Sony STR-DA3700ES Manuel d'utilisateur Page 1

E:\STR-DA5700ES_3700ES\02_STR_DA3700ES\4-287-969_xx\-61(2)_IT\4287969612\4287969612\4287969612STRDA3700ESCEL\00COV-STRDA3700ESCEL\010COVBCO.fmmasterpa

10ITK DISPLAY MODE (pagina 114)L 2CH/A.DIRECT, A.F.D., MOVIE/HD-D.C.S., MUSIC (pagina 62, 63, 63, 65)M INPUT SELECTORRuotare per selezionare la sorgen

100ITx Offx OnConsente di inviare in uscita i segnali HDMI al televisore anche se il sintoamplificatore è nel modo di attesa. Per i dettagli, vedere “

101ITRegolazione delle impostazioniNetwork SettingsÈ possibile regolare le impostazioni del per la rete.Consente di verificare o modificare le imposta

102ITInternet Services SettingsConsente di impostare o modificare la password per la funzione del controllo genitori. La password permette di impostar

103ITRegolazione delle impostazioniZone SettingsÈ possibile regolare le impostazioni per la zona principale o la zona 2.Per attivare o disattivare la

104ITLine OutÈ possibile impostare il controllo del volume per le prese ZONE 2 AUDIO OUT su “Variable” o “Fixed”. Per i dettagli, vedere “Regolare il

105ITRegolazione delle impostazionix OnÈ possibile attivare questa funzione solo tramite il menu delle impostazioni. Per disattivare la funzione, proc

106ITNetwork UpdateÈ possibile aggiornare e ottimizzare le funzioni del sintoamplificatore.Per informazioni sulle funzioni di aggiornamento, consultar

107ITRegolazione delle impostazioni3 Premere ripetutamente V/v per selezionare il menu, quindi premere .4 Premere ripetutamente V/v per selezionare la

108ITIn ciascun menu sono disponibili le opzioni seguenti. “xx…” nella tabella si riferisce al parametro di ciascuna voce.Elenco dei menu (nella fines

109ITRegolazione delle impostazioniImpostazioni del livello<LEVEL>TEST TONE OFF, da FL a RH (AUTO), da FL a RH (FIX)P. NOISE(Rumore della fase)

11ITA SWSi illumina quando sono collegati uno o più subwoofer e il segnale audio viene inviato in uscita dalla/e presa/e SUBWOOFER.B Indicatore Dolby

110ITImpostazioni dei diffusori<SPEAKER>SP PATTERN(Configurazione dei diffusori)Da 5/2,1 a 2/0 (20 configurazioni)FRT SIZE(Dimensioni diffusori

111ITRegolazione delle impostazioniImpostazioni dei diffusori<SPEAKER>FH CROSS(Frequenza di crossover diffusori superiori anteriori)Da CROSS 40

112ITImpostazioni Multi Zone<ZONE>P.VOL MA IN(Volume preimpostato (PRINCIPALE))OFF, –∞, da –92,0 dB a +23,0 dB (incrementi di 0,5 dB)P.VOL ZONE

113ITRegolazione delle impostazioniImpostazioni del sistema<SYSTEM>R.S232C(Modo controllo RS232C)R.S232C ON, R.S232C OFFNET STBY(Modo di attesa

114ITPer cambiare il displayIl pannello del display fornisce varie informazioni sulla stato del sintoamplificatore, ad esempio il campo sonoro.1 Selez

115ITUso del telecomandoAzionamento di ciascun apparecchio mediante il telecomandoÈ possibile controllare gli apparecchi Sony o non prodotti da Sony i

116ITa)Solo lettore LDb)Solo piastra Bc)Solo DVDd)Solo Video CDSpegnimento di tutti gli apparecchi collegati (SYSTEM STANDBY)Anche quando il sintoampl

117ITUso del telecomando1 Premere AV ?/1 tenendo premuto contemporaneamente RM SET UP.Il tasto RM SET UP lampeggia.2 Mentre il tasto RM SET UP lampegg

118ITPer controllare una piastra a cassettePer controllare una piastra MDPer controllare un registratore HDDPer controllare un lettore di Blu-ray Disc

119ITUso del telecomandoPer controllare un lettore LDPer controllare un lettore video CDPer controllare un videoregistratore* Se un videoregistratore

12ITLAnteriore sinistroRAnteriore destroCCentrale (monofonico)LHSuperiore sinistroRHSuperiore destroSLSurround sinistroSRSurround destroSSurround (mon

120ITPer controllare un decoder per tv via cavoCancellazione della memoria del telecomando1Tenere premuto ?/1 mentre si preme –, quindi premere cont

121ITInformazioni aggiuntivePrecauzioniSicurezzaQualora qualsiasi oggetto solido o del liquido dovesse penetrare nell’apparecchio, scollegare il sinto

122ITRisoluzione dei problemiQualora si riscontri una delle seguenti difficoltà durante l’uso del sintoamplificatore, utilizzare questa guida come aiu

123ITInformazioni aggiuntiveLe immagini vengono visualizzate in ritardo rispetto al suono associato.• A seconda dell’apparecchio collegato alla presa

124ITNon si sente alcun suono, indipendentemente da quale apparecchio sia selezionato, o si sente soltanto un suono di livello molto basso.• Verificar

125ITInformazioni aggiuntiveSurround posteriori• Alcuni dischi non contengono informazioni Dolby Digital Surround EX.• Se la configurazione dei diffus

126IT– “AMP” se si desidera ascoltare l’audio dal sintoamplificatore. Quando si collega il sintoamplificatore a un apparecchio video (proiettore, ecc.

127ITInformazioni aggiuntiveLa spia MULTI CHANNEL DECODING non si illumina in blu.• Controllare che l’apparecchio utilizzato per la riproduzione sia c

128IT• La potenza del segnale delle stazioni è troppo debole con la sintonia automatica. Utilizzare la sintonia diretta.• Nessuna stazione è stata pre

129ITInformazioni aggiuntive* Questo sintoamplificatore supporta FAT12/16/32, VFAT o NTFS, ma alcuni dispositivi USB potrebbero non supportare tutti q

13ITDTS-ESSi illumina con uno dei seguenti indicatori a seconda del formato di decodifica del segnale in ingresso.96/24Decodifica DTS 96/24 (96 kHz/24

130ITdel software di sicurezza, consultare la Guida del software in uso.• Registrare il sintoamplificatore sul server. Per informazioni, consultare le

131ITInformazioni aggiuntivedella corrente, ripetere le procedure descritte in “Preparazione per “BRAVIA” Sync” (pagina 73).• I tipi e il numero di ap

132ITSPEAKER SHORTEDViene inviata una corrente irregolare ai diffusori per un cortocircuito sui terminali dei diffusori. Il sintoamplificatore si speg

133ITInformazioni aggiuntiveElenco dei messaggi dopo la misurazione Auto CalibrationDisplay SpiegazioneCode 31 La funzione SPEAKERS (A/B/A+B/OFF) è im

134ITSezioni di riferimentoSe i tasti sul sintoamplificatore o sul telecomando non funzionano per un problema del sintoamplificatore, riavviare il sin

135ITInformazioni aggiuntiveIngressi (Analogici)Ingressi (Digitali)UsciteSezione del sintonizzatore FM*Campo di sintonia 87,5 – 108,0 MHzAntenna Anten

136IT1920 × 1080p @ 29,97/30 HzFrame PackingAffiancato (Metà)Over-Under (Top-and-Bottom)1280 × 720p @ 23,98/24 HzFrame PackingAffiancato (Metà)Over-Un

137ITInformazioni aggiuntiveGeneraliAlimentazione 230 V CA, 50/60 HzAssorbimento 360 WAssorbimento (durante il modo di attesa)0,5 W (con “Control for

138ITIndiceCaratteri numerici12V Trigger 1042 canali 622ch Analog Direct 622ch Stereo (modo) 623D Output Settings 985.1 canali 227.1 canali 22A

139ITInformazioni aggiuntiveIInitialize Personal Information 105Input Edit 100INPUT MODE 77Input Settings 100Internet Services Settings 102Intern

14ITPannello posterioreA Sezione INGRESSI/USCITE DIGITALPrese OPTICAL IN (pagina 26, 30, 32, 39)Prese COAXIAL IN (pagina 29, 37)Prese HDMI IN/OUT* (pa

140ITSound Field 62, 95Sound Field Mode 66, 95Sound Optimizer 67, 93Speaker Connection 90Speaker impedance 45, 93Speaker Settings 89Speaker Setu

141ITInformazioni aggiuntive

142IT

15IT* È necessario collegare la presa HDMI OUT o MONITOR OUT al televisore per vedere l’immagine in ingresso selezionata (pagina 26).Utilizzare il tel

16ITA ?/1 (acceso/in attesa)Premere per accendere o spegnere il sintoamplificatore.B AV ?/1 (acceso/in attesa) (pagina 116)Premere per accendere o spe

17ITP m/M 1), x 1), X 1), N 1) 2), ./> 1)Premere per far funzionare un lettore DVD, un lettore di Blu-ray Disc, un lettore CD, una piastra MD, una

18ITAUDIOPremere SHIFT (ws), quindi premere AUDIO per selezionare il formato audio/brano.ef DIMMERPremere ripetutamente per regolare la luminosità del

19ITPreparativiLeggere quanto segue prima di collegare qualsiasi apparecchioPrima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazi

2ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995 n.548.Per ridurre il rischio di incendi, non

20ITQuesto sintoamplificatore è dotato di una funzione per convertire i segnali video.• I segnali video compositi possono essere emessi come segnali v

21ITPreparativiI formati audio digitali che questo sintoamplificatore è in grado di decodificare dipendono dalle prese di ingresso audio digitale degl

22IT1: Installazione dei diffusoriQuesto sintoamplificatore consente di utilizzare un sistema con massimo 7.1 canali (7 diffusori e un subwoofer).Sist

23ITPreparativiPosizionamento consigliato dei diffusoriSistema di diffusori a 7.1 canali• L’angolazione A mostrata nella figura deve essere identica.•

24ITPrima di collegare i cavi, assicurarsi di scollegare il cavo di alimentazione CA.A Cavo audio monofonico (non in dotazione)B Cavi dei diffusori (n

25ITPreparativi4)È possibile collegare sia i diffusori surround posteriori che i diffusori superiori anteriori. Tuttavia, l’audio non può essere ripro

26IT2: Collegamento del monitorÈ possibile guardare l’immagine in ingresso selezionata quando si collegano le prese HDMI OUT o MONITOR OUT a un televi

27ITPreparativiA Cavo ottico digitale (non in dotazione)B Cavo audio (non in dotazione)C Cavo video (non in dotazione)D Cavo video a componenti (non i

28IT3: Collegamento degli apparecchi videoPer collegare apparecchi con prese HDMISe l’apparecchio utilizzato non è dotato di una presa HDMI, vedere pa

29ITPreparativiPer collegare apparecchi con prese diverse da HDMINon è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli ap

3ITTrattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)Que

30ITNon è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.* Quando si collega un apparecchio dotato

31ITPreparativiA Cavo HDMI (non in dotazione)B Cavo digitale ottico (non in dotazione)C Cavo audio (non in dotazione)D Cavo video (non in dotazione)*

32ITNon è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.* Quando si collega un apparecchio dotato

33ITPreparativiA Cavo HDMI (non in dotazione)B Cavo digitale ottico (non in dotazione)C Cavo audio (non in dotazione)D Cavo video (non in dotazione)E

34ITA Cavo audio (non in dotazione)B Cavo video (non in dotazione)Collegamenti richiesti per la visione di contenuti registrati su videocassetteVideor

35ITPreparativiA Cavo video/audio (non in dotazione)B Cavo HDMI (non in dotazione)Collegamenti richiesti per la visione di contenuti mediante una vide

36IT• Un segnale audio digitale trasmesso mediante l’HDMI può essere riprodotto dai diffusori. Questo segnale supporta gli standard Dolby Digital, DTS

37ITPreparativi4: Collegamento degli apparecchi audioNon è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi uti

38ITNota sulla riproduzione di un Super Audio CD su un lettore Super Audio CDNon viene emesso alcun suono se si riproduce un Super Audio CD su un lett

39ITPreparativiNon è necessario collegare tutti i cavi. Collegare i cavi in base alle prese degli apparecchi utilizzati.A Cavo ottico digitale (non in

4ITiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, e iPod touch sono marchi di proprietà di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.Tutti gl

40ITNote• Per evitare la ricezione di disturbi, tenere l’antenna a telaio AM lontano dal sintoamplificatore e dagli altri apparecchi.• Assicurarsi di

41ITPreparativi5: Collegamento alla reteSe si dispone di un collegamento a Internet, è possibile connettere a Internet anche questo sintoamplificatore

42ITLa seguente figura illustra un esempio di configurazione di una rete domestica con un sintoamplificatore e un computer.Si consiglia di utilizzare

43ITPreparativi6: Preparativi per il sintoamplificatore e il telecomandoCollegare saldamente il cavo di alimentazione CA in dotazione al terminale AC

44ITPrima di utilizzare il sintoamplificatore per la prima volta, inizializzarlo attenendosi alla procedura seguente. Questa procedura può anche esser

45ITPreparativi7: Impostazione del sintoamplificatore mediante Easy SetupÈ possibile configurare facilmente le impostazioni di base del sintoamplifica

46IT• Quando si collegano dei diffusori anteriori a entrambi i terminali FRONT A e FRONT B, collegare diffusori con un’impedenza nominale di 8 ohm o s

47ITPreparativi8: Impostazione degli apparecchi collegatiPer inviare in uscita l’audio digitale multicanale, controllare l’impostazione dell’uscita au

48ITGuida al funzionamento del display a schermoÈ possibile visualizzare il menu del sintoamplificatore sullo schermo del televisore e selezionare la

49ITPreparativiPer uscire dal menuPremere HOME per visualizzare il menu principale, quindi premere nuovamente HOME.Panoramica dei menu principaliMenu

5ITFunzioni principali del sintoamplificatoreCompatibile con un’ampia gamma di connessioni e di formatiQualità video e audio ottimizzataFunzione Descr

50ITVisione delle immagini/ascolto del suono dagli apparecchi collegati1Selezionare “Watch” o “Listen” dal menu principale, quindi premere .Sullo sche

51ITVisione delle immagini/ascolto del suonoDispositivo USB/WALKMANÈ possibile riprodurre file video/musicali/fotografici sul dispositivo USB collegat

52ITiPhone/iPodIl sintoamplificatore consente di riprodurre contenuti musicali/video/fotografici e caricare la batteria di un iPhone/iPod.Per i dettag

53ITVisione delle immagini/ascolto del suonoDLNAÈ possibile riprodurre file video/musicali/fotografici su altri dispositivi compatibili DLNA collegand

54ITA Display dei controlliPremere V/v/B/b o per le operazioni di riproduzione.B Barra di stato della riproduzioneBarra di stato, cursore indicante

55ITVisione delle immagini/ascolto del suonoFM/AMÈ possibile ascoltare le trasmissioni FM e AM tramite il sintonizzatore incorporato. Prima di utilizz

56ITRiproduzione di file su un iPhone/iPodModelli di iPhone/iPod compatibiliI modelli di iPhone/iPod compatibili sono i seguenti. Aggiornare l’iPhone/

57ITUtilizzo di un iPhone/iPodSuggerimenti• L’iPhone/iPod viene caricato durante il collegamento al sintoamplificatore se quest’ultimo è acceso.• Il s

58ITRiproduzione di file in una rete domestica (DLNA)Questo sintoamplificatore può essere utilizzato come lettore e renderer.• Server: memorizza e inv

59ITSintoniaAscolto della radio FM/AM1Selezionare “Listen” dal menu principale, quindi premere .2 Selezionare “FM/AM”, quindi premere .Viene visualiz

6ITFunzioni utiliAltre caratteristicheCampi sonori Il sintoamplificatore crea l’audio ottimale in base al collegamento di diversi diffusori o sorgenti

60IT2 Premere i tasti numerici per immettere la frequenza, quindi premere .Esempio 1: FM 102,50 MHzSelezionare 1 b 0 b 2 b 5 b 0Esempio 2: AM 1.350 kH

61ITSintonia4 Premere V/v/B/b e per selezionare un carattere alla volta e immettere il nome.5 Selezionare “Enter”, quindi premere .Il nome immesso v

62ITSelezione del campo sonoro1Selezionare “Sonud Effects” dal menu principale, quindi premere .2 Selezionare “Sound Field”, quindi premere .3 Selez

63ITAscolto di effetti sonoriIl modo Auto Format Direct (A.F.D.) consente di ascoltare l’audio con un livello di fedeltà superiore e di selezionare il

64ITInformazioni sul tipo di effetto per HD-D.C.S.HD-D.C.S. permette di selezionare tre tipi: Dynamic, Theater e Studio. Ogni tipo di effetto offre li

65ITAscolto di effetti sonoriÈ possibile sfruttare l’audio surround selezionando semplicemente uno dei campi sonori preprogrammati del sintoamplificat

66ITInformazioni sul livello di guadagno per PLIIz HeightÈ possibile regolare il livello di guadagno dei canali superiori anteriori per il modo Pro Lo

67ITAscolto di effetti sonoriUso della funzione Sound OptimizerLa funzione Sound Optimizer infonde il senso di presenza e di intensità del suono della

68ITUso della funzione Advanced Auto VolumeÈ possibile regolare automaticamente il volume sul livello appropriato per ciascun tipo di contenuto.Questa

69ITUso delle funzioni Multi ZonePossibilità offerte dalla funzione Multi ZoneÈ possibile guardare le immagini e ascoltare il suono da un apparecchio

7ITIndiceFunzioni principali del sintoamplificatore ... 5Descrizione e posizione delle parti ... 9PreparativiLeggere quanto segue prima d

70IT2 Emette il suono dai diffusori nella zona 2 usando il sintoamplificatore e un altro amplificatore.A Ripetitore a infrarossi (non in dotazione)B D

71ITUso delle funzioni Multi ZoneImpostazione dei diffusori nella zona 2Se i diffusori della zona 2 sono collegati ai terminali SURROUND BACK/FRONT HI

72ITAzionamento del sintoamplificatore da un’altra zona (operazioni ZONE 2)Le seguenti operazioni sono descritte per collegare un ripetitore a infraro

73ITUso delle altre funzioniUso delle funzioni “BRAVIA” Sync“BRAVIA” Sync indica una funzione di alcuni prodotti Sony che consente il comando reciproc

74IT6 Ripetere il passaggio 5 e per impostare la funzione Controllo per HDMI e per visualizzare l’immagine di tutti gli apparecchi di riproduzione che

75ITUso delle altre funzioniSe si spegne il sintoamplificatore, l’audio viene riprodotto dal diffusore del televisore.• Quando si regola il volume del

76ITInvio in uscita dei segnali HDMI anche se il sintoamplificatore è nel modo di attesa (Pass Through)È possibile emettere i segnali video e audio da

77ITUso delle altre funzioniCommutazione tra audio digitale e analogicoQuando si collegano degli apparecchi alle prese di ingresso sia digitali che an

78IT2 Selezionare “Input Settings”, quindi premere .3 Selezionare “Video Input Assign” o “Audio Input Assign”, quindi premere .4 Selezionare i segna

79ITUso delle altre funzioni* Impostazione predefinita di fabbricaNote• Quando si assegna l’ingresso audio digitale, l’impostazione INPUT MODE potrebb

8ITSalvataggio di varie impostazioni per il sintoamplificatore e richiamo simultaneo di tali impostazioni (Easy Automation) ...80Uso del timer di au

80ITAzionamento del sintoamplificatore mediante uno smartphoneIl sintoamplificatore può essere utilizzato con uno smartphone dotato del software appli

81ITUso delle altre funzioniDi seguito sono indicati le voci per le quali è possibile salvare impostazioni e i valori predefiniti per ciascuna di esse

82ITSuggerimentoÈ possibile richiamare direttamente le impostazioni salvate per “1: Movie” o “2: Music” premendo EASY AUTOMATION 1 o EASY AUTOMATION 2

83ITUso delle altre funzioniQuando si utilizza il timer di autospegnimento, “SLEEP” si illumina nella finestra del display del sintoamplificatore.Per

84ITCommutazione del modo di comando del sintoamplificatore e del telecomando È possibile commutare il modo di comando (COMMAND MODE AV1 o COMMAND MOD

85ITUso delle altre funzioni4 Premere ENT/MEM.Il tasto AMP lampeggia due volte, quindi la procedura di impostazione del modo di comando è completata.U

86ITUso del menu delle impostazioniÈ possibile regolare le varie impostazioni di diffusori, effetti surround, multi zone, ecc. utilizzando il menu del

87ITRegolazione delle impostazioniElenco dei menu delle impostazioniSettings Easy Setup (pagina 89)Speaker Settings (pagina 89)Auto CalibrationAuto Ca

88ITNetwork Settings (pagina 101)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyInte

89ITRegolazione delle impostazioniEasy SetupEsegue nuovamente Easy Setup per configurare le impostazioni di base. Seguire le istruzioni su schermo. (p

9ITDescrizione e posizione delle partiA ?/1 ON/STANDBYPremere per accendere o spegnere il sintoamplificatore. Quando il sintoamplificatore è acceso, l

90ITPer impostare un tipo di compensazione per i diffusoriÈ possibile selezionare il tipo di compensazione da utilizzare per i diffusori per ogni Posi

91ITRegolazione delle impostazioniConsente di regolare manualmente ciascun diffusore nella schermata Impostazione Manuale. È possibile regolare i live

92ITPer regolare la frequenza di crossover di ciascun diffusoreConsente di impostare la frequenza di crossover dei bassi dei diffusori che è stata imp

93ITRegolazione delle impostazioniConsente di emettere in sequenza da diffusori adiacenti l’audio sorgente dei 2 canali anteriori (al posto del tono d

94ITConsente di regolare il livello di bassi e alti per ciascun diffusore (pagina 67).Consente di attivare o disattivare la funzione Advanced Auto Vol

95ITRegolazione delle impostazioniNote• Questa funzione non è operativa nel seguente caso.– “2ch Analog Direct” è in uso.• In base al formato audio, i

96ITVideo SettingsÈ possibile regolare le impostazioni per il video.Consente di convertire la risoluzione dei segnali video analogici in ingresso e di

97ITRegolazione delle impostazionia)La risoluzione viene impostata automaticamente, in base al monitor collegato.b)Quando il televisore è collegato a

98ITQuesta funzione influisce sui contenuti attraverso un dispositivo USB, una rete domestica e video da Internet.x AutoSelezionare questa opzione per

99ITRegolazione delle impostazioniHDMI SettingsÈ possibile regolare le impostazioni necessarie per gli apparecchi collegati alle prese HDMI.Consente d