Sony XR-C7300 Manuel d'utilisateur

GBOperating InstructionsManual de instruccionesｨﾏ･ﾎｻ｡ｩﾑ 1999 by Sony CorporationGBFM/MW/SWCassetteCar StereoESCTXR-C7300XR-C7300W3-865-683-31(1)For

10Changing the display itemEach time you press (DSPL), the item changesas follows:Frequency ˜ ClockAfter you select the desired item, the displaywill

11Erasing the station name1 Tune in any station and press (LIST) fortwo seconds.2 Press (DSPL) for two seconds.3 Rotate the dial to select the name th

12OFFUsing the rotarycommanderThe rotary commander works by pressingbuttons and/or rotating controls.By pressing buttons(the SOURCE and MODE buttons)E

13Adjusting the soundcharacteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, andfader.You can store the bass and treble levelsindependently for each

14Changing the sound anddisplay settingsThe following items can be set:•CLOCK (page 6).•BEEP – to turn the beep sound on or off.•RM (Rotary Commander)

15After you select the desired item, the displaywill automatically change to the MotionDisplay mode after a few seconds.In the Motion Display mode, al

16Locating a specific track— Automatic Music Sensor (AMS)During playback, push the SEEK/AMScontrol up or down and release for eachtrack you want to sk

17Labelling a CD — Disc Memo(For a CD unit with the custom file function)You can label each disc with a personalizedname. You can enter up to eight ch

18Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the customfile function or an MD unit)You can use this function for discs that havebeen assigne

19Selecting specific tracksfor playback — Bank(For a CD unit with the custom file function)If you label the disc, you can set the unit toskip or play

2Table of ContentsThis Unit Only With Optional EquipmentWelcome !Thank you for purchasing this Sony CassettePlayer. This unit lets you enjoy a variety

20Notes on CassettesCassette care• Do not touch the tape surface of a cassette, asany dirt or dust will contaminate the heads.• Keep cassettes away fr

21Cassettes longer than 90 minutesThe use of cassettes longer than 90 minutes isnot recommended except for long continuousplay. The tape used for thes

22Dismounting the unit1234Release key(supplied)

23SpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.08 % (WRMS)Frequency response 30 – 18,000 HzSignal-to-nois

24Troubleshooting guideProblemNo sound.The contents of the memoryhave been erased.Indications do not appear in thedisplay.Cause/Solution•Cancel the AT

25SolutionInsert the disc magazine in the CD/MD unit.Insert discs in the CD/MD unit.Insert another CD/MD.Clean or insert the CD correctly.Insert anoth

2Gracias por adquirir este reproductor decassettes de Sony. Esta unidad le permitirádisfrutar de distintas funciones, así como deun mando rotativo opc

3Localización de los controlesConsulte las páginas indicadas para obtener más información.1 Control SEEK/AMS (búsqueda/sensor demúsica automático/búsq

4Mando a distanciainalámbrico opcional(RM-X47)Botones del mando a distanciainalámbrico con la misma función quelos de esta unidad.1 Botón OFF2 Botón S

5Fijación del panel frontalColoque el orificio a del panel frontal en el ejeb de la unidad como se ilustra y, acontinuación, presione sobre el lado iz

3Location of controlsRefer to the pages listed for details.1 SEEK/AMS (seek/Automatic MusicSensor/manual search) control7, 9, 16, 192 MODE (*) buttonD

6Ajuste del relojEl reloj dispone de una indicación digital de 12horas.Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:081 Presione (SHIFT) y, a continuación,

7Bobinado rápido de la cintaDurante la reproducción, desplace elcontrol SEEK/AMS hacia arriba o abajo ymanténgalo en esa posición.Para iniciar la repr

8Reproducción de cintas endiversos modosEs posible reproducir la cinta en los siguientesmodos:•REP (Reproducción repetida), que permiterepetir el tema

95 Presione (SHIFT).Notas• La unidad no almacena emisoras de señalesdébiles. Si se reciben pocas emisoras, algunosbotones numéricos conservarán sus pa

10Cambio de los elementos visualizadosCada vez que presione (DSPL), el elementocambiará de la forma siguiente:Frecuencia ˜ RelojDespués de seleccionar

11Borrado del nombre de la emisora1 Sintonice cualquier emisora y presione(LIST) durante dos segundos.2 Presione (DSPL) durante dos segundos.3 Gire el

12Uso del mando rotativoEste mando funciona mediante la presión debotones y/o el giro de controles.Mediante la presión de los botones(SOURCE y MODE)Ca

13Ajuste de lascaracterísticas de sonidoEs posible ajustar los graves, los agudos, elbalance, y el equilibrio entre altavoces e,igualmente, almacenar

14Cambio de los ajustes desonido y visualizaciónEs posible seleccionar diversos modos:•CLOCK (Reloj) (página 6).•BEEP – que permite activar o desactiv

15Después de seleccionar el elemento deseado, elvisor cambiará automáticamente al modo dedesplazamiento de indicaciones después deunos segundos.En dic

4Optional wireless remote(RM-X47)The corresponding buttons of thewireless remote control the samefunctions as those on the unit.1 OFF button2 SEEK/AMS

16Para cancelar la función de desplazamientoautomático, seleccione “A.SCRL-OFF” en elpaso 3 anterior.NotaPara algunos discos con un gran número decar

17Asignación de títulos a losdiscos compactos— Memorando de discos (Para unidades deCD con función de archivo personalizado)Puede etiquetar los discos

18Localización de discosmediante el título— Función de listado (Para unidades de CDcon función de archivo personalizado ounidades de MD)Esta función p

19Selección de temasespecíficos para sureproducción— Función de banco (Unidad de CD confunción de archivo personalizado)Si etiqueta el disco, podrá pr

20Notas sobre los cassettesCuidados de los cassettes•No toque la superficie de la cinta del cassette,ya que la suciedad o el polvo ensucian loscabezal

21Cassettes de duración superior a 90 minutosNo se recomienda el uso de cassettes deduración superior a 90 minutos, salvo parareproducciones extensas

22Desmontaje de la unidad1234Llave de liberación(suministrada)

23EspecificacionesSección del reproductor decassettesPista de cinta 4 pistas, 2 canales, estéreoFluctuación y trémolo 0,08 % (WRMS)Respuesta de frecue

24Guía de solución de problemasLa siguiente lista de comprobaciones resulta útil para solucionar los problemas que puedanproducirse al utilizar la uni

25Indicaciones de error (cuando se ha conectado una unidad de CD/MD opcional)Las siguientes indicaciones parpadearán durante cinco segundos aproximada

512Attaching the front panelPlace the hole a of the front panel onto thespindle b on the unit as illustrated, then pushthe left side in.Notes• Be sure

Sony Corporation Printed in Thailand

6Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (SHIFT), then press (2) (SET UP)repeatedly unt

7Fast-winding the tapeDuring playback, push the SEEK/AMScontrol up or down and hold.To start playback during fast-forwarding orrewinding, press (MODE)

8Playing a tape in variousmodesYou can play the tape in various modes:•REP (Repeat Play) repeats the current track.•NR (Dolby NR) lets you select the

9Memorizing only thedesired stationsYou can preset up to 18 FM stations (6 each forFM1, 2, and 3), up to 6 MW stations, and up to12 SW stations (6 eac