Sony STR-DN1030 Manuel d'utilisateur

4-420-298-21(1) (RO)Receptor AV multi-canalInstrucţiuni de utilizareSTR-DN1030

10ROIndicatorii de pe panoul de afişajLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLZONE 2 USBARCHDMI COAXOPT PARTYPL II x zEQD.C.A.C.D.L.L.S.OPT.MEM DTSHDMSTRHI RES LBR

100ROSetări difuzor [<SPEAKER>]Model difuzoare[SP PATTERN]între 5/2.1 şi 2/0(20 de modele)3/4.1Dimensiune difuzoare frontaleb)[FRT SIZE]LARGE, S

101ROAjustarea setărilorDistanţă subwooferb)[SW DIST.]între SW 1,00 m şi SW 10,00 m (între SW 3’3” şi SW 32’9”) (interval de 0,1 m (1 inci))e)SW 3.00

102ROa)Puteţi să selectaţi această setare doar după ce aţi efectuat calibrarea automată şi aţi salvat setările. b)În funcţie de setarea modelului de d

103ROUtilizarea telecomenziiPentru a vizualiza informaţiile pe panoul de afişaj.Panoul de afişaj oferă diverse informaţii despre starea receptorului,

104RO3 Apăsaţi butoanele numerice pentru a introduce codul numeric.Dacă există mai multe coduri, încercaţi să introduceţi unul care corespunde echipam

105ROUtilizarea telecomenziiPentru a controla un casetofon DATPentru a controla un casetofonPentru a controla un casetofon MDPentru a controla un reco

106ROPentru a controla un player LDPentru a controla un player Video CDPentru a controla o consolă VCRDAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544FISHER 508, 5

107ROUtilizarea telecomenzii* Dacă un VCR AIWA nu funcţionează, chiar dacă introduceţi codul pentru AIWA, introduceţi codul pentru Sony.Pentru a contr

108ROReiniţializarea telecomenzii1În timp ce ţineţi apăsat MASTER VOL – sau 2 –, apăsaţi şi ţineţi apăsat ?/1, apoi apăsaţi AV ?/1.Butonul RM SET UP c

109ROInformaţii suplimentare• Nu amplasaţi receptorul în apropierea unor surse de căldură sau în locuri expuse direct la lumina soarelui, la praf exce

11RO* Atunci când se redă un disc în format Dolby Digital sau DTS, asiguraţi-vă că aţi efectuat conexiunile digitale şi că INPUT MODE nu este setat la

110RO• Semnalul de intrare trebuie să fie acelaşi ca funcţia de intrare atunci când executaţi conversia ascendentă a unui semnal de intrare cu acest r

111ROInformaţii suplimentare• Atunci când doriţi să ascultaţi sunetul prin difuzorului televizorului, setaţi „Audio Out” la „TV+AMP” în meniul HDMI Se

112RO• Este posibil ca sunetul să nu fie scos prin receptor în timp ce pe ecranul televizorului apare GUI. Apăsaţi GUI MODE, pentru a selecta „GUI OFF

113ROInformaţii suplimentare• Setaţi „Audio Out” la „AMP” în meniul HDMI Settings (pagina 94).• Vă puteţi bucura de sunet cu rată de biţi ridicată (DT

114RO• Intensitatea semnalului de la posturile radio este prea scăzută pentru a face acordul automat. Efectuaţi acordul direct.• Nu a fost presetat ni

115ROInformaţii suplimentare• Conectaţi dispozitivul USB acceptat (pagina 54).• Dispozitivul USB nu funcţionează corespunzător. Consultaţi instrucţiun

116ROReceptorul nu se poate conecta la reţea.• Verificaţi starea reţelei. Consultaţi „Pentru a consulta informaţiile despre reţea” (pagina 95), apoi s

117ROInformaţii suplimentareServerul (precum un computer) nu apare în lista cu servere. (Pe ecranul televizorului apare „No Server”.)• Este posibil să

118RONu puteţi reda o piesă în format WMA protejată cu drepturi de autor.• Pentru modul de a verifica protecţia drepturilor de autor a fişierelor WMA,

119ROInformaţii suplimentareReceptorul nu poate fi controlat.• Actualizaţi software-ul dispozitivului iOS la cea mai recentă versiune (pagina 76).• Ac

12ROPanoul din spate566 781 243A Secţiunea DIGITAL INPUT/OUTPUTMufe HDMI IN/OUT* (pagina 25, 28, 29, 30, 31)Mufe OPTICAL IN (pagina 25, 28, 29)Mufă CO

120ROTelecomanda nu funcţionează.• Îndreptaţi telecomanda către senzorul pentru telecomandă de pe receptor (pagina 9).• Îndepărtaţi orice obstacole di

121ROInformaţii suplimentareFrecvenţă de răspunsAnalogică 10 Hz – 100 kHz,+0,5/–2 dB (cu eliminare câmp de sunet şi egalizor)IntrareAnalogică Sensibil

122ROSecţiunea iPod/iPhoneCC 5V 1,0 A MAXSecţiunea USBRată de biţi acceptată*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps – 320 kbps, VBRWMA: 48 kbps – 192 kbps

123ROInformaţii suplimentareIndexCifre2 canale 60AA/V Sync 93, 101Adresă IP fixă 45Advanced Auto Volume 63AirPlay 74Alphabet search 14AM 57Antenă LAN

124ROOOprirea alimentării sistemului 82PPanoul de afişaj 10PARTY STREAMING 73Pass Through 94, 102Player Blu-ray Disc 28Player CD 32Player DVD 28Player

125ROACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL PENTRU SOFTWARE-UL SONYCitiţi cu atenţie următorul acord înainte de a utiliza SOFTWARE-ul SONY (definit ma

126ROEXCLUDEREA GARANŢIEI PENTRU SOFTWARE-UL SONYLuaţi la cunoştinţă şi sunteţi de acord în mod expres că utilizarea SOFTWARE-ului SONY reprezintă exc

©2012 Sony Corporation

13RO* Trebuie să conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la televizor pentru a viziona imaginea de intrare selectată (pagina 25).Utilizaţi telecoma

14ROA ?/1 (pornire/standby)Porneşte receptorul sau îl trece în modul standby.Dacă apăsaţi ZONE (C) pentru a comuta telecomanda la modul zonei 2, puteţ

15ROJ ./>1), m/M1), N1)2), X1), x1)Săriţi peste, derulaţi înapoi/înainte, redaţi, puneţi pauză, opriţi. /1)Apăsaţi pentru a– reda din nou scena ant

16RO1)Consultaţi tabelul de la pagina 17 pentru informaţii cu privire la butoanele pe care le puteţi utiliza pentru a controla fiecare echipament.2)Bu

17ROPentru a controla alte echipamente Sonya)Doar pentru player DVD.b)Doar pentru player LD.c)Doar player CD video.d)Doar pentru casetofon B.e)Doar pe

18ROIntroducereVă puteţi bucura de echipamentul audio/video conectat la receptor, urmând paşii simpli de mai jos.Înainte de a conecta cablurile, decon

19ROReceptorul este prevăzut cu o funcţie de conversie a semnalelor video.Semnalele video şi semnalele video de la componentă pot fi scoase ca semnale

2ROPentru a reduce riscul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi acest aparat la ploaie sau umezeală.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu aco

20ROFormatele audio digitale pe care le poate decoda acest receptor depind de mufele de ieşire audio digitală ale echipamentului conectat. Acest recep

21ROConexiuni1: Instalarea difuzoarelorAcest receptor vă permite să utilizaţi un sistem cu până la 7.2 canale (7 difuzoare şi două subwoofere).Exemplu

22ROSistem de difuzoare 7.1 cu difuzoare frontale înalteVă puteţi bucura de efecte sonore verticale, conectând 2 difuzoare frontale înalte suplimentar

23ROConexiuni2: Conectarea difuzoarelorÎnainte de a conecta cablurile, deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).10 mm1234Dreapta StângaDreapt

24RO* Atunci când conectaţi un subwoofer cu funcţie de standby automat, dezactivaţi funcţia când urmăriţi filme. Dacă funcţia de standby automat este

25ROConexiuni3: Conectarea televizoruluiPuteţi viziona imaginea de intrare selectată atunci când conectaţi mufa HDMI TV OUT sau MONITOR OUT la un tele

26ROPentru a beneficia de difuzări TV cu sunet surround multi-canal de la receptor* Dacă televizorul este compatibil cu funcţia Canal de retur audio (

27ROConexiuniNote cu privire la conexiunile HDMI• Semnalele audio şi video ale intrării HDMI nu sunt scoase prin mufa HDMI TV OUT în timp ce este afiş

28ROA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu coaxial digital (nefurnizat)C Cabl

29ROConexiuniA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.B Cablu video componentă (nefurni

3ROItalia:Utilizarea reţelei RLAN se supune următoarelor reglementări:– în privinţa utilizării private, Decretului Legislativ, nr. 259 („Codul comunic

30ROA Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a unui cablu HDMI Sony.NotăPuteţi să redenumiţi intrarea GAME, as

31ROConexiuniA Cablu audio (nefurnizat)B Cablu video (nefurnizat)C Cablu HDMI (nefurnizat)Sony recomandă utilizarea unui cablu autorizat HDMI sau a un

32RONotăPuteţi să redenumiţi intrarea VIDEO 2, astfel încât să poată fi afişată pe panoul de afişaj al receptorului. Pentru detalii, consultaţi „Denum

33ROConexiuni5: Conectarea antenelor (aeriene)Înainte de a conecta antenele (aeriene), deconectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).Note• Pentru

34RO6: Conectarea la reţeaDacă dispuneţi de o conexiune la Internet, puteţi, de asemenea, să conectaţi receptorul la Internet. Puteţi să îl conectaţi

35ROConexiuniUrmătoarea ilustraţie prezintă un exemplu de configurare a unei reţele de domiciliu cu receptorul şi un server.Vă recomandăm să conectaţi

36ROConfigurarea selectorului de tensiuneDacă receptorul are un selector de tensiune pe panoul din spate, verificaţi ca selectorul de tensiune să fie

37ROPregătirea receptoruluiConfigurarea difuzoarelorSelectaţi modelul de difuzoare în funcţie de sistemul de difuzoare pe care îl utilizaţi.1 Apăsaţi

38RO4 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „SB Assign”, apoi apăsaţi sau b.5 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta parametrul dorit, apo

39ROPregătirea receptoruluiSistemul DCAC este proiectat astfel încât să obţineţi un balans corespunzător al sunetului în camera dumneavoastră. Puteţi

4RODespre acest manual• Instrucţiunile din acest manual sunt valabile pentru modelul STR-DN1030. Numărul modelului se află în colţul din dreapta jos a

40ROConfirmarea configurării subwooferului activ• Când este conectat un subwoofer, porniţi subwooferul şi daţi mai tare volumul înainte de a activa su

41ROPregătirea receptorului3 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Auto Cal.”, apoi apăsaţi sau b.4 Apăsaţi în mod repetat B/b pentru a select

42RO10 Deconectaţi microfonul de optimizare de la receptor.NotăDacă aţi repoziţionat difuzorul, vă recomandăm să efectuaţi din nou calibrarea automată

43ROPregătirea receptoruluiLista mesajelor de după măsurătorile cu calibrarea automatăSfatÎn funcţie de poziţia subwooferului, rezultatele măsurătorii

44ROCăutarea unui punct de acces şi configurarea unei reţele wireless (metoda Sacanare punct de acces)Puteţi configura o reţea wireless căutând un pun

45ROPregătirea receptoruluiCând este utilizată o adresă IP fixăSelectaţi „Manual”, apoi apăsaţi . Pe ecranul televizorului apare afişajul de introduc

46ROConfigurarea unei reţele wireless prin utilizarea metodei WPS cu o apăsare de butonPuteţi configura cu uşurinţă o conexiune wireless WPS prin simp

47ROPregătirea receptorului2 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta „Auto”, apoi apăsaţi .Pe ecranul televizorului apare afişajul pentru setările

48RO2 Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.În funcţie de televizor, este posibil să dureze un timp pentru ca meniul GUI să apară p

49ROOperaţiuni de bază2 Apăsaţi în mod repetat V/v pentru a selecta meniul dorit, apoi apăsaţi sau b pentru a accesa meniul.Pe ecranul televizorului

5RO„x.v.Color (x.v.Colour)” şi sigla „x.v.Color (x.v.Colour)” sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.„BRAVIA” este marcă comercială a Sony Corpora

50RO3 Selectaţi echipamentul dorit, apoi apăsaţi .Ecranul cu meniurile dispare şi apare ecranul de redare a intrării externe.Intrarea care poate fi s

51ROOperaţiuni de bazăRedarea unui iPod/iPhonePuteţi asculta conţinutul audio/video de pe iPod/iPhone, conectând dispozitivul la iPod/iPhone (prin por

52ROPuteţi selecta modul de comandă iPod/iPhone utilizând meniul GUI sau iPhone CTRL de pe telecomandă.Puteţi utiliza meniul GUI pentru a răsfoi conţi

53ROOperaţiuni de bază3 Selectaţi conţinutul dorit, utilizând meniul iPod/iPhone.Pentru detalii cu privire la utilizarea iPod/iPhone, consultaţi instr

54RORedarea unui dispozitiv USBPuteţi asculta muzică de pe dispozitivul USB, conectând dispozitivul la portul (USB) de pe receptor.Pentru detalii de

55ROOperaţiuni de bază1 Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Music”, apoi apăsaţi sau b.Când dispozitivul USB este

56RO• Când este necesară o conexiune prin cablu USB, conectaţi cablul USB furnizat împreună cu dispozitivul USB ce urmează să fie conectat. Consultaţi

57ROOperaţiuni tuner3 Începeţi înregistrarea pe echipamentul de înregistrare, apoi porniţi echipamentul de redare.Note•Unele surse conţin protecţii pe

58RO1 Selectaţi „Auto Tuning”, apoi apăsaţi sau b.2 Apăsaţi V/v.Apăsaţi V pentru a scana posturile în ordinea ascendentă a frecvenţei, apăsaţi v pent

59ROOperaţiuni tuner5 Pentru a preseta un alt post, repetaţi paşii de la 1 la 4.Puteţi memora posturi după cum urmează:• banda AM: de la AM 1 la AM 30

6ROCuprinsDespre acest manual ... 4Accesorii furnizate ... 7Descrierea

60ROSelectarea câmpului de sunetAcest receptor poate crea sunet surround în format cu canale multiple. Puteţi selecta unul dintre câmpurile de sunet o

61ROAscultarea de efecte de sunetPuteţi selecta tipul de efect pentru HD-D.C.S. Pentru detalii, consultaţi „Meniu Surround Settings” (pagina 92).x PLI

62ROx PLIIz (PLIIz Height)Execută decodarea în modul Dolby Pro Logic IIz. Această setare poate extinde un sunet sursă de la 5.1 canale la 7.1 canale p

63ROAscultarea de efecte de sunetUtilizarea funcţiei Sound OptimizerSound Optimizer vă permite să vă bucuraţi de sunet clar şi dinamic la niveluri ale

64ROReiniţializarea câmpurilor de sunet la setările impliciteAsiguraţi-vă că utilizaţi butoanele de pe receptor pentru a efectua această operaţie.1 Ap

65ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaConfigurarea serveruluiPentru a asculta conţinut audio stocat pe serverul dumneavoastră cu acest receptor, tr

66RO5Urmaţi instrucţiunile care apar pe afişaj, în funcţie de mediul în care este utilizat receptorul.După finalizarea setărilor, confirmaţi faptul că

67ROUtilizarea caracteristicilor de reţea1 Accesaţi [Start] – [All Programs] (Toate programele).2Selectaţi [Windows Media Player].Windows Media Player

68RONotăDebifaţi acest element după ce confirmaţi faptul că receptorul poate fi conectat la server şi poate reda conţinut audio stocat pe server.12 Re

69ROUtilizarea caracteristicilor de reţea1 Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Music”, apoi apăsaţi sau b.3 Selec

7ROAlte operaţiuniComutarea între audio digital şi analogic(INPUT MODE)... 83Utilizarea altor mufe de intrare vid

70ROPentru a utiliza funcţia Home Network cu ajutorul telecomenzii* În funcţie de server sau de piesă, este posibil să nu poată fi întreruptă redarea

71ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaUrmătorii paşi explică cum se selectează „vTuner”, ca exemplu de servicii de muzică oferite pe Internet.1 Apă

72ROPuteţi memora până la 20 de posturi ca posturi preferate.1 Selectaţi postul pe care doriţi să îl presetaţi.2 În timpul receptării, apăsaţi SHIFT,

73ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaUtilizarea funcţiei PARTY STREAMINGConţinutul audio redat la un moment dat pe acest receptor poate fi redat,

74ROPentru a închide o sesiune PARTYApăsaţi SHIFT, apoi ţineţi apăsat pe PARTY, până apare „CLOSE PARTY”.Puteţi utiliza, de asemenea, funcţia PARTY de

75ROUtilizarea caracteristicilor de reţea1 Faceţi clic pe pictograma din dreapta jos pe ecranul dispozitivului iOS sau în fereastra iTunes.[iOS devi

76RO• Este posibil ca receptorul să emită un sunet foarte puternic dacă setaţi un nivel prea ridicat al volumului pe dispozitivele iOS sau în iTunes.•

77ROUtilizarea caracteristicilor de reţeaNotăDacă apare una dintre situaţiile de mai jos, înseamnă că a apărut o eroare la actualizarea de software .

78ROSENActualizare softwareCăutarea unui articol utilizând un cuvânt cheieDacă este afişată o listă pe ecranul televizorului (precum o listă cu artişt

79ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncNotăIntroduceţi un cuvânt cheie care se va potrivi cu literele sau cu cuvântul de la începutul numelui sau titlului

8ROIntroduceţi în telecomandă două baterii R6 (mărimea AA) (furnizate). Respectaţi polaritatea corectă atunci când instalaţi bateriile.Note• Nu lăsaţi

80ROPregătirea pentru „BRAVIA” SyncReceptorul este compatibil cu funcţia „Control for HDMI-Easy Setting”.• Dacă televizorul dumneavoastră este compati

81ROCaracteristicile „BRAVIA” SyncNote• Dacă deconectaţi cablul HDMI sau modificaţi conexiunea, urmaţi paşii prezentaţi în „Dacă televizorul dumneavoa

82RONote• În cazul în care funcţia System Audio Control nu funcţionează conform configurării televizorului dumneavoastră, consultaţi instrucţiunile de

83ROAlte operaţiuniComandarea receptorului cu ajutorul telecomenzii televizorului (Home Theatre Control)Dacă un televizor compatibil cu „Home Theatre

84RO•OPT: Specifică semnalele audio digitale care intră prin mufa DIGITAL OPTICAL.• ANALOG: Specifică semnalele audio analogice care intră prin mufele

85ROAlte operaţiuni* Setare implicităNote•Atunci când alocaţi intrarea audio digitală, este posibil ca setarea INPUT MODE să se modifice automat.• Est

86ROUtilizarea unei conexiuni bi-amplificator1Apăsaţi MENU.Meniul este afişat pe ecranul televizorului.2 Selectaţi „ Settings”, apoi apăsaţi sau b.P

87ROAlte operaţiuniScoate sunetul prin difuzoare în zona 2, utilizând receptorul şi un alt amplificator.Realizarea unei conexiuni de zonă 2Zona princi

88ROUrmătoarele operaţiuni sunt descrise pentru conectarea unui amplificator de infraroşii şi pentru utilizarea receptorului în zona 2. Dacă nu este c

89ROAjustarea setărilorUtilizarea meniului SettingsPuteţi ajusta diverse setări pentru difuzoare, efecte surround etc. utilizând meniul Settings.Pentr

9RODescrierea şi amplasarea pieselorPanoul frontalqj21345 6ql qk9qfqgqh qaqd qs78 q;A ?/1 (pornire/standby) (pagina 36, 64)B Indicator ON/STANDBYLumin

90ROMeniu Speaker SettingsPuteţi regla fiecare difuzor manual.De asemenea, puteţi regla nivelurile difuzoarelor după finalizarea calibrării automate.N

91ROAjustarea setărilorPentru a ajusta dimensiunea fiecărui difuzorPuteţi ajusta dimensiunea fiecărui difuzor (frontal stânga/dreapta, frontal stânga/

92ROx D.Range Comp (Compresie interval dinamic)Vă permite să comprimaţi intervalul dinamic al piesei audio. Această funcţie poate fi utilă atunci când

93ROAjustarea setărilorMeniu EQ SettingsPuteţi utiliza următorii parametri pentru a ajusta calitatea tonală (nivel bas/înalte) a difuzoarelor frontale

94ROMeniu HDMI SettingsPuteţi ajusta setările necesare pentru echipamentul conectat la mufele HDMI.x Ctrl for HDMIVă permite să activaţi şi să dezacti

95ROAjustarea setărilorx InformationVă permite să consultaţi informaţiile despre reţea pentru reţea.Pentru a consulta informaţiile despre reţea1Select

96ROPentru a seta permisiunea de acces pentru dispozitivePuteţi seta permisiunea de acces pentru un dispozitiv din lista cu dispozitive. Doar dispozit

97ROAjustarea setărilorSfatNumele implicit al dispozitivului este „STR-DN1030 ******”.„******” reprezintă ultimele 6 cifre ale adresei MAC a receptoru

98ROFuncţionarea fără conectare la un televizorPuteţi utiliza acest receptor cu ajutorul panoului de afişaj, chiar dacă televizorul nu este conectat l

99ROAjustarea setărilorUrmătoarele opţiuni sunt disponibile în fiecare meniu. Pentru detalii despre navigarea prin meniuri, consultaţi pagina 98.Preze