Sony Xplod CDX-MP80 Manuel d'utilisateur

Operating Instructions CDX-MP80For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.© 2003 Sony Corporation3-251-179-31

10Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen.Caution alarmIf you turn the ignition swi

11Setting the clockThe clock uses a 24-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (MENU), then rotate the ./> control dial u

12* Available only when an MP3 file is played.To remove the disc, press down the centre spindle, and lift up the edge of the disc from the relief in

13Display itemsWhen the disc/album/track changes, any prerecorded title*1 of the new disc/album/track is automatically displayed (if the Auto Scroll f

14Playing tracks in random order — Shuffle Play You can select:• SHUF ALBUM*1 — to play the tracks in the current album in random order.• SHUF DISC —

15Tips• Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a name.• There is another way to start labelling a CD: Press (LIST) for 2 seconds instead of

16RadioThe unit can store up to 6 stations per band (FM1, FM2, FM3, MW, and LW).CautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory t

17Storing only desired stationsYou can manually preset desired stations.1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to s

18RDSOverview of RDSFM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal.

19Staying with one regional programmeWhen the AF function is on: this unit’s factory-set setting restricts reception to a specific region, so you won’

2Welcome !Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• MP3 file playback.• CD-R/CD-RW w

20Presetting RDS stations with AF and TA settingWhen you preset RDS stations, the unit stores each station’s AF/TA setting (on/off) as well as its fre

211 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “PTY” appears.The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data.“----

22Other FunctionsYou can also control the unit (and optional CD/MD units) with a rotary commander (optional).Using the rotary commanderFirst, attach t

23(With optional unit)Changing the operative directionThe operative direction of controls is factory-set as shown below.If you need to mount the rotar

24Changing the sound and display settings— MenuThe following items can be set:Set Up• Clock (page 11)• CT (Clock Time) (page 21)• Beep — to turn the b

25Setting the Dynamic Soundstage Organizer (DSO)If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below and ma

26Adjusting the equalizer curveYou can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD,

271 During playback or radio reception, press (MENU).2 Rotate the ./> control dial until “HPF” appears.3 Press the –m or M+ button to select the cu

28Selecting the spectrum analyzerThe sound signal level is displayed on a spectrum analyzer. You can select a display for ten patterns (A-1 to A-5 or

29Connecting auxiliary audio equipmentYou can connect auxiliary audio equipment to this unit with the AUX IN connector.Selecting auxiliary equipmentPr

3Table of ContentsLocation of controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

30Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors d

31SpecificationsCD Player sectionSignal-to-noise ratio 95 dBFrequency response 10 – 20,000 HzWow and flutter Below measurable limitTuner sectionFMTuni

32TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, chec

33Error displays/Messages*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.*2 The disc number

34If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.MessagesLCL Seek +/–The Local Seek mode is on during automati

35

2  !" # $%& '( )*+,-./0./123456 78 9:;<=>?)$@ABCDEEC 4.FGBH

3kÜlÝP qÞßÅà! o23ßÅà! 6á$%&'( Mâã

4CDX-MP80

5ûú7a   ?Nf?b Nfcd e !"f

4Location of controlsCDX-MP80Behind the front panel

6KKL (OFF) MNOPQRSTLUV@:(SOURCE)LWXYUVZ[\]^_`abcdeKKfg#hijkl:mn01opqr s tijuklv"#$%&'()*ghijkl¢V0$%&&ap

7 ÊÍ23{Aüç»23]Í+ Ä]23O23·23U{A23¡ 0 23T4U·ü 0 GH¢ {AWX·p¡¢£C 0 ¤E23Â¥23T]j4¦~>

8$%& 4$%FrZ$@JC%IDH.&8wÕ!³´òóWµ¶·R¤i)'(³´¡tã¼u Z0Z¬¸ú¹!º»¼½³´>¾¿!¡À½³´%&HIJK):;T./s

9!YZG[\]^[~ÅR'(òó^_¦• Æ f  :0ÉÊ• ÓÔ0ÕÖÁ×× ÃØÙÚ>0,Û0Å• Ü$%ÇJ :,0:ÓÔÕÖÁ×¼ F 0&' ÝÞßàGÕ

10"#$%í¦½î)åÞçè_`2ÀåïÞçèðñòLxávsóó'ôõlyú¨¯é ×ööØ1(OFF) 0$ ·mnç 4¦ 4(÷R^_øÊ8 #ýþ:°gÌf22L

11&'()]éÛÃqu]ܨÍ^_¦]é?Z¬¬M1(MENU). >!"#$%&'()*+,-./1.0>!"#$u]_2. >!"#$01

12 ?wxGy»ú23ez23GHUeXK23• ò$%:>{E]è°±wxqF-.ìHJ©/G  H÷iG®• ò$%:IJèHJ\]wx$%Ãq Kå sÅ• 9$%LÓ:M• wx$%@:qF FÓ

13,-y23 0 íî) 0 íî]±23 0íî) 0íî":WSð½ý~^_42ý~~^_"?×Ø¸ä,ÍÎ÷ø½~^_ 45 Ãq788 ¼L (DSPL/PTY) LWGtÍÍfbv tÍ3Íf

1423!45*+01ei.[\gh)Nf%'ó$%&'$ïñòóyÞíî)Uíî%'óV ïñòóyÞ23¢íî%'ó%tr/ ïñòóyÞN 4$8O

15• ©iOR&'óðU&'ïðtv• jf]2Á L  (LIST) LWZ]÷B\, WHL (LIST) LW ]÷B\×de• #>?!.

5Refer to the pages listed for details.a VOL (volume) control dial/SOUND button Rotate to: – Adjust the volume. – Adjust the sound setting. Press to:

16TÕ3á¢4ó$Zó$Ãó$&$1R%18u )þo,./yT4*e5]9u65õö"ylàN@ABCDEe|}~jkgh +/TN?3á¢7N8-u9Ã÷D¿ã:òóÀþ

17JBCKLIDE)~"ú1@A(SOURCE)B2@A(MODE)B3/Em/D/M+/<L¥4(MENU)/. >!"#$%&' (S¦d§dg/Re

18Q9RST [~CD 4/8EFó$TyGb£ ê8-]yGm¨H[\¦ç p/"]^_û[\.ÕD/[~)XI+J<K¦ êTLMN4]Op

19=5¡yxX$ó"]OPYZP?ç ½ÜTÕ,?ef¯qm={Qvã:9WÕ,ef¦§Nx0efêç »¼·[\],$ó"$Ft'eNf×/Fr$$Ø45 Ãq78KKUIJ

20 ]^ _ `] &'a&Q9RDE"/]OPÊþ,$ó0`$?4xX 0á8Y+ã:)â"NfÄ?4$ó`$ ·hi8 · iúp"NfV?¦§

211N¤/WE/3@A(DSPL/PTY)/%&' (SÆ.IJ¦§0rT£¤%`[¥¦^_yÞê¥l§¨¦§ç a/·Àç ©/[¥¦ú ×Ø^_2. >/!"#$%&

22Ò)ikÜl<=kÜ 4RN0$ OP8efg:©kikÜlÐO<i¢WXikÜl(R0·~kÜlÀx7x7³´µíîÎíî

23+,"#012/¹º»¼kÜl¦ùú_<ZúZ?2ikÜlÐOT<Z)kÜl<ZëPNÍ/ÀÁÂ/!"ÎÏ3(SOUND)  5Obhijk)00d0

24qris_,-&'e#½)?!ê° AÜz45ZZ78 ` 4]é]84 5 ÃZ78 &DDoïx·á ×ööØõ` $'a.$45 Ãä78ïx·á$'a^_¾¿ V$ 4µ°[

25&'Atuvwxyz9R{|2lOT«¤ûÝ8çú|)Ä¬s 4~®¯°±l8"ú+²³´µTüèUOp ,l 4¶·l8),þ s ?1(SOURCE)

6NoteIf the display disappears by pressing (OFF), it cannot be operated with the card remote commander unless (SOURCE) on the unit is pressed to activ

26~ÁÂ)Ã)þRSl?ã:Rd1(SOURCE)BÐ Ñ)CÑEC/D/´VÒ2(MENU). >!"#$%&' (RÙÅ/ݵd.3. >!"#$4/Em/D/M+/

271NOP?DáÜª3(MENU)2. >/!"#$%&'(USW.3/EmDM+BâãÞßÕ*Em·M+(ã:¦+ËË "?/y/Ÿ/Uä/y/±»/Uä4. >/!"

28\-d^_Tã<¢)Z¬b^_<i 4$Zv$®·&Zv&®8eNf·Nfúp<iÅ^_ý~^_i1(SOURCE)BÐ Ñ)CÑEC/D/´VÒ2(MENU)

29Wis&)$'aVtçl©ªTçvOP#$ËÌ@A(SOURCE)B (´VÒ.~C©Í)çÆT1(MENU). >!"#$%&'

30• z!ýþp?>?c8ìLgÕV¡S°g@\4âã• Æ©ËÐh×?>?cÕÖÙÚÕÙÑ>æÚͼtÕÛ]4©=>ÜÝ)jÞÕÖ8yæØ]ghijklMN Þ

31D [\.ÜÝ   ~ÜÝF7 !" "#$%&' ()$%*)+, "!#-./0123 4563 ./

32ûË/üpªòó])ô¡RSTçË/ü.ÞË/çR"#wIrÉßà;<-JKLM/FF` (KNM ~xs%kÜl »B$``" µàlCDkÜ?TezÝP

33?,-   ¼ 2F j%VUV>?G2   :$%Äx4A?MNB@ :$%Äx4A?MNB@Ã¢_M rÉã:þTõöFU R\-×KDfgMz4M ç~?nkÜÓn 4®8·©ªÓ

34¦§ÂÖòøm=ª@Ñ>ZMu[\]Û_âãII¾¾¸ÇH ÈTý~5]%ÜIADDz ixX= 45 Zo 78 FyÞWpTã:^ ¡23xé·om=cÎZÞ

7Notes on discs• To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when

8About MP3 filesMP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) is a standard technology and format for compressing a sound sequence. The file is compressed to about 1/10

9The playback order of the MP3 filesThe playback order of the folders and files is as follows:Notes• A folder that does not include an MP3 file is ski