Sony MEX-N5100BT Manuel d'utilisateur

MEX-N5100BT/MEX-N4100BT4-548-379-21(1) (ES)Sistema de audio Bluetooth®Manual de instruccionesESPara obtener información sobre cómo realizar la conexió

10ESConexión de otro dispositivo de audio portátil1 Apague el dispositivo de audio portátil.2 Baje el volumen de la unidad.3 Conecte el dispositivo de

11ESUso del sistema de datos por radio (RDS)La función de frecuencias alternativas (AF, Alternative Frequencies) resintoniza continuamente la emisora

12ESReproducción de un disco1 Inserte el disco (con la etiqueta hacia arriba).La reproducción se inicia automáticamente.Reproducción de un iPod oundis

13ES3 Ponga en marcha el dispositivo de audio para iniciar la reproducción.4 Ajuste el volumen en la unidad.Notas En función del dispositivo de audio

14ESPara utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la unidad. Para obtener más información, consulte "Preparación de un dispositivo BLUETOOTH"

15ESPredefinición de números de teléfonoPuede almacenar hasta 6 contactos en el dial de preajustes.1 Seleccione el número de teléfono que desee almace

16ESSongPal con un iPhone o un teléfono AndroidEs preciso descargar la aplicación "SongPal" (versión 2.1 o posterior) desde la App Store en

17ESActivar reconocimiento de voz1 Pulse el botón VOICE para activar el reconocimiento de voz.2 Cuando el mensaje [Say Source or App] aparezca en el t

18ESCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.1 Pulse el bot

19ESSTR RESET (reinicio del volante)Reinicia la configuración del mando a distancia del volante: [YES], [NO].Notas Mientras se realiza la configuraci

2ESFabricado en TailandiaPropiedades del diodo láser Duración de la emisión: continua Salida de láser: inferior a 53,3 μW(Esta cifra es el valor med

20ESADJ POSITION* (ajustar posición)Ajusta el valor de la posición de escucha de forma precisa: [+3] – [CENTER] – [-3].SW POS* (posición del subwoofer

21ESConfiguración de la pantalla (DISPLAY)DEMO (demostración)Activa la pantalla de demostración: [ON], [OFF].DIMMERPara MEX-N5100BT:Atenúa la pantalla

22ESBT INIT (inicialización de BLUETOOTH)Inicializa todos los ajustes relacionados con el BLUETOOTH (información de emparejamiento, número de memoriza

23ES Discos que NO SE PUEDEN reproducir con la unidad Discos que tengan etiquetas, pegatinas o cinta o papel adhesivos. Si lo hace, puede provocar u

24ESMantenimientoLimpieza de los conectoresPuede que la unidad no funcione correctamente si los conectores situados entre esta y el panel frontal no e

25ESAspectos generalesSalidas:Terminal de las salidas de audio: MEX-N5100BT: frontal, trasero, subMEX-N4100BT: frontal, trasero/sub conmutablesTermina

26ESSolución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar algunos de los problemas que puedan producirse en la unidad.Antes

27ESEl nombre de servicio del programa parpadea. No hay ninguna frecuencia alternativa para la emisora actual. Pulse el botón SEEK +/– mientras el n

28ESNo se escucha el tono de llamada. Ajuste el volumen girando el dial de control cuando reciba una llamada. En función del dispositivo de conexión

29ESFuncionamiento de SongPalEl nombre de la aplicación no coincide con la aplicación real en "SongPal". Vuelva a iniciar la aplicación des

3ESPrecauciónEN NINGÚN CASO SONY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS, INDIRECTOS O DERIVADOS NI DE NINGÚN OTRO TIPO DE DAÑO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, L

30ESPara el funcionamiento de SongPal:APP --------: No se ha establecido ninguna conexión con la aplicación. Vuelva a establecer la conexión "So

31ESPrecauciones Tienda todos los cables de masa (tierra) hacia un punto de masa (tierra) común. Asegúrese de que los cables no queden pinzados deba

32ESConexión (para MEX-N5100BT)*1 No incluido*2 Impedancia de los altavoces: de 4 a 8 Ω × 4*3 Cable de patillas RCA (no incluido)*4 En función del tip

33ESConexión (para MEX-N4100BT)*1 No incluido*2 Impedancia de los altavoces: de 4 a 8 Ω × 4*3 Cable de patillas RCA (no incluido)*4 En función del tip

34ESSi tiene una antena motorizada sin caja de relés, al conectar la unidad con el cable de alimentación incluido  pueden producirse daños en la ante

35ESCuando se invierten las posiciones de los cables rojo y amarilloCuando el vehículo no dispone de una posición ACCDespués de realizar las conexione

36ES2 Inserte las dos llaves de apertura  hasta que oiga un clic y, a continuación, tire hacia bajo del soporte  y tire hacia arriba de la unidad pa

С настоящето Сони Корпорация декларира, че това оборудване отговаря на основните изисквания и другите съответстващи клаузи на Директива 1999/5/ЕС. Под

Con la presente Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite da

4ESÍndiceGuía de piezas y controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Procedimientos inicialesExtracción del panel frontal . . . . . . . . . .

http://www.sony.net/©2014 Sony Corporationhttp://support.sony-europe.com/Sitio de asistencia al clienteSi tiene alguna pregunta o desea obtener inform

5ESGuía de piezas y controlesPanel frontal quitado (panel interior) Botón de extracción del panel frontal SRC (fuente)Encienda la alimentación.Cambi

6ES Botones numéricos (1 a 6)Reciben las emisoras de radio almacenadas. Mantenga pulsados cada uno de estos botones para almacenar las diferentes emi

7ESReinicio de la unidadAntes de utilizar la unidad por primera vez después de sustituir la batería del vehículo o de cambiar las conexiones, es preci

8ESDesconectar mediante One touchToque otra vez la parte que tiene la marca N de la unidad con la parte que tiene la marca N del smartphone.Notas Cua

9ES3 Encienda el dispositivo BLUETOOTH para conectarlo a la unidad.Los iconos o se encienden.Iconos de la pantalla:Conectar el último dispositivo