melodier.

• Forlænget slumren – slumretiden kan forlænges fra

10 til 60 minutter (maksimum).

• Med funktionen Nap Timer kan du tage dig en lille

lur og vågne op til summeren uden at skulle ændre

dine alarmindstillinger.

(Du kan vælge at tage en lur på 10 til 120 minutter)

Indstilling af ur og

dato

1 Slut clockradioen til.

“AM12:00” eller “0:00” blinker på displayet.

2 Tryk på CLOCK i et par sekunder.

Du hører et bip, og året begynder at blinke på

displayet.

3 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned),

indtil det korrekte år vises på displayet.

4 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

5 Gentag trin 3 og 4 for at indstille måned,

dag, time og minutter.

Efter indstilling af minuttet skal du trykke på

ENTER/BRIGHTNESS for at starte tællingen af

sekunderne. Så hører du to korte bip.

• For at indstille den aktuelle tid hurtigt skal du holde

Jog-knappen v (op) eller V (ned).

• Ur-systemet varierer alt efter den model, du har

købt.

12-timers system: “AM 12:00” = midnat

24-timers system: “0:00” = midnat

• Når du i trin 5 trykker på ENTER/BRIGHTNESS

efter at have indstillet minuttet for at aktivere uret,

begynder sekunderne at tælle fra nul.

• Når funktionen til indstilling af alarm er aktiveret,

kan uret ikke indstilles.

Sådan vises dato og år

Tryk en gang på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF for

datoen, og tryk på den igen inden for 2 sekunder for at

vælge året.

Displayet viser dato eller år i et par sekunder og

skifter derefter tilbage til den aktuelle tid.

Sådan ændres displayet til at

vise sommertid

Tryk på D.S.T./SUMMER T. " " vises, og tiden

skifter til at vise sommertid.

For at desaktivere sommertid-funktionen skal du

trykke på D.S.T./SUMMER T. igen.

Sådan indstilles

baggrundsbelysningens styrke

Hvis du ikke kan se displayet tydeligt, skal du trykke

på ENTER/BRIGHTNESS og holde for at indstille

den ønskede lysstyrke (høj, mellem eller lav).

Ændre AM (MW) -

kanaltrin

AM (MW) -kanaltrinnet er forskelligt fra område til

område. Kanaltrinnet på denne enhed er

fabriksindstillet til 9 kHz eller 10 kHz. Du kan ændre

indstillingen som vist nedenfor, så du kan lytte til

radioen.

Område Kanaltrin

Nord- og Sydamerika 10 kHz

Andre lande/regioner 9 kHz

1 Slut clockradioen til.

Tryk på OFF/ALARM RESET for at slå

strømmen fra.

2 Mens du holder ned på OFF/ALARM

RESET, skal du holde ON/BAND trykket

ned i mindst 5 sekunder.

AM (MW) -kanaltrinnet bliver ændret.

Hvis du går videre til trin 2 igen, ændres

kanaltrinnet igen.

Bemærkninger

• Når AM (MW) -kanaltrinnet ændres, bliver de

forvalgte stationer for AM (MW) nulstillet.

• Når AM (MW) -kanaltrinnet ændres, bliver FM-

kanaltrinnet også ændret.

Betjene radioen

– Manuel indstilling

Tryk på ON/BAND for at tænde radioen.

Displayet viser bånd eller frekvens i et par

sekunder, og skifter derefter tilbage til den

aktuelle tid.

2 Tryk gentagne gange på ON/BAND for at

vælge det ønskede bånd.

Hvert tryk skifter båndet som følger:

ICF-C273

FM1

FM2

ICF-C273L

FM1

FM2 LW

Når du bruger FM1- eller FM2-

forvalgsindstilling, kan du lytte til radioen på

begge indstillinger. (Se "Forvælge din foretrukne

station".)

5 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

To korte bip bekræfter indstillingen, og ALARM

A- eller B-displayet forsvinder.

Sådan bruges radio- og

summeralarmen

Indstil begge alarmtidspunkter for ALARM

A eller B (se ovenfor).

2 Tryk på ALARM A eller ALARM B.

ALARM A- eller B-displayet slås til.

Hvis det samme alarmtidspunkt indstilles for både

Alarm A og B, får Alarm A forrang.

Sådan kan du slumre lidt

længere

Tryk på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Radioen eller summeren slukkes, men aktiveres

automatisk igen efter ca. 10 minutter. Hver gang du

trykker på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, ændres

slumretiden som følger:

Displayet viser slumretiden i et par sekunder og

vender tilbage til at vise den aktuelle tid. Når du

trykker på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, efter den

aktuelle tid er vist, begynder slumretiden fra

10 minutter igen.

Den maksimale længde for slumretiden er

60 minutter.

Sådan standses alarmen

Tryk på OFF/ALARM RESET for at slå alarmen fra.

Alarmen aktiveres igen på det samme tidspunkt næste

dag.

Sådan desaktiveres alarmen

Tryk på ALARM A eller ALARM B.

ALARM A- eller B-displayet slås fra.

Brug af NAP-timeren

(nedtælling-timer)

NAP-timeren aktiverer summeren efter et forvalgt

tidsrum.

Tryk gentagne gange på NAP, indtil de ønskede

minutter vises.

Hvert tryk skifter displayet som følger:

Du hører to bip, når displayet skifter fra “OFF” til

"10".

" vises, og NAP-tiden vises i et par sekunder.

NAP-timeren begynder at nedtælle NAP-tiden.

Når den valgte NAP-tid er forløbet, aktiveres

biplyden, og "

" på displayet blinker.

Summeren slukkes automatisk efter ca. 60 minutter.

Sådan standses NAP-timeren

Tryk på NAP eller OFF/ALARM RESET for at slå

summeren fra.

Sådan desaktiveres NAP-

timeren

Tryk på NAP. " " slukkes på displayet.

Indstilling af søvn-

timeren

Du kan falde i søvn til radioen vha. den indbyggede

søvn-timer, der slukker radioen automatisk efter et

forvalgt tidsrum.

Tryk på SLEEP.

Radioen tændes. Du kan indstille søvn-timeren til et

tidsrum på 90, 60, 30 eller 15 minutter. Hvert tryk

skifter displayet som følger:

Du hører to bip, når displayet skifter fra "OFF" til

"90". "SLEEP" bliver vist på displayet, når

tidsrummet er indstillet.

Radioen afspiller i det indstillede tidsrum, og slukker

derefter.

• For at slukke radioen før den forvalgte tid skal du

trykke på SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Sådan bruges både søvn-timer

og alarm

Du kan falde i søvn til radioen og blive vækket af

radioen eller summer-alarmen på et forvalgt tidspunkt.

1 Indstil alarmen. (Se "Indstilling af

alarmen".)

2 Indstil søvn-timeren. (Se "Indstilling af

søvn-timeren".)

Fejlfinding

Hvis der skulle opstå nogen problemer med enheden,

skal du foretage følgende enkle kontroller for at

afgøre, om det er nødvendigt at udføre servicearbejde

på enheden.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis

problemet ikke løses

Uret viser ikke den korrekte tid.

• Har der været en strømafbrydelse på mere end 1

minut?

Radio- eller summeralarmen går ikke i gang

på det forvalgte alarmtidspunkt.

• Er den ønskede radio- eller summeralarm aktiveret?

(Dvs., er ALARM A- eller B-displayet slået til?)

Radioalarmen aktiveres, men der kommer

ingen lyd på det forvalgte alarmtidspunkt.

• Er VOLUME blevet justeret?

Forholdsregler

• Enheden skal drives med strømkilden angivet i

"Specifikationer".

• Navnepladen med angivelse af driftsspænding osv.

sidder på bunden af enheden.

• Træk lysnetledningen ud ved stikket, når du vil

afbryde den. Træk aldrig i selve ledningen.

• Enheden er ikke afbrudt fra lysnetkilden, så længe

den er tilsluttet stikkontakten, selv om selve

enheden er blevet slukket.

• Enheden må ikke stå i nærheden af en varmekilde

som f.eks. en radiator eller ventilationskanal, eller

på et sted der er udsat for direkte sollys, støv,

mekaniske rystelser eller stød.

• Der skal være tilstrækkelig luftcirkulation omkring

enheden for at hindre varmedannelse i dens indre.

Enheden må ikke placeres på en overflade (et

gulvtæppe, et tæppe el.lign.) eller nær materialer

(f.eks. et gardin), der kan blokere

ventilationshullerne.

• Hvis der kommer en væske eller genstand ind i

enheden, skal enheden afbrydes og kontrolleres af

fagkyndige, før den bruges igen.

• Rengør kabinettet med en blød klud, der er let fugtet

med et mildt rensemiddel.

• Tilslut ikke antenneledningen til en ekstern antenne.

Hvis du har spørgsmål om eller problemer

med enheden, bedes du henvende dig til den

nærmeste Sony-forhandler.

Der er brugt blyfrit loddemetal til

lodning.

Der er ikke brugt halogenerede

flammehæmmende midler i trykte

kredsløb.

Specifikationer

Tidsdisplay

Storbritannien, Australien, 12-timers

Nord- og Sydamerika

Andre lande/regioner 24-timers

Frekvensområde

Model til Nord- og Sydamerika

Bånd ICF-C273 Kanaltrin

FM 87,5 - 108 MHz 0,1 MHz

AM 530 - 1.710 kHz 10 kHz

Model til andre lande/regioner

Bånd ICF-C273 ICF-C273L

Kanaltrin

FM 87,5 - 108 MHz 87,5 - 108 MHz 0,05 MHz

AM (MW) 531 - 1.602 kHz 531 - 1.602 kHz 9 kHz

LW — 153 - 279 kHz 3 kHz

Højttaler

Ca. 6,6 cm dia. 8 Ω

Udgang

v (øretelefon) -stik (ø 3,5 mm ministik)

(ICF-C273 kun for europæisk model)

Udgangseffekt

200 mW (ved 10 % harmonisk forvrængning)

Strømkrav

Model til Nord- og Sydamerika: 120 V

vekselstrøm, 60 Hz

Andre modeller: 230 V vekselstrøm, 50 Hz

Mål

Ca. 173 × 57,2 × 133,5 mm (b/h/d) inkl.

fremspring og knapper

Vægt

Ca. 630 g ICF-C273L (model til Storbritannien)

Ca. 670 g

Design og specifikationer kan ændres uden

forudgående varsel.

3 Brug TUNING + eller – til at stille ind på

den ønskede station.

FM-kanaltrinnet indstilles til 0,1 MHz, og AM

(MW) -kanaltrinnet indstilles til 10 kHz (model til

Nord- og Sydamerika).

FM-kanaltrinnet indstilles til 0,05 MHz*, og AM

(MW)/LW-kanaltrinnet indstilles til 9 kHz (andre

modeller).

* FM-frekvensvisningen hæves eller sænkes i trin

på 0,1 MHz. For eksempel vises frekvens 88,00

og 88,05 MHz som "88.0 MHz".

Der høres to korte bip, når minimumsfrekvensen

for hvert bånd modtages ved indstilling.

4 Juster lydstyrken med VOLUME.

• For at slukke radioen skal du trykke på OFF/

ALARM RESET.

• For at lytte med en øretelefon skal du tilslutte

øretelefonen til v (øretelefon) -stikket. Højttaleren

er desaktiveret, når der er tilsluttet en øretelefon

(ICF-C273 kun for europæisk model)

• For at kontrollere den station, der modtages, skal du

trykke let på TUNING + eller – eller ON/BAND.

Displayet viser bånd eller frekvens i et par sekunder,

og skifter derefter tilbage til den aktuelle tid.

Forbedre

modtagelsen

FM: Slå FM-trådantennen helt ud for at forøge

FM-modtagefølsomheden.

AM (MW) /LW:

Drej enheden vandret rundt, så

modtagelsen bliver bedst mulig. Der er

indbygget en ferrit-stavantenne i

enheden.

Undgå at bruge enheden over et metalbord eller en

metaloverflade, da det kan medføre afbrydelser i

modtagelsen.

Forvælge din

foretrukne station

– Forvalgsindstilling

Du kan forvælge op til 10 FM-stationer (5 stationer i

FM1, 5 stationer i FM2), og 5 stationer i AM, MW, LW.

Forvalg af en station

Følg trin 1 til 4 i "Betjene radioen", og stil

manuelt ind på den station, du vil forvælge.

2 Hold ned på den ønskede

STATION•SELECT/PRESET-knap,

indtil du hører to korte bip.

Eksempel: Forvælge AM 1.260 kHz på

forvalgsknap 2.

Displayet viser frekvensen i et par sekunder, og

skifter derefter tilbage til den aktuelle tid.

For at forvælge en anden station skal du gentage

disse trin.

For at ændre den forvalgte station skal du stille

ind på den ønskede station og holde ned på

PRESET TUNING 1 til 5-knappen. Den nye

station erstatter den foregående station på

forvalgsknappen.

Stille ind på en forvalgt station

Tryk på ON/BAND for at tænde radioen.

2 Tryk på STATION•SELECT/PRESET,

hvor den ønskede station er gemt.

3 Juster lydstyrken med VOLUME.

Efter et par sekunder vender displayet tilbage til

den aktuelle tid, men forvalgsknapnummeret

bliver stående.

Indstilling af

alarmen

Du kan vælge blandt to typer alarm: radio og summer.

Alarmen aktiveres på det samme tidspunkt hver dag.

Det fabriksindstillede alarmtidspunkt for radioen og

summeren er AM 12:00 eller 0:00.

Bemærkninger

• Indstil den aktuelle tid, før alarmen indstilles.

• Radiomodtagelse afbrydes, mens alarmtidspunktet

indstilles.

Sådan indstilles alarmtidspunktet

Tryk på og hold ALARM A eller ALARM

B i et par sekunder.

Efter et bip blinker timen på alarmdisplayet.

2 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned) for

at vælge timen.

For at indstille den aktuelle tid hurtigt skal du

holde Jog-knappen v (op) eller V (ned).

3 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

Efter et bip blinker minutterne på alarmdisplayet.

4 Gentag trin 2 og 3 for at indstille minuttet.

Der høres et bip, som bekræfter indstillingen af

tiden. "RADIO•SOUND" vises.

Du kan vælge blandt indstillingerne "RADIO" og

"SOUND".

Indstil alarmfunktionen som følger:

• RADIO: se "A Indstilling af radioalarmen"

• SOUND: se "B Indstilling af lydalarmen"

A Indstilling af radioalarmen

For radioalarmen afspilles den station, du har angivet

som station at vågne op til.

1 Udfør trin 1 til 4 i "Sådan indstilles

alarmtidspunktet".

2 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned) for

at vælge alarmfunktionen "RADIO".

"WAKE UP STATION" vises på displayet.

3 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

Efter et bip blinker forvalgsnummeret på

displayet.

4 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned) for

at vælge den station, du vil vågne op til.

Forvalgsnummeret ændres som følger:

"P-" er den sidst modtagne station.

Du kan vælge den station, du vil vågne op til,

direkte ved at trykke på ON/BAND eller

STATION•SELCET/PRESET-knappen, mens

indikationen "P-" ikke er vist.

5 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

To korte bip bekræfter indstillingen, og ALARM

A- eller B-displayet forsvinder.

B Indstilling af lydalarmen

For lydalarmen afspilles den lyd, du har angivet som

lyd at vågne op til.

1 Udfør trin 1 til 4 i "Sådan indstilles

alarmtidspunktet".

2 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned) for

at vælge alarmfunktionen “SOUND”.

"WAKE UP SOUND" vises på displayet.

3 Tryk på ENTER/BRIGHTNESS.

Det viste lydnummer, du vil vågne op, til høres.

4 Tryk Jog-knappen v (op) eller V (ned) for

at vælge den lyd, du vil vågne op til.

1: Summer

2: "De Fire Årstider: Forår" af Antonio Lucio

Vivaldi

3: "Für Elise" af Ludwig van Beethoven

GB+01CEK.p65 06-11-13, 13.502

Black

1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony ICF-C273 Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Réveils Sony ICF-C273