Sony DSC-W50 Manuel d'utilisateur Page 1

Дополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей.Printed

10Получение удовольствия от фотоаппаратаОсновные методы для получения лучших изображенийЕсли Вы нажмете кнопку затвора наполовину вниз, фотоаппарат от

100Изображения не отображаются правильно с помощью программного обеспечения “Cyber-shot Viewer”.•Убедитесь в том, что папка с изображениями зарегистри

101Устранение неисправностейВы отформатировали карту памяти “Memory Stick Duo” по ошибке.•Все данные на карте памяти “Memory Stick Duo” при форматиров

102См. также раздел “PictBridge-совместимый принтер” (в качестве дополнения) для получения сведений по следующим пунктам.Изображения печатаются с обре

103Устранение неисправностейПечать отменена.•Вы отсоединили многофункциональный кабель (DSC-W50) или кабель USB (DSC-W30/W40) до того, как исчез знак

104Питание включено, но фотоаппарат не работает.•Встроенный микрокомпьютер работает неправильно. Извлеките батарейный блок, а затем, по истечении одно

105Устранение неисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщенияЕсли появится код, начинающийся с буквы алфавита, Ваш фотоаппарат имеет индикацию са

106Вставьте снова карту памяти Memory Stick•Вставьте карту памяти “Memory Stick Duo” правильно.•Установленная карта памяти “Memory Stick Duo” не может

107Устранение неисправностейФайл защищен•Снимите защиту (стр. 45).Превышен размер изобр•Вы воспроизводите изображение, размер которого не может быть в

108Ошибка принтера•Проверьте принтер.•Проверьте, не повреждено ли изображение, печать которого Вы хотите выполнить.•Передача данных на принтер может б

109ПрочееПрочееО карте памяти “Memory Stick”Карта памяти “Memory Stick” представляет собой компактный носитель записи IC. Типы карт памяти “Memory Sti

11Получение удовольствия от фотоаппаратаВы можете создать разные изображения посредством регулировки экспозиции и чувствительности ISO. Экспозиция пре

110• Рекомендуется создание резервных копий важных данных.• Делая записи на участке для надписей, не надавливайте на него сильно.• Не прикрепляйте ник

111ПрочееО батарейном блокеО зарядке батарейного блокаМы рекомендуем Вам заряжать батарейный блок при температуре окружающей среды от 10°C до 30°C. Вы

112О зарядном устройствеx О зарядном устройстве• Не заряжайте никакой батарейный блок, отличный от прилагаемых батарейных блоков NP-BG, в зарядном уст

113ПрочееМеры предосторожностиx Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком, сухом или влажном местеВ таких местах, как,

114Если произошла конденсация влагиВыключите фотоаппарат и подождите около часа, пока влага не испарится. Обратите внимание, что если Вы попытаетесь в

115ПрочееТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь изображенияЦветной ПЗС 7,18 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветовОбщее количеств

116Размеры DSC-W5088,9×57,1×22,9 мм (Ш/В/Г, исключая выступающие части)DSC-W30/W4089,8×59,0×22,9 мм(Ш/В/Г, исключая выступающие части)Масса DSC-W50При

117Алфавитный указательАлфавитный указательАлфавитный указательААвтоматический просмотр ...54Автофокусировка ...10ББаланс б

118Качество изображения ...13, 40Количество изображений/Время записи ...26Компьютер ...62Копирование изображений

119Алфавитный указательПодсветка ЖКД ...59t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Подсветка AФ ...54Подс

12Регулировка чувствительности ISOISO представляет собой единицу измерения (чувствительность), оценивающую, сколько света принимает устройство считыва

120ТТаймер самозапускаt пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Телевизор ...89Технические характеристики ...

121Алфавитный указательPictBridge ...81PTP ...60S AF ...5

122Торговые марки• является торговой маркой корпорации Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Memory Stick Duo”, , “Memory Stic

123

13Получение удовольствия от фотоаппаратаНа видимый цвет объекта влияют условия освещения.Пример: На цвет изображения оказывают влияние источники света

14Выбор размера изображения для использования (t пункт 4 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Настройки по умолчанию отмечены с помощью .

15Получение удовольствия от фотоаппарата• Чем больше размер изображения, тем выше его качество.• Чем больше кадров в секунду воспроизводится, тем боле

16Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.A Кнопка затвора (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в перв

17Получение удовольствия от фотоаппаратаE Экран ЖКД (24)F Кнопка (Выключатель экранной индикации) (24)G Кнопка МЕNU (33)H Кнопка (воспроизведение) (

18T Рычаг выталкивания батареи(t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)U Многофункциональный разъем (снизу) (DSC-W50)V Гнездо A/V O

19Получение удовольствия от фотоаппаратаИндикаторы на экранеСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции.При фотосъемкеПри видеосъ

2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Заменяйте батарею только на

20BCДисплей ИндикацияМакро (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”)Режим AФ (52)Индикатор рамки искателя диапазона АФ (36)1.0 m Пр

21Получение удовольствия от фотоаппаратаDEДисплей ИндикацияПредупреждение о вибрации (11)• Указывает, что вибрация не позволит Вам снять четкие изобра

22При воспроизведении фотоснимковПри воспроизведении видеосъемкиABДисплей ИндикацияОставшийся заряд батареи (t пункт 1 в инструкции “Для ознакомления

23Получение удовольствия от фотоаппаратаCDEДисплей ИндикацияСоединение PictBridge (82)Папка записи (56)• Не появляется при использовании внутренней па

24Изменение экранной индикацииКаждый раз при нажатии кнопки (переключатель экранной индикации), индикация будет изменяться следующим образом.• Нажим

25Получение удовольствия от фотоаппаратаz Использование гистограммыГистограмма представляет собой схему, показывающую яркость изображения. Установите

26Количество фотоснимков и время видеосъемкиВ таблице указано приблизительное количество фотоснимков и продолжительность времени видеосъемки, которые

27Получение удовольствия от фотоаппаратаВремя видеосъемки (Единицы: часы : минуты : секунды)• Видеосъемка при установленном размере изображения [640(В

28Если у Вас нет карты памяти “Memory Stick Duo” (Запись с помощью внутренней памяти)В фотоаппарате имеется 32 Мб внутренней памяти. Это внутренняя па

29Получение удовольствия от фотоаппаратаСрок службы батареи и количество изображений, которые можно записать/просмотретьВ таблице указано приблизитель

3Примечания по использованию Вашего фотоаппаратаТипы карты памяти “Memory Stick”, которые могут использоваться (не прилагаются)Носителем записи IC, ис

30При просмотре фотоснимков• Просмотр одиночных изображений последовательно с интервалом примерно в три секундыПри видеосъемке• Непрерывная видеосъемк

31Получение удовольствия от фотоаппаратаИспользование диска переключения режимовУстановите диск переключения режимов на нужную функцию.В этой инструкц

32Выбор сценыПодробные сведения t пункт 5 в инструкции “Для ознакомления в первую очередь”Для правильной съемки изображения в соответствии с условиями

33Использование менюИспользование менюИспользование пунктов меню1 Запись: Включите фотоаппарат, затем установите диск переключения режимов.Воспроизвед

34Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Пункты менюМеню для съемки (стр. 35)Доступные пункты меню отличаются в зависимости от положения диска пер

35Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Использование менюМеню съемкиНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Вы можете изменить яркость изобр

36Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Вы можете изменить метод фокусировки. Используйте меню, когда трудно получить надлежащий фокус в режиме а

37Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33z Если объект не сфокусированПри съемке объекта, находящегося на краю кадра (или экрана

38Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Выбирает режим фотометрии, устанавливающий, какую часть объекта следует использовать для определения эксп

39Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Регулирует цветовые тона в соответствии с условиями освещения в ситуации, например, ког

4Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo”• Не выключайте фотоаппарат и не вынимайте батарейный блок или карту памяти

40Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33• Имейте ввиду, что по мере увеличения показателя чувствительности ISO имеется тенденция к усилению зашум

41Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33• При воспроизведении серии фотоснимков, снятых в режиме серии изображений, с помощью к

42Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Выбирает интервал кадров в режиме [Серия изобр] (стр. 40).Регулирует количество света вспышки.• Для измен

43Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Использование менюМеню просмотраНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирает папку, в которой сод

44Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Предохраняет изображения от случайного стирания.Для защиты изображений в режиме одиночного изображения1 О

45Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 338 Выберите опцию [ДА] с помощью кнопки B, а затем нажмите кнопку z.Индикатор - высветит

46Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Воспроизводит записанные изображения по порядку (Демонстрация слайдов).ИнтервалПовторИзображение1 Выберит

47Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Вы можете изменить размер записанного изображения (изменение размера) и сохранить его в

48Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Поворачивает фотоснимок.1 Отобразите изображение, которое нужно повернуть.2 Нажмите кнопку MENU для отобр

49Использование менюПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 33Пример: Сокращение видеосъемки под номером 101_0002В данном разделе описан пример разде

5• Данный фотоаппарат оснащен приводным вариообъективом. Соблюдайте осторожность, не подвергайте объектив ударам и не прилагайте к нему силу.О совмест

50Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 335 Нажмите кнопку z в нужной точке сокращения.• Если Вы хотите отрегулировать точку сокращения, выберите о

51Использование экрана установкиИспользование экрана установкиИспользование опций установкиВы можете изменить настройки по умолчанию при помощи экрана

52Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51 ФотоаппаратНастройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается режим функционирования автоматической

53Использование экрана установкиПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51• Если Вы передвинете рычаг увеличения, отобразится масштаб увеличения.• Ма

54Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51Подсветка АФ излучает заполняющий свет для выполнения более легкой фокусировки на объект в темных окружаю

55Использование экрана установкиПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51 Устр-во внутр.памятиДанная опция не появляется при вставленной в фотоаппар

56Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51 Средство Memory StickДанная опция появляется только при вставленной в фотоаппарат карте памяти “Memory S

57Использование экрана установкиПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51• Вы не можете удалить папку с помощью фотоаппарата. Для удаления папки исп

58Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 513 Выберите опцию [ДА] при помощи кнопки v, а затем нажмите кнопку z.Начнется копирование. • Используйте п

59Использование экрана установкиПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51 Установка 11Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирает яркость п

6Для полного использования цифрового фотоаппаратаПодготовка фотоаппарата и простая фотосъемка“Для ознакомления в первую очередь” (отдельное руководств

60Подробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51 Установка 22Настройки по умолчанию отмечены с помощью .Выбирается способ, используемый для присвоения н

61Использование экрана установкиПодробные сведения обэксплуатации 1 стр. 51Устанавливается выходной видеосигнал в соответствии с системой цветного тел

62Использование Вашего компьютераПолучение удовольствия от Вашего компьютера с системой WindowsПодробные сведения об использовании компьютера Macintos

63Использование Вашего компьютераДля компьютера, подсоединенного к фотоаппарату, рекомендуется следующая конфигурация.Рекомендуемая конфигурация для к

64Установка программного обеспечения (прилагается)Вы можете установить программное обеспечение (прилагается), используя следующую процедуру.• При испо

65Использование Вашего компьютераКопирование изображений на Ваш компьютерВ данном разделе в качестве примера описывается процесс использования компьют

663 Нажмите кнопку для включения фотоаппарата и компьютера.• При установленной системе Windows XP на рабочем столе откроется мастер автоматического

67Использование Вашего компьютераНа экране фотоаппарата появится сообщение “Режим USB Mass Storage”.Если соединение USB устанавливается в первый раз,

683 Щелкните в окошке у ненужных изображений, чтобы удалить галочку, указав, что они не будут копироваться, а затем щелкните по кнопке [Next].Появится

69Использование Вашего компьютераВ данном разделе описывается пример копирования изображений в папку “My Documents”.1 Дважды щелкните по пиктограмме [

7ОглавлениеПримечания по использованию Вашего фотоаппарата ...3Основные методы для получения лучших изображений ...1

70Данный раздел описывает процедуру просмотра скопированных изображений в папке “My Documents”.1 Щелкните по кнопке [Start] t [My Documents].Отобразит

71Использование Вашего компьютераФайлы изображения, записанные Вашим фотоаппаратом, группируются в виде папок на карте памяти “Memory Stick Duo”.Приме

72Просмотр файлов изображений, сохраненных на компьютере, с помощью Вашего фотоаппарата (с использованием карты памяти “Memory Stick Duo”)В данном раз

73Использование Вашего компьютераИспользование программного обеспечения “Cyber-shot Viewer” (прилагается)Благодаря преимуществам программного обеспече

742 Подсоедините фотоаппарат к Вашему компьютеру с помощью многофункционального кабеля (DSC-W50) или кабеля USB (DSC-W30/W40).После того, как фотоаппа

75Использование Вашего компьютера4Для отображения изображений по времени щелкните по нужной дате. Отобразятся пиктограммы изображений, снятых в этот д

76Подготовка изображений, хранящихся на компьютере, для просмотраДля их просмотра зарегистрируйте папку, содержащую изображения, как одну из “Viewed f

77Использование Вашего компьютераОбновление информации о регистрации изображенийДля обновления информации об изображениях выберите опцию [Update Datab

78Использование Вашего компьютера MacintoshВы можете копировать изображения на Ваш компьютер.• Прилагаемое программное обеспечение не совместимо с ком

79Использование Вашего компьютера3 Выполните копирование файлов изображений на компьютер Macintosh.1Дважды щелкните по вновь распознанной пиктограмме

8Меню просмотра ... 43 (Папка)- (Защитить)DPOF (Печатать) (Слайд) (Изм

80Печать фотоснимковКак выполнить печать фотоснимковЕсли Вы будете печатать изображения, снятые в режиме [16:9], оба края могут быть обрезаны, поэтому

81Печать фотоснимковПрямая печать изображений при помощи PictBridge-совместимого принтераДаже если Вы не имеете компьютера, Вы можете выполнить печать

823 Выберите опцию [ ] (Установка 2) с помощью кнопки V, а затем выберите опцию [Подсоед USB] с помощью кнопок v/V/B.4 Выберите опцию [PictBridge] с п

83Печать фотоснимков2 Включите питание Вашего фотоаппарата и принтера.После выполнения подсоединения появится индикатор .Фотоаппарат установлен в режи

84[Дата]Выберите положение [Дата/Время] или [Дата] для вставления даты и времени на изображения.• Если Вы выберете положение [Дата], дата будет вставл

85Печать фотоснимковДля печати изображений на индексном экранеВыполните действия подразделов “Этап 1: Подготовка фотоаппарата” (стр. 81) и “Этап 2: По

86Печать в фотоательеВы можете принести карту памяти “Memory Stick Duo”, содержащую изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, в фотоателье. Если фотоат

87Печать фотоснимков3 Выберите опцию DPOF с помощью кнопок b/B, а затем нажмите кнопку z.Метка (команда печати) наносится на изображение.4 Для нанес

88Для отмены выберите опцию [Отмена] при выполнении действий пункта 4 или выберите опцию [Выход] при выполнении действий пункта 8, а затем нажмите кно

89Подсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПодсоединение Вашего фотоаппарата к телевизоруПросмотр изображений на экране телевизораВы можете просм

9Получение удовольствия от Вашего компьютера с системой Windows...62Установка программного обеспечения (прилагается)...64Копирован

90О системах цветного телевиденияЕсли Вы хотите просматривать изображения на экране телевизора, Вам понадобится телевизор с входным видеогнездом и мно

91Устранение неисправностейУстранение неисправностейУстранение неисправностейЕсли в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить сле

92Не удается установить батарейный блок.•Когда Вы вставляете батарейный блок, используйте конец батарейного блока для нажатия рычага выталкивания бата

93Устранение неисправностейЭкран не включается даже при включенном питании.•Включите экран (стр. 24).Ваш фотоаппарат не может записывать изображения.•

94Функция оптического увеличения не работает.•Вы не можете изменить масштаб увеличения при видеосъемке.Режим прецизионного цифрового увеличения не фун

95Устранение неисправностейНеправильно записаны дата и время.•Установите правильную дату и время (t пункт 2 в инструкции “Для ознакомления в первую оч

96•Выполните съемку объекта с более близкого расстояния, чем рекомендуемое расстояние при использовании вспышки (t пункт 5 в инструкции “Для ознакомле

97Устранение неисправностейПри воспроизведении видеозаписи цвет изображения может быть неравномерным.•Это не является неисправностью. На записанные из

98Вы не знаете, совместима ли операционная система Вашего компьютера с фотоаппаратом.•Проверьте раздел “Рекомендуемая конфигурация компьютера” на стр.

99Устранение неисправностей4 Установите программное обеспечение. (стр. 64).Вы не можете копировать изображения.•Правильно подсоедините фотоаппарат к В