Sony HDR-CX380 Manuel d'utilisateur

HDR-CX320/CX320E/CX380/CX380E/CX390E/PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390EDigital HD Video Camera RecorderOperating Guide4-447-519-12(1)Please also refer to :htt

10GBFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12About language settingThe on-screen displays in each

11GBDesign and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice.In this manual, the internal memory (models with

12GBHow to use this manualIn this manual, the differences in the specifications for each model are describedtogether.If you find the description “Mode

13GBNotesFor the following items, the descriptions are explained with the model name.Safety Regulation (p. 2)Parts and controls (p. 16)Menu lists (p.

14GBTable of contentsRead this first . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15Table of contentsGBCustomizing your camcorderUsing menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16GBParts and controlsFigures in ( ) are reference pages. Lens (G lens) Built-in microphonesHDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E LCD screen/Touch panel (

17GB Power zoom lever (24) PHOTO button (23) POWER/CHG (charge) lamp (18) Battery pack (18) START/STOP button (23) DC IN jack (18) Multi/Micro

18GBGetting startedCharging the battery packFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.121Close the L

19GBGetting startedCharging the battery using your computerConnect the camcorder to a running computer using the Built-in USB Cable.The POWER/CHG (cha

2GBRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.Owner’s RecordThe model and serial

20GBSettingFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12Preparing your camcorder1Open the LCD screen

21GBGetting startedInserting a memory card Open the cover, and insert the memory card until it clicks.To eject the memory card, lightly push the memor

22GBformat screen appears, do not perform the format. All the data recorded will be lost.* The exFAT is a file system that is used for the “Memory Sti

23GBRecording/PlaybackRecording/PlaybackRecordingFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.121Open t

24GBZoomingMove the power zoom lever to magnify or reduce the size of the image.W (Wide angle): Wider range of viewT (Telephoto): Close viewYou can ma

25GBRecording/PlaybackPlaybackFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12You can search for recorde

26GBTo repeat Slideshow, select  [Slideshow Set] when is selected with the Switch Image Type button.NotesTo prevent your image data from being lo

27GBRecording/PlaybackPlaying images on a TVConnection methods and the image quality viewed on the TV screen differ depending on what type of TV is co

28GBUsing the built-in projector (Models with a projector)For information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.

29GBRecording/PlaybackTo use the projector for your computer or smartphoneConnect the PROJECTOR IN jack of the camcorder to an HDMI output jack of the

3GBIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSSAVE THESE INSTRUCTIONS.DANGER - TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.Re

30GBSaving movies and photos with a computerPlaying images on a computerThe “PlayMemories Home” software allows you to import movies and still images

31GBSaving movies and photos with a computerPreparing a computer (Windows)Checking the computer systemOS*1Microsoft Windows XP SP3*2/Windows Vista SP2

32GBfunctions that were available with “PMB” with this “PlayMemories Home” software.To disconnect your camcorder from the computer1 Click the icon

33GBSaving images on an external media deviceSaving images on an external media deviceCreating a standard definition image quality (STD) disc with a r

34GBSaving images on an external media device with high definition (HD) image qualityFor information on your camcorder model, see the following page:F

35GBCustomizing your camcorderCustomizing your camcorderUsing menusThe camcorder has various menu items under each of 6 menu categories. Shooting Mod

36GBMenu lists Shooting ModeMovie ...Records movies.Photo ... Shoots ph

37GBCustomizing your camcorder Image Quality/SizeREC Mode ...Sets the mode to record movies.Frame Rate ...

38GBUSB Connect ... Select this item when no instructions appear on the LCD screen when you connect your camcorder to an external devi

39GBOthers/IndexOthers/IndexTroubleshootingFor information on your camcorder model, see the following page:Functions and equipment  p.12If you run in

4GBRepresentative plug of power supply cord of countries/regions around the world.A Type (American Type)B Type (British Type)BF Type (British Type)B3

40GB“PlayMemories Home” cannot be installed.An Internet connection is required to install “PlayMemories Home.”Check the computer environment or instal

41GBOthers/IndexNo memory card is inserted (p. 21).When the indicator flashes, there are not enough free spaces for recording images. Delete unnecessa

42GBOn a sandy beach or anywhere dusty. If sand or dust gets in your camcorder, it may malfunction. Sometimes this malfunction cannot be repaired.Near

43GBOthers/IndexWhen the camcorder is connected to other devices through a USB connection and the power of the camcorder is turned on, do not close th

44GBOn charging the pre-installed rechargeable batteryYour camcorder has a pre-installed rechargeable battery to retain the date, time, and other sett

45GBOthers/IndexSpecificationsSystemSignal format:NTSC color, EIA standards (HDR-CX320/CX380/PJ380)PAL color, CCIR standards (HDR-CX320E/CX380E/CX390E

46GBProjector (HDR-PJ320E/PJ380/PJ380E/PJ390E)Projection type: DLPLight source: LED (R/G/B)Focus: ManualThrow Distance: 0.5 m (1.6 feet) or overContra

47GBOthers/IndexExpected running times for the supplied battery pack (in minutes)These tables show the approximate available running times when you us

48GBMultiMediaCard is a trademark of MultiMediaCard Association.Facebook and the “f” logo are trademarks or registered trademarks of Facebook, Inc.You

49GBOthers/IndexRightIndicator Meaning60i720Recording image quality (HD/MP4/STD), frame rate (60p/50p/60i/50i), recording mode (PS/FX/FH/HQ/LP) and mo

5GBCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeThailand 220 50 C/BFVietnam 220 50 A/COceaniaCountries/regions Voltage Frequency (Hz) Plug typeAu

50GBIndexLLanguage ...10LCD screen ...23MMac ...

51GBOthers/Index

GBPrinted in China 2013 Sony CorporationAdditional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer

6GBCAUTIONBattery packIf the battery pack is mishandled, the battery pack can burst, cause a fire or even chemical burns. Observe the following cautio

7GBFor Customers in the U.S.A.UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you ha

8GBReorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a cir

9GBwill help to conserve natural resources.In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection w