Sony RHT-G1000 Manuel d'utilisateur

Theatre Stand SystemOperating Instructions Mode d’emploi This system has the following instructions:• Quick Setup GuideDescribe the basic connections,

10USIf you connect a Sony TV, follow the steps below to program the remote. The TV input will be selected automatically (Input SYNC).1 Press the input

11USControlling the connected componentsYou can program the remote to control non-Sony components by changing the code. Once the control signals have

12USThe numeric codes corresponding to the component and the maker of the componentUse the numeric codes in the tables below to control non-Sony compo

13USControlling the connected componentsTo control a VCRTo control a DVD playerTo control a DVD recorderTo control a TVMaker Code(s)SONY 701, 702, 703

14USTo control a satellite tuner or cable boxTo control a tunerTo control a hard disc recorderTo control a blu-ray disc recorderYou can control connec

15USControlling the connected componentsCommon operationsTo control the DVD recorder/DVD playerTo control the TVTo control the SATTo control the VCRRe

16USTo control the audio components• The above explanations are intended to serve as an example only. Depending on the component, the above operations

17USSettings and AdjustmentsYou can set the following items with AMP MENU on the remote.The default settings are underlined.1 Press AMP MENU to turn o

18USNarrows the dynamic range of the sound track. Useful for watching movies at low volume late at night.1 Press AMP MENU.2 Press x/X repeatedly until

19USSettings and Adjustments5 Press ENTER or AMP MENU.The AMP menu turns off.If picture and sound are not synchronized, you can adjust the delay betwe

2US3To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.For customers in the U.S.AThis symbol is intended t

20USThe brightness of the front panel display can be set to one of 2 levels.1 Press AMP MENU.2 Press x/X repeatedly until “CUSTOMIZE” appears, then pr

21USSettings and AdjustmentsAvailable sound fields* Using S-Force PRO Front Surround technology.About S-Force PRO Front SurroundSony’s long-term invol

22USPresetting radio stationsYou can preset 20 FM stations, and 10 AM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 Press TU

23USOther operationsTo listen to non-preset radio stationsUse manual or automatic tuning in Step 2. For manual tuning, press TUNING + or – repeatedly.

24USYou can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can preset the time in 10 minutes decrements.P

25USAdditional InformationIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy th

26US• If you resume play a disc when volume is maximum, there may be no sound. In this case, turn down the volume, turn off the system and turn on aga

27USAdditional InformationAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION:With 4 ohm loads, both channels driven, from 200 – 20,0

28USSpeakersFrontSpeaker system Bass reflex, magnetically shieldedSpeaker unit 65 mm (2 5/8 inches) cone typeSurroundSpeaker system Bass reflex, magne

29USAdditional InformationS-MasterS-Master is an all-digital amplifier technology developed by Sony, which effectively minimizes the occurrence of sou

3USIMPORTANT SAFEGUARDSFor your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and keep this manual for

30USFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.Front panelA Front panel display (30)B Sound field indicator (20)C VOLUME +/– (2

31USAdditional InformationRear panelA TV/VIDEO/DVD/SAT jacksB COMPONENT jacksC AM terminalD COAXIAL FM 75Ω jackAMANTENNACOMPONENTSATRLVIDEO INAUDIO IN

32USRemote controlHere describes the buttons for amplifier operation only. See page 14 for the buttons for operation of the connected components.A &qu

2FR3Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité.Pour les clients aux États-Uni

3FRCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESPour assurer une protection maximale, veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser l’app

4FRPour les appareils qui fonctionnent avec des piles ou une batterie, reportez-vous au mode d’emploi.Mise à la terre ou polarisationCet appareil est

5FRInfiltration d’eau et introduction accidentelle d’objetsN’introduisez aucun objet dans les ouvertures de l’appareil car il pourrait atteindre des p

6FR– Si vous avez suivi le mode d’emploi et si l’appareil ne fonctionne pas normalement, il est recommandé de n’effectuer que les réglages des command

7FR• N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.• Pour prévenir tout risque d’incendie, ne re

4US- For the appliance with a polarized AC power cord plug:This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are

8FRInsertion des piles dans la télécommandeVous pouvez commander le système au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant

9FR• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière excessive

10FRAVERTISSEMENT...6ATTENTION...7Précautions...

11FRCommande des composants raccordésSi vous raccordez un téléviseur Sony, suivez les instructions ci-dessous pour programmer la télécommande. L’entré

12FRVous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants n’appartenant pas à Sony en changeant le code. Une fois les s

13FRCommande des composants raccordés• Dans l’étape 2, si vous appuyez sur TV ?/1, seules les touches TV VOL +/–, TV CH +/–, TV/VIDEO et WIDE sont rep

14FRPour commander un magnétoscopePour commander un lecteur DVDPour commander un graveur DVDPour commander un téléviseurFabricant Code(s)SONY 701, 702

15FRCommande des composants raccordésPour commander un tuner satellite ou un boîtier de jonctionPour commander un tunerPour commander un enregistreur

16FROpérations communesPour commander le graveur ou le lecteur DVDPour commander le téléviseurPour commander le satelliteTélécommande Fonction1 AV \/1

17FRCommande des composants raccordésPour commander le magnétoscopePour commander les composants audio• Les explications ci-dessus sont données à titr

5USgrounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.Antenna

18FRVous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande.Les réglages par défaut sont soulignés.1 Appuyez sur la touc

19FRSélections et réglagesPermet de réduire la gamme dynamique du son de la plage. Utile pour regarder des films à faible volume en soirée.1 Appuyez s

20FRVous pouvez sélectionner le son de votre choix lorsque le système reçoit un signal diffusé en multiplex Dolby Digital.• Pour recevoir un signal Do

21FRSélections et réglagesSi l’image et le son ne sont pas synchronisés, vous pouvez régler le décalage entre l’image et le son.1 Appuyez sur AMP MENU

22FRCette chaîne peut créer le son surround 5.1 canaux. Vous pouvez bénéficier de ce son surround avant en sélectionnant simplement l’un des champs ac

23FRSélections et réglagesReproduction du son surround avantx FRONT SURROUNDVous pouvez profiter du son surround dans la zone FRONT SURROUND, comme in

24FRPrésélection des stations radioVous pouvez présélectionner 20 stations FM et 10 stations AM. Avant de procéder à la syntonisation, veillez à rédui

25FRFonctions complémentaires3 Réglez le volume en appuyant sur VOLUME +/–.Pour éteindre la radioAppuyez sur "/1.Pour écouter des stations radio

26FRVous pouvez programmer l’extinction de la chaîne à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heur

27FRInformations complémentairesSi vous rencontrez l’une des difficultés suivantes lors de l’utilisation de cette chaîne, consultez ce guide de dépann

6USDo not lean on or hang from the TV when the TV is placed on the stand.The TV may fall from the stand causing an accident resulting in serious injur

28FR• Vérifiez que le composant est correctement sélectionné.• Si vous reprenez la lecture d’un disque alors que le volume est réglé au maximum, il es

29FRInformations complémentaires2 Appuyez simultanément sur INPUT SELECTOR, VOLUME – et ?/1.« COLD RESET » s’affiche et le système est réinitialisé. L

30FRPartie amplificateurPuissance de sortie maximaleAvant et surround* : 100W/chaîne (4 ohms, 1 kHz, THD 10 %)Caisson de graves : 200 W (2 ohms, 100 H

31FRInformations complémentairesDolby DigitalCe format de son pour les cinémas est plus avancé que la technologie Dolby Surround Pro Logic. Dans ce fo

32FRPour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Panneau frontalA Affichage du panneau frontal (32)B Voyant du champ acou

33FRInformations complémentairesPanneau arrièreA Prises TV/VIDEO/DVD/SATB Prises des COMPONENT (composants)C Borne AMD Prise COAXIAL FM 75ΩAMANTENNACO

34FRTélécommandeSeules sont décrites les touches concernant le fonctionnement de l’amplificateur. Reportez-vous à la page 15 pour la description des t

Sony Corporation Printed in Malaysia

7USNotes on installation• Be careful not to pinch your hand or fingers between the TV and the stand.• To prevent the stand from distorting, observe th

8USOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating i

9USWARNING ............6CAUTION............6Precautions.......