Sony DCR-HC19E Manuel d'utilisateur

Digitaalinen videokameraKäyttöohjeetDCR-HC17E/HC19E/ HC21E/HC22E2-586-507-33 (1)KäyttöönottoValikkojen käyttäminenKopiointi/editointiTietokoneen käytt

10DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)4 DCR-HC22E: Kytke verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan. Aseta videokamera Handycam Station

11KäyttöönottoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) DC IN (tasavirtatulo) -liitäntä-merkki alaspäinVerkkolaitePistorasiaanDCR-HC22E

12DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Tietoja akusta• Ennen kuin vaihdat akun, katkaise virta siirtämällä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon OFF

13KäyttöönottoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 3: Virran kytkeminen ja videokameran piteleminen tukevasti Valitse nauhoitusta tai tois

14DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 4: LCD-paneelin ja etsimen säätäminenLCD-paneeliAvaa LCD-paneeli 90 asteen kulmaan videokameraan nä

15KäyttöönottoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 5: Kosketuspaneelin käyttäminenVoit toistaa tallennettua kuvaa (s. 21) tai muuttaa aset

16DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 6: Päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ens

17KäyttöönottoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 7: Kasetin asettaminen Vain mini-DV -kasetteja voi käyttää (s. 77).• Nauhoitusaika m

18DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Helppo kuvaus ja katselu (Easy Handycam)Videokameran Easy Handycam -tilassa kamera säätää useimpia asetu

19Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Helppo toisto1 Siirrä POWER-kytkintä  toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-mer

2DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-33(1)Lue tämä ensinLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myö

20DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kuvaus OBJEKTIIVIN SUOJUSPHOTOPOWER-kytkinREC START/STOP REC START/STOP 1 Siirrä POWER-kytk

21Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Toisto1 Siirrä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan niin, että PLAY/EDIT-merkkivalo

22DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kuvauksessa ja toistossa käytettäviä toimintoja1356724890qsqaqdKuvausZoomauksen käyttäminen ... ,Voi

23Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)• Kuvauskohde näkyy LCD-näytössä peilikuvana, mutta kuva nauhoittuu normaalisti.Jalustan käy

24DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetKuvaus1 2 3 4 56 Akun jäljellä oleva aika (suunnille

25Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Sulkeissa ( ) on viitesivu.Kuvauksen aikana näytössä näkyvät ilmaisimet eivät tallennu.Ilmai

26DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Aloituskohdan etsiminenVarmista, että CAMERA-merkkivalo palaa.Uusimman nauhoituksen viimeisen kohtauksen

27Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)5 Kosketa .0: 0 0:00STBY60 minED I TFNVideokamera toistaa viimeksi nauhoitetun otoksen viim

28DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)* Nämä painikkeet eivät ole käytettävissä Easy Handycam -tilan käytön aikana.• Suuntaa kaukosäädin videok

29Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Still-kuvan etsiminen (Photo search)Videokamera voi etsiä still-kuvan automaattisesti riippu

3DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-33(1)Videokameran käyttö• Älä pitele videokameraa seuraavista osista:Etsin LCD-paneeliAkku• Ennen kuin kytket v

30DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kuvan katseleminen TV:ssäKytke laitteet jollakin seuraavassa kuvassa esitetyistä tavoista. Kytke videokam

31Kuvaus/toistoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Jos televisiossa tai kuvanauhurissa 21-nastainen liitäntä (EUROCONNECTOR)Kuvattujen otosten

32DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Valikkotoimintojen käyttäminenKäytä tämän sivun jälkeen lueteltuja valikkotoimintoja alla olevien ohjeide

33Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)KäyttöpainikkeetKäytettävissä olevat käyttöpainikkeet määräytyvät sen mukaan, mikä

34DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1)FADERVoit lisätä nauhoitettavaan kuvaan seuraavat tehosteet. Kosketa haluamaasi tehostetta. Paina REC

35Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) OUTDOOR ( )Videokamera asettaa valkotasapainon sopivaksi ulkona tai päivänvalo

36DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1)[PAGE2]DATA CODE*Näyttää nauhoituksen aikana automaattisesti tallennetut tiedot (datakoodin).  OFFDat

37Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) Kosketa [ RET.]  .Voit palata normaaliin toistoon koskettamalla (toisto/tauk

38DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1)ValikkotoiminnotPalava merkkivalo: CAMERA PLAY/EDIT MANUAL SET -valikko (s. 40)PROGRAM AE  ×P EFFECT

39Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Valittavissa olevat valikkotoiminnot () määräytyvät videokamerassa palavan merkkiv

4

40DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1) MANUAL SET -valikko– Esim. PROGRAM AE / P EFFECTTehdasasetukset on merkitty symbolilla .Sulkeissa näkyv

41Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) SOLARIZEKuvat näkyvät suurikontrastisten piirrosten kaltaisina. PASTELKuva

42DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1) CAMERA SET -valikko– Esim. D ZOOM / WIDE SEL / STEADYSHOTTehdasasetukset on merkitty symbolilla .Sulkei

43Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)N.S.LIGHT (NightShot Light)Jos kuvauksessa käytetään NightShot plus -toimintoa (s.

44DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1) LCD/VF SET -valikko– Esim. LCD B.L . / LCD COLOR / VF B.L.Tehdasasetukset on merkitty symbolilla .Sulke

45Valikkojen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) TAPE SET -valikko– REC MODE / AUDIO MODE / REMAINTehdasasetukset on merkitty symbo

46DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-32(1)COMMANDER (DCR-HC19E/HC21E/HC22E)Tehdasasetus on [ON], joten kaukosäädintä voi käyttää (s. 27).• Valitse

47Kopiointi/editointiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kytkeminen kuvanauhuriin tai TV:henKytke laitteet jollakin seuraavassa kuvassa esitety

48DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) DCR-HC21E/HC22E: Tämän videokameran DV -liitäntä on tarkoitettu sekä tulo- että lähtösignaalien sii

49Kopiointi/editointiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)• Jos kytket toisen laitteen A/V-liitäntäkaapelin (vakiovaruste) kautta, valitse [DISP

5DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)SisällysluetteloKäyttöönottoVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminen ...

50DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Äänen kopiointi nauhoitetulle kasetilleVoit lisätä 12-bittisessä tilassa äänitetylle kasetille (s. 45) to

51Kopiointi/editointiDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)• Lisä-äänen voi äänittää vain tällä videokameralla kuvatulle kasetille. Äänen laatu v

52DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Liitännät ulkoisia laitteita vartenVideokamera34521 DCR-HC17E/HC19E/HC21EAlareuna67Handycam Station (DC

53Tietokoneen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Ennen Aloitusohje (”First Step Guide”) -oppaan lukemista tietokoneessaKun Picture

54DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Tietoja Aloitusohje (First Step Guide) -oppaastaAloitusohje (First Step Guide) -opas on käyttöohje, jota

55Tietokoneen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kiintolevy: Asennuksen vaatima kiintolevytila: vähintään 250 Mt. Suositeltava vapa

56DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)4 Valitse [Install].Näyttöön tulee joissakin tietokoneen käyttöjärjestelmissä ilmoitus, jonka mukaan Aloi

57Tietokoneen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)12 Valitse [Next] ja asenna ImageMixer VCD2 noudattamalla näytön ohjeita.13 Jos nä

58DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Asentaminen Macintosh-tietokoneeseen1 Varmista, ettei videokameraa ole kytketty tietokoneeseen.2 Käynnist

59Tietokoneen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Aloitusohje (”First Step Guide”) -oppaan lukeminenAloitusohje (First Step Guide) -

6DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Halutun kohtauksen etsiminen nopeasti (nollakohtamuist) ...28Kohtauksen etsiminen

60DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)DVD-levyn luominen (suora pääsy ohjelmaan ”Click to DVD”)Voit luoda DVD-levyjä, jos kytket videokameran S

61Tietokoneen käyttäminenDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)2 Valmistele videokameran virtalähde käyttöä varten. Siirrä sitten POWER-kytkintä

62DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)• Jos syntyy jokin seuraavassa mainituista tilanteista, kuvadatan kopiointi peruuntuu. Tällöin syntyvä DV

63VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)VianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon

64DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)CHG (lataus) -merkkivalo ei pala akun latautumisen aikana.• Siirrä POWER-kytkintä ylöspäin asentoon OFF (

65VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Näytössä on tuntematon symboli.• Katso ilmaisinluetteloa (s. 74).Kuva jää LCD-näyttöön.• Näin

66DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)KuvausKatso myös kohtaa Kuvan säätäminen kuvauksen aikana (s. 66).Nauha ei ala pyöriä, kun painat REC STA

67VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)[STEADYSHOT]-toiminto ei toimi.• Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [ON] (s. 42).BACK LIGHT -to

68DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Ääntä ei kuulu tai ääni on hyvin hiljainen.• Valitse [HiFi SOUND] -asetukseksi [STEREO] (s. ).• Lisää ään

69VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)ValikkoValikon toiminnot näkyvät harmaina.• Harmaina näkyvät toiminnot eivät ole valittavissa

7DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)VianmääritysVianmääritys ...

70DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Liitetyistä laitteista tuleva kuva ei näy oikeana. (DCR-HC21E/HC22E)• Tulosignaali ei ole PAL-normin muka

71VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) Windows 98 / Windows 98SE / Windows MeOikea toiminta ei ole varmaa kopioitaessa tai toistet

72DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)8 Asenna USB-ohjain uudelleen seuraavien ohjeiden mukaan.1 Kaksoisnapsauta [My Computer].2 Napsauta hi

73VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Ääntä ei kuulu, kun videokamera on kytketty Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla. • Muuta as

74DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Varoitusilmaisimet ja -ilmoituksetItsediagnoosinäyttö/varoitusilmaisimetJos LCD-näytössä tai etsimessä nä

75VianmääritysDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Varoitusilmoitusten kuvauksetJos näytössä näkyy ilmoituksia, toimi ohjeiden mukaan. AkkuUse

76DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)USB invalid during Easy Handycam. • USB-kaapelia ei voi kytkeä Easy Handycam -tilan käytön aikana. Kosket

77LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Käytettävät kasetitVain mini-DV-kasetteja voi käyttää.Käytä -merkinnällä varustettua kasettia

78DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)RECSAVEREC: Kasetille voi nauhoittaa. SAVE: Kasetille ei voi nauhoittaa (nauhoitussuojattu). Videokaseti

79LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)• Pidä POWER-kytkintä asennossa OFF (CHG), kun et kuvaa tai toista kasettia videokameralla. Ak

8DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran

80DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Tietoja i.LINK-liitännästäTässä laitteessa oleva DV-liitäntä on i.LINK-yhteensopiva DV-liitäntä. Seuraava

81LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kunnossapito ja yleisiä käyttöohjeitaKäyttö ja hoito• Älä käytä tai säilytä videokameraa ja se

82DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1) Kosteuden tiivistymistä koskeva huomautusVideokameran sisään voi tiivistyä kosteutta, jos siirrät kamer

83LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Kotelon käsittely• Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä, kevyesti vedellä

84DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Käsihihnan käyttäminen rannehihnanaHihna on kätevä videokameraa kannettaessa.1 Avaa käsityynyn () koukku

85LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Tekniset tiedotJärjestelmäKuvanauhoitus-järjestelmä2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisyjärjes

86DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Handycam Station -asema DCRA-C122 (DCR-HC22E)Audio-/videolähtö10-nastainen liitäntäVideosignaali: 1 Vp-p,

87LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)HakemistoNumerot21-nastainen sovitin ... 31AA/V-liitäntäkaapeli ... 30, 47, 52aikako

88DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)kytkeminentietokone ... 53TV ... 30, 47käsihihna ...

89LisätietojaDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)TTAPE SET -valikko ... 45tarra ... 78tasavirtali

9KäyttöönottoDCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Vaihe 2: Akun lataaminen”InfoLITHIUM”-akun (P-sarja) (s. 78) voi ladata, kun se on asetettu vi

90DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)Tavaramerkit• ”InfoLITHIUM” on Sony Corporationin tavaramerkki.• i.LINK ja ovat Sony Corporationin tava

DCR-HC17E/HC19E/HC21E/HC22E 2-586-507-31(1)

Printed in JapanPainettu 100% kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata kasvisöljypohjaista mustetta.