Sony HVR-Z1P Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 113)

HVR-Z1E/Z1P

Предупреждающие сообщения

Если эти сообщения появляются на экране, проверьте следующее. Подробности см. соответствующие страницы

Руководства.

Назначение сообщения Индикация Действие/Дополнительная информа-

ция

Use the "InfoLITHIUM" battery pack. (Используйте ак-

кумуляторную батарею «InfoLITHIUM».)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

Battery level is low. (Низкий уровень заряда батареи).

→ Зарядите аккумуляторную батарею.

Old battery. (Старая батарея.) Use a new one. (Исполь-

зуйте новую.)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

Аккумуляторная бата-

рея

Re-attach the power source. (Отсоедините и снова под-

соедините источник электропитания.)

–

Moisture condensation. (Конденсация влаги.) Eject

the cassette. (Извлеките кассету.)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

Конденсация влаги

Moisture condensation. (Конденсация влаги.) Turn off

for 1H. (Выключите камкордер на один час.)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

Insert a cassette. (Вставьте кассету.)

→ См. главу «Подготовка к работе».

Reinsert the cassette. (Выньте и снова вставьте кассе-

ту.)

→ Может быть, повреждена кассета.

The tape is locked – check the tab. (Запись на ленту

блокирована – проверьте шторку на кассете.)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

Кассета/Лента

The tape has reached the end. (Лента закончилась.) –

Cannot record due to copyright protection. (Запись невоз-

можна вследствие защиты авторских прав.)

–

Cannot add audio. (Запись дополнительного звука не-

возможна.) Disconnect the i.LINK cable. (Отсоедините

кабель i.LINK.)

→ См. главу «Перезапись/Монтаж».

Not recorded in DVCAM mode. (Запись не в режиме

DVCAM). Cannot add audio. (Запись дополнительного

звука невозможна.)

→ См. главу «Перезапись/Монтаж».

Cannot add audio on the blank portion of a tape. (Запись

дополнительного звука на чистую часть ленты невоз-

можна.)

→ См. главу «Перезапись/Монтаж».

HDV recorded tape. (Лента записана в формате HDV.)

Cannot add audio. (Запись дополнительного звука не-

возможна.)

→ См. главу «Перезапись/Монтаж».

Cannot add audio. (Запись дополнительного звука не-

возможна.)

→ См. главу «Перезапись/Монтаж».

No registered value set in SHOT-A. (Не зарегистрировано

значение для «Дубль А».)

→ Зарегистрируйте установку в памяти

А.

No registered value set in SHOT-B. (Не зарегистрировано

значение для «Дубль B».)

→ Зарегистрируйте установку в памяти

Change to correct tape format. (Установите правильный

формат ленты.)

→ Изображения нельзя воспроизвести из-

за несовместимого формата.

No output image in "VCR HDV/DV". (Отсутствует вы-

ходное изображение при установке «Видеомагнитофон

HDV/DV). Change format. (Смените формат.)

→ Остановите воспроизведение или из-

мените установку в [VCR HDV/DV]

(Видеомагнитофон HDV/DV).

Already added to CAMERA mode's P-MENU. (Уже до-

бавлено в Персональное меню режима камеры.)

–

Already added to VCR mode's P-MENU. (Уже добавлено

в Персональное меню режима ВМ.)

–

Прочее

Dirty video head. (Грязная видеоголовка.) Use a

cleaning cassette. (Используйте чистящую кассету.)

→ См. главу «Дополнительная информа-

ция».

7 - 6

1 2 ... 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 ... 134 135

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony HVR-Z1P Manuel d'utilisateur Page 113

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony HVR-Z1P