Sony CDX-GT35UW Instructions d'exploitation

©2010 Sony CorporationOperating Instructions Manual de instrucciones Owner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit

10Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE)

11Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search

12CDDisplay itemsA SourceB Track name*1, Disc/artist name*1, Artist name*1, Album number*2, Album name*1, Track number/Elapsed playing time, Clock*1 T

13Notes• Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection.• Do not detach the front pane

14Customizing the equalizer curve — EQ3“CUSTOM” of EQ3 allows you to make your own equalizer settings.1 Select a source, then press the select button

15*1 When the unit is turned off.*2 When FM is received.*3 When the audio output is set to “SUB-OUT.”Using optional equipmentAuxiliary audio equipment

16Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Power antenna (aerial) extends auto

17MaintenanceReplacing the lithium battery of the card remote commanderUnder normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The servi

18Removing the unit1 Remove the protection collar.1 Detach the front panel (page 7).2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out.2 Re

19Power requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))Dimensions: Approx. 178 × 50 × 179 mm (71/8 × 2 × 71/8 in) (w/h/d)Mounting dimensio

2WarningZAPPIN and Quick-BrowZer are trademarks of Sony Corporation.Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installat

20The display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 14).• The display disappears if you press and h

21Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

2ZAPPIN y Quick-BrowZer son marcasregistradas de Sony Corporation.Asegúrese de instalar esta unidad en el tablerodel automóvil por razones de segurida

3Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACCAsegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 15).La uni

4Tabla de contenidoProcedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5Sitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, vi

6Procedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidadEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (a

7Extracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de l

8Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalControl remoto de tarjeta RM-X151Este apartado contiene instrucciones acerca de la ub

9L Botón MODE página 11Para seleccionar la banda de radio (FM/AM).M Receptor del control remoto de tarjetaN Botón RESET (ubicado detrás del panel fro

3Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 14).The unit will shut off completely and automatically

10Búsqueda de una pistaBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer™Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría.1 P

11Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños fragmentos de pista

12Sintonización automática1 Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora.La búsqueda se detiene cuando la unidad

13Dispositivos USBPara obtener más información acerca de la compatibilidad del dispositivo USB, visite el sitio web de soporte técnico.• Es posible ut

14Reproducción repetida y aleatoria1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado.Despué

15Personalización de la curva de ecualizador — EQ3“CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador.1 Seleccione una fuente y

16*1 Cuando la unidad está apagada.*2 Cuando se recibe FM.*3 Cuando la salida de audio se ajusta en “SUB-OUT”.Uso de equipo opcionalEquipo de audio au

17Información complementariaPrecauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del s

18MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remoto de tarjetaEn condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año. (La duración

19Extracción de la unidad1 Extraiga el marco de protección.1 Extraiga el panel frontal (página 7).2 Sujete el marco de protección por ambos bordes y e

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Requisitos de alimentación: batería de automóvil de cc 12 V (masa negativa)Dimensiones: aprox. 178 × 50 × 179 mm (an/al/prf)Dimensiones de montaje:

21La función de desconexión automática no funciona.La unidad está encendida. La función de desconexión automática se activa después de apagar la unida

22Mensajes/indicaciones de errorSi estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entr

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/If you have any questions/problemsregarding this product, try the following:1 Read Troubles

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:http://esupport.sony.com

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 16)).Resetting t

7Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

8Location of controls and basic operationsMain unitCard remote commander RM-X151This section contains instructions on the location of controls and bas

9K (front panel release) button page 7L MODE button page 11To select the radio band (FM/AM).M Receptor for the card remote commanderN RESET button