Sony WX-GT80UI Manuel d'utilisateur

4-440-390-41(1)WX-GT80UIFM/MW/SWCompact Disc PlayerTo cancel the demonstration (DEMO) display, see page 4.Operating Instructions GB

10USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used.• Backup of data to a USB device is recommended.•

11iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

12Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

13differ depending on the application.) Likewise, some playback operations of the unit can be controlled by iPhone. For details on the operations on i

14*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

153 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Playback starts if the selected item is a track.To cancel Alphabet search, press

16Changing the illuminationChanging the color of display and buttons — Dynamic Color IlluminatorDynamic Color Illuminator allows you to change the col

173 Customize the preset color from step 3 to 5 of “Customizing the display and button color.” Advanced color settingChanging the color with sound syn

18Sound Settings and Setup MenuEnjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound EngineAdvanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field

19Optimizing sound by Time Alignment — Listening PositionThe unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to

2Laser diode propertiesEmission duration: ContinuousLaser output: Less than 53.3 W(This output is the value measured at a distance of about 200 mm fr

20TipThe DM+ setting can be memorized for each source other than the tuner.Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass EnhancerRear Bass Enhancer enh

21*1 When the unit is turned off.*2 Does not appear in App Remote.*3 When the tuner is selected.*4 When the CD or USB is selected.SOUND:AUX-A*1*2 (AUX

22*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When the audio output is set to “REAR-OUT” an

23Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

24• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

25MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

26USB portPower requirements: 12 V DC car battery (negative ground (earth))Dimensions: Approx. 178 × 100 × 178 mm (71/8 × 4 × 71/8 in) (w/h/d)Moun

27During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

28USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

29USB NO SUPRT (USB Not Supported) The connected USB device is not supported.– For details on the compatibility of your USB device, visit the support

3Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cancelin

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/29 (ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ USB) USB NO SUPRT .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

28USB ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ USB ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﺘﻳﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﲈﺷ ﺏﺎﻫ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ  .ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ USB .ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢ

27 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 یﺍﺮﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ “DEMO-ON” ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ  .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﭻﻴﻫ-

26 ﯽﻣﻮﻤﻋ :ﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ (ﯽﻋﺮﻓ ،ﺖﺸﭘ ،ﻮﻠﺟ) ﺍﺪﺻ یﺎﻫ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻭﲑﻧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ/(ﯽﻳﺍﻮﻫ) ﯽﻗﺮﺑ ﻦﺘﻧﺁ ﻝﱰﻨﻛ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ (REM OUT) :ﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎ

25یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻩﺩﻭﺪﳏ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺪﻳﺪﺟ CR2025 ﻡﻮﻴﺘ

24 • ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ- ﺬﻏﺎﻛ ﺎﻳ ﺐﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﻳ ﻥﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺲﻜﻋ ،ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺺﻗﺎﻧ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﳑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ .ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ .ﺪﻨﻛ

23 ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺭﺎﻴﺘﺧﺍﯽﻜﻤﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻪﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻞﲪ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻭ ﺪﺣﺍﻭ یﻭﺭ (ﻮﻳﱰﺳﺍ ﮏﭼﻮﻛ ﺶﻴﻓ) AUX یﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮ

22 (ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ) S.WOOFER (ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺢﻄﺳ) SW LEVEL :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺢﻄﺳ .“–10 dB” – “0 dB” – “+10 dB” (.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺮﺗ ﲔﻳ

4Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

21 (AUX یﺍﺪﺻ) 2* 1*AUX-A “OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ AUX ﻊﺒﻨﻣ ﺶﻳﲈﻧ .(23 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺖﻋﺎﺳ ﻥﺎﻣﺯ) CT “OFF” ،“ON” :ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ CT ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ .(9 ﻪﺤﻔﺻ) (8 ﻪﺤﻔﺻ)

20 ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ — ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﮏﻳ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﺑ یﺍﺪﺻ ،ﺐﻘﻋ ﺱﺎﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺖﻳﻮﻘﺗ ،ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ (22 ﻪﺤﻔﺻ) ﺭﺬ

19 ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺳ ﻪﻨﻴﲠ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ — ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﲑﺧﺎﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻌﻴﺒﻃ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺣﺍﻭ ،ﲈﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻫ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﯽﺟ

18 ﻩﺍﺭ یﻮﻨﻣ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﲈﻴﻈﻨﺗیﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ — ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻥﻭﺭﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﮏﻳ ،ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ یﺍﺪﺻ ﺭﻮﺗﻮﻣ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﳚﺍ ﻝﺎﺘﻴ

17 ﮓﻧﺭ یﺯﺎﺳ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ” ﺭﺩ 5 ﺎﺗ 3 ﻡﺪﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﮓﻧﺭ 3.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺍﺭ “ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﺶﻳﲈﻧﻪﺘﻓﴩﻴﭘ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺪﺻ ﯽﻧﺎﻣﺰﳘ ﺎﺑ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗﺍﺪﺻ ﯽﻧﺎﻣﺰﳘ — ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧ

16ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﺶﻳﲈﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ — ﺶﻳﲈﻧ ﮓﻧﺭ ﻥﺩﺍﺩ ﲑﻴﻐﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﲈﺷ ﻪﺑ ﺎﻳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﮓﻨﻫﺎﳘ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣ

153 ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻢﺘﻳﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﯽﻣ ﺯﺎﻏﺁ ﺶﺨﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ کﺍﺮﺗ ﮏﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺮﮔﺍ.ﺩﻮﺷ ﺎﻳ (BACK) ،ﯽﻳﺎﺒﻔﻟﺍ یﻮﺠﺘ

141*GENRE .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺮﻧﺍژ ﺶﺨﭘ3*DEVICE ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ .ﯽﻓﺩﺎﺼﺗOFF یﺩﺎﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ کﺍﺮﺗ ﺶﺨﭘ.(یﺩﺎﻋ ﺶﺨﭘ) iPod ﻂﻘﻓ 1* CD ﻂﻘﻓ 2* iPod ﻭ USB ﻂﻘﻓ 3

13ﯽﻳﲈﻨﻫﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ  ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﲈﺷ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ “A P P REM” ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

12 ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ iPod یﲑﮔﺭﺎﻛ ﻪﺑﺮﻓﺎﺴﻣ ﻝﱰﻨﻛ — ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ iPod ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻳﲑﮕﺑ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ1 .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

5Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. ZAP button page 15To enter ZAPPIN

11iPod ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ “iPod” ،ﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻭ iPod یﻭﺭ iPod یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻊﺟﺮﻣ ﮏﻳ ﺎﻳ ﻦﺘﻣ ﺭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺮﮕﻣ ،ﺩﲑﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ iPhone

10USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ • (ﻩﻮﺒﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻩﲑﺧﺫ ﺱﻼﻛ) MSC ﻉﻮﻧ USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ .ﺪﻧﲑﮔ • ﻪﻴﺻﻮﺗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺮﺑ ﺎﻫ

92 ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺲﭙﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻫﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ ﺪﺣﺍﻭ.ﺪﻳﲈﻧ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮ

8ﻮﻳﺩﺍﺭﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﲑﺧﺫﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺯﺍ یﲑﮕﺸﻴﭘ یﺍﺮﺑ ،ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﲔﺣ ﺭﺩ یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (BTM) یﺯﺎﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ،ﻑﺩﺎﺼﺗ .ﺪﻴﻨﻛBTM — ﺭﺎﻛﺩ

7 RM-X211 ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﱰﻨﻛ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛﻭﺭ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ OFF ﻪﻤﻛﺩ  .ﻊﺒﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ؛ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ یﺍﺮﺑ1*SOURCE ﻪﻤﻛﺩ  .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳ

6 (ﺝﻭﺮﺧ)  ﻪﻤﻛﺩ  .ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ 12 ،8 ﻪﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﻪﻤﻛﺩ  ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺪﻧﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ؛ﲔﺸﻴﭘ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ؛ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ (FM/MW/SW) ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

5ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﺪﺣﺍﻭPTY 1 23456 ﻭ ﺎﻫ ﻝﱰﻨﻛ ﻥﺎﻜﻣ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ .ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 15 ﻪﺤﻔﺻ ZAP ﻪﻤﻛﺩ .ZAPPIN™ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ی

4ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍDEMO ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﲔﺣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ .ﺪﻴﻨﻛ ﻮﻐﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﲈﻧ ﺪﺣﺍﻭ1 ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﻛ ﭻﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 

3ﺕﺎﺟﺭﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﴍ4 . .

2 ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﲈﺘﺣ/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓﺩ ،ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ.ﺪﻴﻳﲈﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﻤﻴﻤﺿ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ :ﺭ

6 (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button page 8, 12Press to return to the previous display; select the radio band (FM/MW/SW);Press a

http://www.sony-asia.com/section/supporthttp://www.sony-asia.com/caraudio/29“ ” ﻭﺃ “ ” ﺔﻳﺎﳖ ﻭﺃ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﱃﺇ ﺖﻠﺻﻭ ،ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻴﺟﱰﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ  .ﺮﺜﻛﺃ ﻡ

28USB ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ .ﺔﻛﱰﺸﻣ USB ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ USB ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ USB ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺰﹼﻴﲤ ﻥﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ  .ﺔﻛﱰﺸﻣ .ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .ﻞﻤﻌﺗ

27 ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺚﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﻥﻮﻛ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﻭﺩ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺖﻀﻘﻧﺍ ﺍﺫﺇ  .ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ

26 ﻡﺎﻋ :ﺝﺭﺎﺨﳌﺍ (ﻲﻋﺮﻓ ،ﻒﻠﺧ ،ﻡﺎﻣﺃ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺭﺎﳐ ﻑﺮﻃ (REM OUT) ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻢﹼﺨﻀﻣ/ﱄﻵﺍ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻃ :ﻞﺧﺍﺪﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ ﻲﺋﺍﻮﳍﺍ ﻞﺧﺩ ﻑﺮﻃ (ﻮﻳﲑ

25ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ￯ﺪﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺍﹰﲑﺼﻗ ﺪﻌﺑ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ .ﺓﺪﻳﺪﺟ CR2025 ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ

24 • ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ- ﺔﻃﴍﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻣ ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﹼﺒﺜﳌﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﰲ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ .ﻕﺭﻭ ﻭﺃ ﺔﻘﺻﻻ .ﺔﻧﺍﻮ

23ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﺗﺭﺎﻴﺴﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲑﺒﻜﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﲈﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻝﺎﻘﻧ (ﻉﲈﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ﰐﻮﺻ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻮﻳﲑﺘ

22 (ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ) S.WOOFER ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ￯ﻮﺘﺴﻣ) SW LEVEL (ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ :ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻟﺍ ﺭﺎﻬﳎ ﺕﻮﺻ ￯ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻳ .“–10 dB” – “0 dB” – “

21 (AUX ﺕﻮﺻ) 2* 1*AUX-A ،“ON” :ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ AUX ﺽﺮﻋ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ .(23 ﺔﺤﻔﺻ) “OFF” (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ) CT .(9 ﺔﺤﻔﺻ) “OFF” ،“ON” :CT ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻌﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ (8 ﺔﺤﻔﺻ) 3

20 ﺭﺎﻬﺠﻤﻛ ﺔﻴﻔﻠﳋﺍ ﺕﺎﻋﲈﺴﻟﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﹼﺴﳏ — ﺽﺎﻔﺨﻧﻻﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺕﺍﺩﺩﱰﻠﻟ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﺕﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﲆﻋ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﲑﻬﳉﺍ ﻦﹼﺴﳏ ﻞﻤﻌﻳ ﺭﻮﺒﻋ ﺢﹼﺷﺮﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ (ﻖﻴﻤﻌﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﳌﺍ ﺕﻮ

7RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1Press to turn on th

19 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ — ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻣﺀﺍﻮﳌﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﲑﺧﺄﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﺓﺎﻛﺎﳏ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﻚﻌﺿﻮﻣ ﻢﺋﻼﻳ ﲈﺒﺴﺣ ﺔﻋﲈﺳ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ .ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻨﹼﻴ

18 ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ — ﺓﺭﹼﻮﻄﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻙﹼﺮﳏ ﻊﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﰲ ﺎﹰﻴﻟﺎﺜﻣ ﺎﹰﻴﺗﻮﺻ ﹰﻻﺎﳎ ﻥﹼﻮﻜﻳ ﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻙﹼﺮﳏ .ﺕﺍﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻴﻤﻗﺭ

17 5 ﱃﺇ 3 ﺓﻮﻄﳋﺍ ﻦﻣ ﺎﹰﻘﺒﺴﻣ ﺞﻣﱪﳌﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ 3.“ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺹﻮﺼﺨﳌﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ” ﺓﺮﻘﻓ ﻦﻣﻡﹼﺪﻘﺘﳌﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﳌﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﲑﻴﻐﺗﺔ

16ﺓﺀﺎﺿﻹﺍ ﲑﻴﻐﺗ — ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐﺗﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﲑﻴﻐﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﲏﻮﻠﻟﺍ ﺀﴤﳌﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﲆﻋ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍﻭ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﳌ

15 ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ. – ﻭﺃ (BACK) ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﺋﺎﺠﳍﺍ ﻑﻭﺮﳊﺍ ﺔﻟﻻﺪﺑ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﰲ • .ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﺣ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﻑﺮﳊ

141*GENRE ﺐﻴﺗﱰﺑ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻂﻤﻨﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ3*DEVICE ﺐﻴﺗﱰﺑ (ﺯﺎﻬﳉﺍ) ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ .ﻲﺋﺍﻮﺸﻋOFF ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺐﻴﺗﱰﻟﺎﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﳌﺍ .(ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ) ﻂﻘﻓ iPod 1* ﻂﻘﻓ CD 2* ﻂﻘﻓ iPod

13ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺮﻳﺪﺗﻭ  ﻂﻐﻀﺗ ﻥﺃ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻪﻄﻐﻀﺗ ﻢﺛ ،“A P P REM” ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ  ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﳖﻹ .ﺎﹰﻃﻮﻐ

12 — iPod ﺯﺎﻬﳉ ﴍﺎﺒﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺏﺎﹼﻛﺮﻟﺍ ﻢﹼﻜﲢ ﻥﺎﻛ ﻮﻟﻭ ﻰﺘﺣ ﴍﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ iPod ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻼﹼﺻﻮﻣ1 .ﺎﹰﻃﻮﻐﻀﻣ ﻪﹺﻘﺑﺃﻭ  ﻂﻐﺿﺍ ،ﻉﲈﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻞ

11iPod “iPod” ﺔﻤﻠﻛ ﻞﹶﻤﻌﺘﺴﹸﺗ ،ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﲈﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ iPod ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ iPod ﻒﺋﺎﻇﻭ ﱃﺇ ﲑﺸﻳ ﻡﺎﻋ ﺢﻠﻄﺼﻤﻛ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺍﹰﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺧ ﺮﹶﻛﺬﹸﻳ ﱂ ﺎﻣ ،iPhone ﻭ .ﺔﻴﺤﻴﺿ

10USB (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺕﺍﺪﺣﻭ • ﺔﺌﻓ) MSC ﺯﺍﺮﻃ USB (ﺓﺰﻬﺟﺃ) ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ .USB ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﳌﺍ (ﻲﻋﲈﳉﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ • .USB ﺓﺪﺣﻭ ﲆﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ

8RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automati

92 ،ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ.ﺭﺎﺘﺨﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﱪﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺚﺒﺗ ﺔﻄﳏ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗﺞﻣﺍﱪﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ،(ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ) AFFAIRS ،(ﺭ

8ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻦﻳﺰﲣﻪﻴﺒﻨﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻤﻌﺘﺳﺍ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻄﺤﳌﺍ ﲆﻋ ﺔﻔﻟﺍﻮﳌﺍ ﺪﻨﻋ .ﺙﺩﺎﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﻊﻨﳌ (BTM) ﺔﻔﻟﺍﻮﻣBTM — ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃ

7RM-X211 ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ .ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﺰﻌﻟﺍ (ﺔﻗﺎﻗﺭ) ﻂﻳﴍ ﻉﺰﻧﺍOFF ﺭﺯ  .ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ1*SOURCE ﺭﺯ  .(ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﺮﺧ

6 (ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ)  ﺭﺯ  .ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹ 12 ،8 ﺔﺤﻔﺻ MODE/(BACK) ﺭﺯ  ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ (ﺕﺎﺟﻮﻣ) ﺔﻣﺰﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛(ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ؛(

5ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍPTY 1 23456 ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻊﺿﺍﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﲈﻴﻠﻌﺗ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﻳ .ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ 15 ﺔﺤﻔﺻ ZAP ﺭﺯ  .ZAPPIN™

4ﺀﺪﺒﻟﺍDEMO ﻊﺿﻭ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ1 ﺮﻬﻈﺗ ﻥﺃ ﱃﺇ ﻢﹼﻜﺤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺭﹺﺩﺃﻭ ، ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،“DI

3ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﳌﺍ ﻝﻭﺪﺟ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺀﺪﺒﻟﺍ4

2 ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﰲ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﺹﻮﺼﺨﺑ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ.ﻖﻓﺮﳌﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ/ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﲈﺻ ﺺﺋﺎﺼﺧﺮﻤﺘﺴﻣ :ﺙﺎﻌﺒﻧﻻﺍ

http://www.sony.net/©2012 Sony Corporation Printed in Thailandﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﯽﺗﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺭﻮﺘﺳﺩARPRWX-GT80UI.4 ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ ،(DEMO) ﻲﺣﺎﻀﻳﻹﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ

92 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected pro