Sony DSC-T70 manuels

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.40 MB |

Russe

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в

2

Оглавление

4

Начало работы

7

Об использовании пера

8

Об использовании наручного

8

DSC-T70/T75 DSC-T200

8

КрючокКрючок

8

[ Время зарядки

9

Stick Duo” (не прилагается)

10

Stick Duo”/внутренней памяти

12

3 Прикоснитесь к кнопке [ДА]

13

[ При включении питания

14

1Откройте крышку объектива

15

(Высококач)

17

(Стандарт)

17

[ Переключение режима съемки

18

Просмотр/удаление изображений

20

К многофункциональному

21

К входным гнездам

21

DSC-T75)

22

Использование экрана HOME

23

Пункты меню HOME

24

Использование пунктов меню

25

Пункты меню

26

Меню для просмотра

27

Использование компьютера

28

[ Для пользователей Windows

29

[ Для пользователей Macintosh

29

Индикаторы на экране

30

Экранные индикаторы

31

[ При воспроизведении

33

Функционирование экрана

33

[ При фотосъемке

35

[ При просмотре фотоснимков

35

[ Примечания относительно

35

Устранение неисправностей

38

Фотосъемка/видеосъемка

39

Просмотр изображений

40

Меры предосторожности

41

Технические характеристики

43

Зарядное устройство BC-CSD

44

Перезаряжаемый батарейный

44

Торговые марки

44

Українська

46

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

46

ОБЕРЕЖНО

46

Для споживачів з Європи

46

Початок роботи

51

1 Підготовка батареї

52

(не додається)

53

3 Натисніть [ДА]

55

[ Увімкнення живлення

56

1Відкрийте кришку об’єктива

57

[ Зміна розміру зображення

59

[ Використання автоспуску

59

[ Увімкнення режиму зйомки

60

[ Зміна вигляду дисплея

61

Перегляд/видалення зображень

62

До універсального роз’єму

63

До вхідних аудіо/

63

Користування екраном HOME

65

Елементи екрана HOME

66

Користування елементами меню

67

Елементи меню

68

Меню для перегляду

69

Використання комп’ютера

70

[ Для користувачів системи

71

[ Для користувачів Macintosh

71

Індикатори на екрані

72

Екранні індикатори

73

[ Під час відображення

75

[ Під час відтворення відео

75

Користування екраном

75

[ Під час фотозйомки

77

[ Перегляд фотознімків

77

[ Примітки щодо батареї

77

Усунення несправностей

79

Фото- та відеозйомка

80

Перегляд зображень

81

Застереження

82

Технічні характеристики

84

Зарядний пристрій BC-CSD

85

Батарея із можливістю

85

То в а р н і з н а к и

85

Printed in Japan

88

Країна-виробник: Японія

88

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.33 MB |

Français

Italien

Table des matières

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Afin de réduire les risques

2

Table des matières

4

Préparation

6

1 Préparation de la batterie

7

3Insérez la batterie

8

3 Touchez [OK]

10

2 Enfoncez complètement le

12

[ Utilisation du retardateur

13

2 Touchez [OK]

16

Vers le multiconnecteur

17

Vers prises d’entrée

17

Câble pour borne multi-usage

17

(DSC-T75 seulement)

18

Utilisation de l’écran HOME

19

Paramètres HOME

20

Touchez [?] pour

21

Paramètres du menu

22

[ Pour les utilisateurs d’un

24

Macintosh

24

Indicateurs à l’écran

25

[ Lors d’une lecture de films

27

Utilisation de l’écran

27

[ Remarques sur la batterie

29

Dépannage

31

Visualisation d’images

32

Précautions

33

Spécifications

34

Chargeur de batterie BC-CSD

35

Batterie rechargeable NP-BD1

35

Italiano

36

AVVERTENZA

36

Preparativi

40

[ Tempo di carica

41

(non in dotazione)

42

3 Toccare [OK]

44

1Aprire il copriobiettivo

46

[ Uso dell’autoscatto

47

2 Toccare [OK]

50

Al connettore multiplo

51

Alle prese di ingresso

51

Cavo per terminale multiuso

51

HD (solo DSC-T75)

52

Uso della schermata HOME

53

Voci di HOME

54

Uso delle voci di menu

55

Voci di menu

56

Uso del computer

57

[ Per gli utenti Windows

58

[ Per gli utenti Macintosh

58

Indicatori sullo schermo

59

Funzionamento dello schermo

61

[ Note sulla batteria

63

Soluzione dei problemi

65

Visione delle immagini

67

Precauzioni

68

Dati tecnici

69

Printed in Japan

72

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (80 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.19 MB |

Allemand

Table des matières

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

3

Inhaltsverzeichnis

4

[ Kein Schadenersatz für

6

Aufnahmeinhalte

6

[ Info zu den Abbildungen

6

Erste Schritte

7

1 Vorbereiten des Akkus

8

3Akku einsetzen

9

3 Berühren Sie [OK]

11

[ Beim Einschalten der Kamera

12

[ Ändern der Bildgröße

14

[ Selbstauslöseraufnahmen

14

2 Berühren Sie [OK]

17

An den Multianschluss

18

An Audio/Video

18

Eingangsbuchsen

18

Mehrzweckanschlusskabel

18

Fernsehgerät an

19

HOME/Menü

20

HOME-Posten

21

Verwendung der Menüposten

22

Menüposten

23

Verwendung Ihres Computers

24

[ Für Windows-Benutzer

25

[ Für Macintosh-Benutzer

25

Monitoranzeigen

26

[ Bei Standbildwiedergabe

28

[ Bei Filmwiedergabe

28

Bildschirmbedienung

29

Anzeige Bedeutung

30

• erscheint, wenn die

30

Histogrammanzeige

30

[ Bei Standbild-Aufnahme

31

[ Hinweise zum Akku

31

Störungsbehebung

33

Anzeigen von Bildern

35

Vorsichtsmaßnahmen

36

Technische Daten

37

Wiederaufladbarer Akku NP-BD1

38

Warenzeichen

38

Nederlands

40

WAARSCHUWING

40

Voor klanten in Europa

40

Voorbereidingen

45

1 De accu voorbereiden

46

3Plaats de accu erin

47

LCD-scherm te controleren

48

3 Raak [OK] aan

49

1Open de lensafdekking

51

3Neem op met de ontspanknop

51

[ Het beeldformaat veranderen

52

[ De zelfontspanner gebruiken

52

[ De opnamefunctie veranderen

53

Beelden bekijken/wissen

55

Naar de multifunctionele

56

Naar de audio/video

56

HOME/Menu

58

Categorie Onderdelen

59

De menuonderdelen gebruiken

60

Menuonderdelen

61

Werken met uw computer

62

[ Voor gebruikers van Windows

63

Indicators op het scherm

64

Aanduidingen op het scherm

65

[ Bij weergave van bewegende

66

Schermbediening

66

Scherm Indicatie

68

• wordt afgebeeld

68

Gebruiksduur van de accu en

69

(Eenheid: Beelden)

70

640(Standaard)

71

Problemen oplossen

72

Beelden bekijken

74

Voorzorgsmaatregelen

75

Technische gegevens

76

Printed in Japan

80

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 10.00 MB |

Allemand

Table des matières

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße, rote

2

Info zu den Abbildungen

3

Inhaltsverzeichnis

4

Anpassen der Einstellungen

5

Verwendung Ihres Computers

6

Verwackeln

9

Motivunschärfe

9

Belichtung:

10

Die Effekte der Beleuchtung

11

Qualität

12

Info zur Blitzbenutzung

14

Identifizierung der Teile

15

DSC-T70/T75

16

Monitoranzeigen

17

Bei Standbildwiedergabe

21

Bei Filmwiedergabe

21

Bildschirmbedienung

21

Touch-Panel bedienen

23

Umschalten der Monitoranzeige

24

[LCD-Helligkeit]

25

[Histogrammanz.]

25

Interner

26

Speicher

26

Filmaufnahme

28

Ändern der Bildgröße

29

Selbstauslöseraufnahmen

30

Makro/Nahfokus (Nahaufnahme)

31

Gebrauch von [Spot-AF]

33

Messmodus: Wahl des Messmodus

34

Betrachten der Index-Ansicht

37

HOME/Menü

40

HOME-Posten

41

Verwendung der Menüposten

42

Menüposten

43

Umschalten des Aufnahmemodus

44

Szenenwahl-Modi

45

Aufnahmemenü

48

Spezialeffekten

51

(Sepia)

52

(Normal)

52

Touch-Panels verwendet wird

53

(Aufnahme)

54

(Kontinu.)

54

So beenden Sie die Diaschau

55

So Ändern Sie die Einrichtung

56

Wiedergabemenü

58

(Fischaugenlinse)

59

(Sternchenfilter)

59

(Trimmen)

59

Bild speichern

60

Siehe Seite 66

60

HDTV ( )

61

Blog / E-mail ( )

61

Siehe Seite 36

65

Bemalen oder Stempeln

66

Speicher verwalten

69

AUFN.-Ordner änd

70

Kopieren

70

Formatieren

71

Einstellungen

72

Abbrechen

73

Kalibrierung

73

USB-Anschluss

74

COMPONENT

74

Videoausgang

75

TV-FORMAT

75

AF-Hilfslicht

76

Gitterlinie

77

AF-Modus

77

Digitalzoom

77

5M ca. 6,3× ca. 3,8×

78

3M ca. 8× ca. 4,8×

78

VGA ca. 25× ca. 15×

78

16:9 ca. 8,5× ca. 5,1×

78

Autom. Orient

79

Autom. Aufn.ktrl

79

Lächelerkennung

79

Uhreinstellungen

80

Language Setting

81

2 Klicken Sie auf [Install]

88

3 Wählen Sie die gewünschte

88

6 Nehmen Sie die CD-ROM nach

89

Browser“

90

Starten und Beenden von

90

„Picture Motion Browser“

90

2 Setzen Sie ausreichend

91

2 Importieren Sie die Bilder

92

Bildwiedergabe auf Ihrem

93

Dateinamen

94

5 Doppelklicken Sie auf den

96

Für Windows 2000

97

1 Rechtsklicken Sie auf die

98

Empfohlene Computer

100

Umgebung

100

Kopieren und Betrachten von

100

Bildern auf einem Computer

100

So löschen Sie die USB

101

Verbindung

101

Hinzufügen/Ändern von Musik

101

Technische Unterstützung

101

1 Kopieren Sie den Ordner

102

2 Wählen Sie [stepupguide] t

102

3 Nachdem der Kopiervorgang

102

Ausdrucken von Bildern

103

4 Berühren Sie [PictBridge]

104

2 Drücken Sie die Taste

105

2 Berühren Sie v/V , um

105

2 Berühren Sie [OK]

106

Ausdrucken in einem Fotoladen

107

4 Berühren Sie [t]

108

5 Berühren Sie [OK]

108

Störungsbehebung

109

Akku und Stromversorgung

110

Anzeigen von Bildern

114

Löschen von Bildern

114

Computer

115

„Memory Stick Duo“

116

Interner Speicher

117

Touch-Panel

119

Sonstiges

119

Warnanzeigen und Meldungen

120

Stromquellen

124

Info zu „Memory Stick Duo“

125

Info zum Akku

127

Info zum Ladegerät

128

Info zur Cyber-shot Station

129

Hinweise zur Lizenz

134

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 7.23 MB |

Espagnol

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

[ Acerca de las ilustraciones

6

1 Preparación de la batería

8

3Inserte la batería

9

3 Toque [OK]

11

(páginas 20, 21)

12

Macro/Pantalla

14

Visionado/borrado de imágenes

17

Al conector múltiple

18

A las tomas de entrada

18

(DSC-T75 solamente)

19

HOME/Menú

20

Elementos de HOME

21

Toque [?] para ocultar

22

Elementos del menú

23

Disfrute de su ordenador

24

[ Para usuarios de Windows

25

[ Para usuarios de Macintosh

25

Indicadores de la pantalla

26

Indicadores en pantalla

27

Operación de la pantalla

28

[ Notas acerca de la batería

30

Solución de problemas

32

Visualización de imágenes

33

Precauciones

34

Especificaciones

35

Batería recargable NP-BD1

36

Marcas comerciales

36

Português

38

Preparativos

42

1 Preparar o pack de baterias

43

3Insira o pack de baterias

44

3 Toque em [OK]

46

[ Quando liga a alimentação

47

1Abra a tampa da lente

48

Macro/Visor

49

[ Mudar o modo de fotografia

50

[ Mudança do visor do ecrã

52

Visualizar/apagar imagens

53

[ Para ver um ecrã de índice

54

Utilização do ecrã HOME

56

Itens HOME

57

Utilização dos itens do menu

58

Itens do menu

59

Desfrutar o seu computador

60

Indicadores no ecrã

62

Indicadores do ecrã

63

[ Quando reproduz filmes

64

Operação do ecrã

64

[ Quando filma imagens fixas

66

[ Notas sobre a bateria

66

Resolução de problemas

68

Visualização das imagens

69

Precauções

70

Especificações

71

Marcas comerciais

72

Printed in Japan

76

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 10.23 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de Cyber

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Sur les illustrations

3

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

5

Mise au

8

Tremblement de l’appareil

9

Flou du sujet

9

Exposition

10

Effets de l’éclairage

11

Utilisation du flash

14

Identification des pièces

15

DSC-T70/T75

16

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

20

Utilisation de l’écran

20

Touches du panneau tactile

22

[Réglage de l'affichage]

23

[Luminosité LCD]

24

[Affi. histogramme]

24

Mémoire

25

(Mode de réglage automatique)

26

Prise de vue de films

27

W/T Utilisation du zoom

28

Utilisation du retardateur

28

Pour annuler, touchez

29

) : Côté W

30

Utilisation de l’écran HOME

39

Paramètres HOME

40

Opérations de base

41

Touchez [?] pour

41

(page 22)

41

Paramètres du menu

42

Réglage auto

43

Programme Auto

43

Prise de vue

43

Sélection scène

43

Mode Film

43

Modes Sélection scène

44

Menu de prise de vue

47

1 page 41

48

(Sépia)

51

(N&B)

51

(Normal)

51

(Désact)

52

(Rafale)

52

(Lorsque effleuré)

52

(Pr de vue)

53

Pour terminer le diaporama

54

Pour modifier le réglage

55

Menu de visualisation

57

(Objectif Fisheye)

58

(Filtre croisé)

58

(Recadrage)

58

(Correction des yeux

59

(Flou radial)

59

(Flou rétro)

59

HDTV ( )

60

Blog / E-mail ( )

60

Peinture ou tampons sur

65

Gérer la mémoire

68

1 page 67

70

Pour annuler le formatage

71

Formater

71

Réglages

72

Calibration

73

Logement

73

Connexion USB

74

COMPONENT

74

Sortie Vidéo

75

FORMAT TV

75

Illuminat. AF

76

Quadrillage

77

Zoom numérique

77

Précision

78

(Zoom numérique de

78

Orientat. Auto

79

Aff apr capt

79

Degré de sourire

79

Réglages horloge

80

Language Setting

81

16:9 (page 60)

84

(page 60)

84

Environnement matériel et

87

Aperçu de « Picture Motion

90

Browser »

90

Lancement et fermeture de

90

« Picture Motion Browser »

90

1 Raccordez l’appareil à un

92

2 Importez les images

92

Pour supprimer la connexion

93

Destinations de stockage des

93

Motion Browser »

95

4 Double-cliquez sur [DCIM]

96

« Music Transfer »

98

2 Raccordez l’appareil à

99

4 Visualisez les images sur

100

Cyber-shot »

101

Impression des images fixes

102

2 Touchez (Réglages) et

103

4 Touchez [PictBridge]

103

1 Connectez l’appareil à

103

2 Appuyez sur la touche

104

2 Touchez [OK]

105

Impression en magasin

106

1 Touchez [MENU] pendant

107

3 Touchez une image pour la

107

4 Touchez [t]

107

5 Touchez [OK]

107

Dépannage

108

Batterie et alimentation

109

Visualisation d’images

112

Effacement d’images

113

Ordinateurs

113

«Memory Stick Duo»

115

Mémoire interne

115

Impression

115

Panneau tactile

117

Sources d’alimentation

123

« Memory Stick Duo »

124

Batterie

126

Chargeur de batterie

127

Cyber-shot Station

128

Remarques sur la licence

133

GPL/LGPL

133

Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur (134 pages)

marque: Sony | Catégorie: Appareil photos | Taille: 10.28 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de Cyber

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Sur les illustrations

3

Table des matières

4

Personnalisation des réglages

5

Mise au

8

Tremblement de l’appareil

9

Flou du sujet

9

Exposition

10

Effets de l’éclairage

11

Utilisation du flash

14

Identification des pièces

15

DSC-T70/T75

16

Indicateurs à l’écran

17

Lors d’une lecture de films

20

Utilisation de l’écran

20

Touches du panneau tactile

22

[Réglage de l'affichage]

23

[Luminosité LCD]

24

[Affi. histogramme]

24

Mémoire

25

(Mode de réglage automatique)

26

Prise de vue de films

27

W/T Utilisation du zoom

28

Utilisation du retardateur

28

Pour annuler, touchez

29

) : Côté W

30

Utilisation de l’écran HOME

39

Paramètres HOME

40

Opérations de base

41

Touchez [?] pour

41

(page 22)

41

Paramètres du menu

42

Réglage auto

43

Programme Auto

43

Prise de vue

43

Sélection scène

43

Mode Film

43

Modes Sélection scène

44

Menu de prise de vue

47

1 page 41

48

(Sépia)

51

(N&B)

51

(Normal)

51

(Désact)

52

(Rafale)

52

(Lorsque effleuré)

52

(Pr de vue)

53

Pour terminer le diaporama

54

Pour modifier le réglage

55

Menu de visualisation

57

(Objectif Fisheye)

58

(Filtre croisé)

58

(Recadrage)

58

(Correction des yeux

59

(Flou radial)

59

(Flou rétro)

59

HDTV ( )

60

Blog / E-mail ( )

60

Peinture ou tampons sur

65

Gérer la mémoire

68

1 page 67

70

Pour annuler le formatage

71

Formater

71

Réglages

72

Calibration

73

Logement

73

Connexion USB

74

COMPONENT

74

Sortie Vidéo

75

FORMAT TV

75

Illuminat. AF

76

Quadrillage

77

Zoom numérique

77

Précision

78

(Zoom numérique de

78

Orientat. Auto

79

Aff apr capt

79

Degré de sourire

79

Réglages horloge

80

Language Setting

81

16:9 (page 60)

84

(page 60)

84

Environnement matériel et

87

Aperçu de « Picture Motion

90

Browser »

90

Lancement et fermeture de

90

« Picture Motion Browser »

90

1 Raccordez l’appareil à un

92

2 Importez les images

92

Pour supprimer la connexion

93

Destinations de stockage des

93

Motion Browser »

95

4 Double-cliquez sur [DCIM]

96

« Music Transfer »

98

2 Raccordez l’appareil à

99

4 Visualisez les images sur

100

Cyber-shot »

101

Impression des images fixes

102

2 Touchez (Réglages) et

103

4 Touchez [PictBridge]

103

1 Connectez l’appareil à

103

2 Appuyez sur la touche

104

2 Touchez [OK]

105

Impression en magasin

106

1 Touchez [MENU] pendant

107

3 Touchez une image pour la

107

4 Touchez [t]

107

5 Touchez [OK]

107

Dépannage

108

Batterie et alimentation

109

Visualisation d’images

112

Effacement d’images

113

Ordinateurs

113

«Memory Stick Duo»

115

Mémoire interne

115

Impression

115

Panneau tactile

117

Sources d’alimentation

123

« Memory Stick Duo »

124

Batterie

126

Chargeur de batterie

127

Cyber-shot Station

128

Remarques sur la licence

133

GPL/LGPL

133

Plus de produits et de manuels pour Appareil photos Sony

Modèles	Type de document
DSC-HX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX1 Manuel d'utilisation, 179 pages
NEX-3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-3 Manuel d'utilisation, 160 pages
DSC-H7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H7 Manuel d'utilisation, 140 pages
DSC-S650	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S650 Manuel d'utilisation, 103 pages
DSC-S1900	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S1900 Manuel d'utilisation, 94 pages
DSC-ST80	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-ST80, 2 pages
DSC-P9	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P9, 208 pages
DSC-W230	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W230, 88 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 2 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W50, 123 pages
DSC-T90	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T90, 128 pages
DSC-P32	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-P32, 240 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 80 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-S950, 76 pages
DSC-F717	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-F717, 260 pages
DSC-H7	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-H7, 150 pages
DSC-L1	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-L1, 280 pages
DSC-T300	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T300, 84 pages
NEX-C3	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony NEX-C3, 177 pages
DSC-T20	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DSC-T20, 36 pages

Sony appareils