Sony STR-DN840 Manuel d'utilisateur

4-454-467-51(1) (CZ)STR-DN840Vícekanálový AV receiverNávod k obsluze

10CZA Indikátor vstupuRozsvítí se pro určení aktuálního vstupu.HDMIReceiver rozpoznal zařízení připojené přes konektor HDMI IN.ARCByl zvolen vstup TV

100CZOpětovné přiřazení tlačítka vstupuMůžete změnit výchozí nastavení tlačítek vstupů tak, aby vyhovovala zařízení ve vašem systému. Pokud například

101CZ Použití dálkového ovladače / Další informaceResetování tlačítek vstupu1Stiskněte a podržte tlačítko 2 –, stiskněte a podržte tlačítko ?/1 a poté

102CZUmístění• Umístěte receiver na místo s odpovídajícím větráním, abyste zabránili zahřívání a prodloužili tak životnost receiveru.• Neumisťujte rec

103CZDalší informace• V závislosti na přehrávacím zařízení je možné, že budete muset provést nastavení zařízení. Nahlédněte do návodů k obsluze dodáva

104CZ• Když chcete poslouchat zvuk z reproduktoru televizoru, nastavte položku „HDMI Audio Out“ na hodnotu „TV+AMP“ v nabídce HDMI Settings (strana 90

105CZDalší informace• Z receiveru nemusí vystupovat zvuk, je-li na TV obrazovce zobrazeno grafické uživatelské rozhraní (OSD). Stisknutím tlačítka HOM

106CZ•Nastavte „HDMI Audio Out“ na „AMP“ v nabídce HDMI Settings (strana 90).• Audio s vysokým datovým tokem (DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD), DSD

107CZDalší informace• Žádné stanice nebyly přednastaveny nebo přednastavené stanice byly smazány (když je použito ladění skenováním přednastavených st

108CZZařízení USB nebylo rozpoznáno.• Vypněte receiver a poté odpojte zařízení USB. Zapněte znovu receiver a znovu připojte zařízení USB.• Připojte po

109CZDalší informaceZobrazí se chybová zpráva.• Zkontrolujte charakter chyby. Viz „Seznam zpráv síťových funkcí“ (strana 72).Nelze se připojit k síti.

11CZN Indikátor Dolby Pro LogicRozsvítí se příslušný indikátor, když receiver provádí zpracování Dolby Pro Logic. Tato technologie maticového dekódová

110CZServer (například počítač) se neobjeví v seznamu serverů. (Na TV obrazovce se zobrazí „No Server“.)• Je možné, že jste receiver zapnuli dříve, ne

111CZDalší informace• Zkontrolujte, zda je router/přístupový bod bezdrátové sítě LAN zapnutý.• Zkontrolujte, zda je server zapnutý.• Server může být n

112CZV zařízení iOS nelze receiver vyhledat.• Zkontrolujte nastavení brány firewall používané vaším bezpečnostním softwarem. Podrobné informace nalezn

113CZDalší informace• Zkontrolujte nastavení ovládání HDMI na připojeném zařízení. Nahlédněte do návodu k obsluze připojeného zařízení.• Jestliže odpo

114CZNejaktuálnější podrobné informace o receiveru naleznete na následující webové stránce.Pro zákazníky v Evropě:http://support.sony-europe.com/Pro z

115CZDalší informaceFrekvenční odezvaAnalogové10 Hz – 100 kHz, +0,5/–2 dB (při bypassu zvukového pole aekvalizéru)VstupAnalogovéCitlivost: 500 mV / 50

116CZHDMI VideoVstup/výstup (opakovač HDMI)iPod/iPhoneDC 5V 1,0 A MAXUSBPodporovaný datový tok*MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):32 kbps – 320 kbps, VBRAAC:1

117CZDalší informaceSekce NETWORKEthernet LAN10BASE-T/100BASE-TXBezdrátová síť LANKompatibilní standardy: IEEE 802.11 b/gZabezpečení:WEP 64, WEP 128 b

118CZRejstříkČísla5.1 kanál 197.1 kanál 19AA/V Sync. 89, 98Advanced Auto Volume 89AirPlay 70Alphabet search 14AM 47Anténa bezdrátové sítě LAN 12Audio

119CZDalší informaceIInput Assign 79Input Edit 91INPUT MODE 79Input Settings 91Intenzita signálu bezdrátové sítě LAN 11IP Setting 92iPod/iPhoneKompati

12CZA Sekce DIGITAL INPUT/OUTPUTB Sekce TUNERC Sekce NETWORKD Sekce SPEAKERS (strana 21)E Sekce AUDIO INPUT/OUTPUTF Sekce VIDEO INPUT/OUTPUT (strana 2

120CZSSatelitní tuner 26, 27SB Assign 86, 95Scene Select 78SEN 65Server 56Seznam serverů 61Služby internetových rádií 65Software Update 93Sound Effect

121CZLICENČNÍ SMLOUVA S KONCOVÝM UŽIVATELEM SOFTWARU SONYDříve než začnete používat SOFTWARE SONY (definován níže), pozorně si přečtěte následující sm

122CZVYSOCE RIZIKOVÉ AKTIVITYSOFTWARE SONY není odolný vůči poruchám a není vytvořen ani určen k použití nebo dalšímu prodeji jako on-line řídicí vyba

123CZPLATNÉ ZÁKONYTato licenční smlouva musí být předkládána, vykládána a uplatňována podle japonských zákonů, bez ohledu na jakoukoli kolizi právních

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (CZ)

13CZPomocí dodávaného dálkové ovladače můžete ovládat tento receiver a další zařízení. Dálkové ovládání slouží k ovládání audio/video zařízení společn

14CZTlačítka číslic/písmen1) 2)Podržte tlačítko SHIFT (N) a poté stiskněte tlačítka číslic/písmen pro – přednastavení/naladění přednastavených stanic

15CZK m/M1), ./>1), N1), X1), x1)Operace posunout zpět/vpřed, přeskočit, přehrát, pozastavit, zastavit.TUNING +/–1)Vyhledá stanici.D.TUNING2)Přejde

16CZ1)V tabulce na straně 16 se dozvíte, pomocí kterých tlačítek lze ovládat jednotlivá zařízení.2)Tlačítka 5/JKL/VIDEO, PARTY START/CLOSE, D.TUNING/N

17CZZačínámeMůžete používat audio/video zařízení připojené k tomuto receiveru po provedení následujících jednoduchých kroků.Před připojením kabelů se

18CZFormáty digitálního audia, které tento receiver dokáže dekódovat, závisí na výstupních konektorech digitálního audia připojeného zařízení. Tento r

19CZPřipojení1: Instalace reproduktorůTento receiver umožňuje používat až 7.2kanálový systém (7 reproduktorů a 2 subwoofery).Příklad konfigurace systé

2CZAbyste snížili riziko vzniku požáru a zásahu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti nebo vlhkosti.V zájmu snížení rizika požáru nep

20CZ7.1kanálový systém reproduktorů používající přední výškové reproduktoryMůžete využívat vertikální zvukové efekty po připojení dalších dvou předníc

21CZPřipojení2: Připojení reproduktorůPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.A Monofonní audio kabel (není součástí dodáv

22CZ* Když připojíte subwoofer s funkcí automatického pohotovostního režimu, vypněte tuto funkci při sledování filmů. Je-li funkce automatického pohot

23CZPřipojení3: Připojení TVMůžete sledovat zvolený vstupní obraz, když připojíte konektory HDMI TV OUT nebo MONITOR OUT k televizoru. Můžete ovládat

24CZSledování TV vysílání s použitím vícekanálového prostorového zvuku reprodukovaného receiverem* Pokud je váš televizor kompatibilní s funkcí zpětné

25CZPřipojeníPoznámky k připojení HDMI• V závislosti na televizoru nebo video zařízení je možné, že se 4K nebo 3D obraz nebude zobrazovat. Zkontrolujt

26CZPokud vaše zařízení nemá konektor HDMI, viz strana 27.Připojení zařízení s konektory HDMIPřehrávač disků Blu-rayAAudio/video signályPřipojení sate

27CZPřipojeníA Optický digitální kabel (není součástí dodávky)B Audio kabel (není součástí dodávky)C Video kabel (není součástí dodávky)Připojení zaří

28CZ4b: Připojení audio zařízeníPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.A Koaxiální digitální kabel (není součástí dodávky

29CZPřipojení5: Připojení anténPřed připojením antén se ujistěte, že jste odpojili síťový kabel.• Abyste předešli vzniku šumu, umístěte obloukovou ant

3CZRecyklace materiálů napomáhá zachovávat přírodní zdroje.V případě výrobků, které z důvodů bezpečnosti, výkonu nebo integrity dat vyžadují nepřetrži

30CZSíťový kabel LAN (CAT5) (pouze pro připojení pomocí drátové sítě LAN)• Pro drátové připojení k síti LAN doporučujeme použít tento typ kabelu.Někte

31CZPřipojeníNásledující vyobrazení znázorňuje příklad domácí sítě s receiverem a serverem.Doporučujeme připojit server k routeru pomocí pevného připo

32CZPřipojení síťového kabeluZapojte napájecí kabel do zásuvky ve zdi.Zapnutí receiveruPro zapnutí receiveru stiskněte tlačítko?/1 (zapnout/pohotovost

33CZPříprava receiveru1)Jestliže je zvolena volba „Analog Direct“, výsledky měření nejsou využity.2)Výsledky měření nejsou použity, jestliže jsou přij

34CZNastavení zadních prostorových reproduktorůMůžete změnit použití reproduktorů připojených ke konektorům SURROUND BACK / BI-AMP / FRONT HIGH / FRON

35CZPříprava receiveruZrušení automatické kalibraceFunkce automatické kalibrace bude zrušena, když během procesu měření provedete následující:– Stiskn

36CZBezdrátovou síť můžete nastavit s použitím několika způsobů připojení: vyhledání přístupového bodu, metody připojení WPS (buď metody stisknutí tla

37CZPříprava receiveru5 Opakovaným stisknutím tlačítek V/v vyberte položku „Auto“ a poté stiskněte tlačítko .Při použití pevné IP adresyVyberte položk

38CZ3 Nastavte server.Chcete-li poslouchat audio obsah uložený na serveru, musíte nejprve nastavit svůj server (strana 56).Při kontrole nastavení sítě

39CZPříprava receiveruPrůvodce operacemi na obrazovce (OSD)Můžete zobrazit nabídku receiveru na obrazovce TV a zvolit funkci, kterou chcete použít, st

4CZSoučástí receiveru je technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™).Termíny HDMI a High-Definition Multimedia Interface a logo HDMI jsou

40CZPřehled domovských nabídekIkona nabídky PopisWatch Zvolí zdroj videa, který bude vstupem do receiveru (strana 41).Listen Vybere hudbu z disků SA-C

41CZZákladní operacePřehrávání vstupního zdrojového zařízení1 Stiskněte tlačítko HOME.Na TV obrazovce se zobrazí domovská nabídka.2 Vyberte položku „W

42CZPřehrávání ze zařízení iPod/iPhoneMůžete poslouchat hudbu ze zařízení iPod/iPhone po jeho připojení ke konektoru (USB) na receiveru.Bližší inform

43CZZákladní operaceRežim ovládání zařízení iPod/iPhone můžete vybrat pomocí tlačítka iPhone CTRL na dálkovém ovladači.Můžete také řídit všechny opera

44CZ• Neodebírejte zařízení iPod/iPhone během používání. Abyste se vyvarovali poškození dat nebo zařízení iPod/iPhone, vypněte receiver, když zařízení

45CZZákladní operace• Funkčnost není vždy zaručena i při použití těchto zařízení USB.• Některá z těchto zařízení USB nemusí být v některých oblastech

46CZPoznámky k zařízení USB• Neodebírejte zařízení USB během používání. Abyste předešli poškození dat nebo zařízení USB, receiver při připojování nebo

47CZOperace tuneruPoslech rozhlasového vysílání v pásmu FM/AMProstřednictvím integrovaného tuneru můžete poslouchat vysílání v pásmu FM a AM. Před pou

48CZ3 Zvolte „FM Mode“, poté stiskněte .4 Vyberte možnost „Mono“ a poté stiskněte tlačítko .Frekvenci stanice můžete zadat přímo pomocí tlačítek čísli

49CZOperace tuneru4 Opakujte kroky 1 až 4 pro uložení dalších stanic.Stanice můžete ukládat následovně:• Pásmo AM: AM 1 až AM 30• Pásmo FM: FM 1 až FM

5CZDekodér FLACCopyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Josh CoalsonDalší distribuce a používání ve formě zdrojového nebo binárníh

50CZVýběr zvukového pole1 Zvolte z domovské nabídky položku „Sound Effects“ a poté stiskněte tlačítko .2 Vyberte volbu „Sound Field“, poté stiskněte .

51CZPoužívání zvukových efektůProstřednictvím tohoto režimu si můžete vychutnat filmy na discích Blu-ray a DVD v pohodlí domova nejen s vysoce kvalitn

52CZx Sports (SPORTS)Reprodukuje pocit ze sportovního vysílání.x Portable Audio (PORTABLE)Reprodukuje čistý, rozšířený zvukový obraz z přenosného audi

53CZPoužívání zvukových efektůPoznámky ke zvukovým polím• V závislosti na nastavení rozmístění reproduktorů nemusí být některá zvuková pole k dispozic

54CZVolba typu kalibracePo provedení automatické kalibrace můžete také zvolit požadovaný typ kalibrace. Podrobnosti najdete v části „Calibration Type“

55CZPoužívání síťových funkcíResetování zvukových polí na výchozí nastaveníK provedení této operace použijte tlačítka na receiveru.1 Stiskněte tlačítk

56CZNastavení serveruChcete-li pomocí tohoto receiveru poslouchat audio obsah uložený na serveru, nejprve musíte server nastavit. S tímto receiverem j

57CZPoužívání síťových funkcíVyberte volbu [Control Panel] (Ovládací panely) v nabídce [Settings] (Nastavení).2 Vyberte položku [View network status a

58CZ6 Vyberte položku [Allow All] (Povolit vše).Otevře se okno [Allow All Media Devices] (Povolit všechna mediální zařízení). Pokud jsou všechna zaříz

59CZPoužívání síťových funkcí3 Vyberte položku [Public network] (Veřejná síť) v části [View your active networks] (Zobrazit aktivní sítě).Pokud se na

6CZInformace o této příručce ... 3Dodávané příslušenství ...8Popis a umístění součástí ... 9Začínáme ...

60CZ12 Aktualizujte seznam serverů.Jakmile je nastavení dokončeno, aktualizujte seznam serverů v receiveru a vyberte tento server. Podrobné informace

61CZPoužívání síťových funkcí8 Zkontrolujte, zda je v okně [Network and Sharing Center] (Centrum síťových připojení a sdílení) zobrazena položka [(Pri

62CZPoslech audio obsahu uloženého na serveruPomocí receiveru můžete přehrávat audio obsah uložený na serveru ve formátech MP3, Linear PCM, WMA, FLAC

63CZPoužívání síťových funkcí• Při procházení složky, která obsahuje velké množství audio obsahu, může trvat delší dobu, než receiver zobrazí dostupné

64CZTV SideView je bezplatná aplikace pro vzdálená zařízení (např. chytré telefony atd.). Budete-li aplikaci TV SideView využívat s tímto receiverem,

65CZPoužívání síťových funkcí* V případě některých typů serverů nebo stop se může stát, že pokud bude vybrána funkce Home Network, přehrávání nebude m

66CZNásledující kroky popisují výběr služby nabízené přes internet, v tomto případě internetového rádia „vTuner“.1 Stiskněte tlačítko SEN.Na TV obrazo

67CZPoužívání síťových funkcíMůžete si uložit až 20 stanic jako své oblíbené.1 Vyberte stanici, kterou chcete přednastavit.2 Při poslechu podržte tlač

68CZ2 Zvolte položku „SEN“ a poté stiskněte tlačítko .Na TV obrazovce se zobrazí seznam poskytovatelů služeb. Pokud receiver automaticky zobrazí posle

69CZPoužívání síťových funkcíPARTY slouží k tomu, aby zařízení, která podporují funkci PARTY STREAMING, mohla přehrávat stejnou hudbu, přestože se nac

7CZOstatní operacePřepínání mezi digitálním aanalogovým audiem(INPUT MODE) ... 79Použití zvuku z jiných vstupů(Audio Input Assign)

70CZVysílání hudby z knihovny iTunes pomocí funkce AirPlayPomocí bezdrátové sítě můžete na tomto receiveru přehrávat audio obsah uložený v zařízeních

71CZPoužívání síťových funkcí3 Spusťte přehrávání audio obsahu v zařízení iOS nebo softwaru iTunes.Jako funkce receiveru se automaticky zvolí funkce A

72CZ6 Když se na TV obrazovce zobrazí „A new version of software is found“, vyberte položku „Update now“, poté stiskněte tlačítko .Zobrazí se zpráva,

73CZPoužívání síťových funkcíSENAktualizace softwaruNo server is availableV síti není žádný server, ke kterému by se receiver mohl připojit. Zkuste ak

74CZVyhledávání položky podle klíčového slovaKdyž se na TV obrazovce zobrazí seznam (například seznam umělců, seznam stop apod.), požadovanou položku

75CZFunkce „BRAVIA“ SyncCo znamená „BRAVIA“ Sync?Funkce „BRAVIA“ Sync umožňuje komunikaci mezi výrobky společnosti Sony, jako je televizor, přehrávač

76CZNení-li vaše TV kompatibilní s funkcí „Control for HDMI-Easy Setting“1Stiskněte tlačítko HOME.Na TV obrazovce se zobrazí domovská nabídka.2 Zvolte

77CZFunkce „BRAVIA“ SyncZ nabídky TV můžete také zvolit připojené zařízení, jako je přehrávač disků Blu-ray nebo DVD. Receiver a TV se automaticky pře

78CZScene SelectTato funkce automaticky vybere optimální kvalitu obrazu a nejvhodnější zvukové pole podle scény, kterou zvolíte na televizoru.Další in

79CZOstatní operacePřepínání mezi digitálním a analogovým audiem(INPUT MODE)Připojíte-li zařízení k digitálním i analogovým konektorům na receiveru, m

8CZDodávané příslušenství• Návod k obsluze (tato příručka)(Pouze modely pro Austrálii a Mexiko)•Průvodce rychlým nastavením (1)• Dálkový ovladač (RM-A

80CZPoužití zvuku z jiných vstupů(Audio Input Assign)Můžete přeřadit vstupní digitální konektory k jinému vstupu, nesouhlasí-li výchozí nastavení kone

81CZOstatní operacePoužití dvojitého připojení k zesilovači1 Vyberte položku „Settings“ z domovské nabídky a poté stiskněte tlačítko .Na TV obrazovce

82CZPoužívání nabídky SettingsPomocí nabídky Settings můžete změnit různá nastavení reproduktorů, prostorových efektů atd.1 Stiskněte tlačítko HOME.Na

83CZÚprava nastaveníSeznam nabídky SettingsSettings Easy Setup(strana 84) Speaker Settings(strana 84)HDMI Settings(strana 90)Audio Settings(strana 88)

84CZParametry nabídky zobrazené na TV obrazovce se liší podle aktuálního nastavení nebo stavu zvolené ikony.Easy SetupOpětovné spuštění funkce Easy Se

85CZÚprava nastaveníV kroku 2 vyberte položku „WRN Check“ v „Auto Calibration“ (strana 84) a poté stiskněte tlačítko .Objeví-li se varovná zpráva, pře

86CZx Calibration Type Umožňuje zvolit typ kalibrace po provedení automatické kalibrace a uložení nastavení.• Full Flat: Použije nepozměněné měření fr

87CZÚprava nastavení3 Nastavte úroveň zvoleného reproduktoru, poté stiskněte .Můžete měnit úroveň v rozsahu -10,0 dB až +10,0 dB v 0,5 dB intervalech.

88CZ• Když jsou přední reproduktory nastaveny na hodnotu „Small“, středový reproduktor, prostorové a zadní prostorové/přední výškové reproduktory jsou

89CZÚprava nastavení– Jsou přijímány signály Dolby Digital Plus, Dolby Digital EX, Dolby TrueHD, DTS 96/24, DTS-HD Master Audio nebo DTS-HD High Resol

9CZPopis a umístění součástíA ?/1 (zapnuto/pohotovostní režim) (strana 32, 48, 55)Kontrolka nad tlačítkem může mít tyto barvy:Zelená: Receiver je zapn

90CZx D.Range Comp. (Komprese dynamického rozsahu)Umožní vám porovnat dynamický rozsah skladeb. Toto může být užitečné, když chcete sledovat filmy při

91CZÚprava nastaveníx Subwoofer LevelUmožňuje nastavit úroveň hlasitosti subwooferu na hodnotu 0 dB nebo + 10 dB v případě, že jsou na vstupu signály

92CZx InformationMůžete si ověřit informace o nastavení sítě. 1 Vyberte položku „Information“ a poté stiskněte tlačítko .2 Vyberte položku nastavení,

93CZÚprava nastaveníx Auto StandbyUmožní nastavit receiver tak, aby se automaticky přepnul do pohotovostního režimu, když receiver nepoužíváte nebo kd

94CZNásledující možnosti jsou k dispozici ve všech nabídkách. Podrobné informace o orientaci v těchto nabídkách získáte na strana 93.Přehled nabídekNa

95CZÚprava nastaveníÚroveň předního pravého výškového reproduktorub)[RH LEVEL]RH –10,0 dB až RH +10,0 dB (interval 0,5 dB)Úroveň subwooferub)[SW LEVEL

96CZVzdálenost zadního reproduktoru surroundb)[SB DIST.]SB 1,00 m až SB 10,00 m (SB 3’3” až SB 32’9”)(interval 0,01 m (1 palec))Vzdálenost zadního pro

97CZÚprava nastaveníNastavení prostorového zvuku[<SURROUND>]HD-D.C.S. Effect Typef)[HD-D.C.S. TYP]DYNAMIC, THEATER, STUDIONastavení EQ[<EQ>

98CZa)Toto nastavení můžete zvolit až po provedení automatické kalibrace a uložení nastavení.b)V závislosti na nastavení rozmístění reproduktorů nemus

99CZÚprava nastaveníZobrazení informací na zobrazovacím paneluZobrazovací panel poskytuje různé informace o stavu receiveru, např. informace o zvukové