Sony XR-CA370 Manuel d'utilisateur

Actual total number: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1) 2003 Sony CorporationFM/MW/LWCassette Car StereoXR-CA370XXR-CA370Betjening

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)10RDSOversigt over RDS-funktionenRadio Data System (RDS) er en radioservice

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)11Ændring af displaypunktetHver gang du trykker på (AF), skifter punktetsom

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)12Forvalg af lydstyrken fortrafikmeldingerDu kan forvælge lydstyrkeniveauet

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)13Forvalg af RDS-stationermed AF- og TA-dataNår du forvælger RDS-stationer,

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)14Automatisk indstilling afuretCT-data (Clock Time) fra RDS-transmissioneni

DKFaktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)15Andre funktionerJustering af balance ogfaderDu kan justere balance og f

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)16Justering af equalizerkurvenDu kan lagre og justere equalizer-indstilling

DKFaktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)17Med ekstraudstyrCd-/md-enhedDenne enhed kan styre eksterne cd-/md-enhed

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)18Gentaget afspilning afspor— Repeat PlayDu kan vælge:•REP-TRACK – for at g

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)19Sikring (10 A)Yderligere oplysningerVedligeholdelseUdskiftning af sikring

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)2Velkommen!Tillykke med dit køb af Sonykassettebåndafspiller.Foruden afspil

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)20Tage enheden ud1 Fjern beskyttelsesrammen.1 Tag frontpanelet af (side 6).

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)21SpecifikationerGenereltUdgange Audio-udgangTilslutningsklemme formotorant

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)22FejlsøgningsvejledningMed den følgende kontrolliste kan du afhjælpe de pr

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)23RDSProblemSEEK begynder efter fåsekunders lytning.Ingen trafikmeldinger.P

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)2Tervetuloa!Onnittelut Sonyn autokasettisoittimen ostosta.Voit laaje

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)3Kasetteja koskeviahuomautuksiaKasettien käsittely•Älä kosketa kaset

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)4SisällysluetteloKoskee myös lisälaitteitaKoskee vain tätä laitettaS

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)5Säädinten sijaintiLue yksityiskohtaisempia tietoja nimienjälkeisilt

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)6AloittaminenAsetusten nollaaminenLaite pitää nollata ennen laitteen

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)7KasettisoitinKasetin kuunteluLataa kasetti kasettipesään.Toisto käy

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)3Bemærkninger omkassettebåndVedligeholdelse af kassettebånd• Undgå at berør

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)8RadioAsemien automaattinentallennus muistiin— Best Tuning Memory (B

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)9Haluttujen asemientallennus muistiinVoit esivalita 18 ULA-asemaa (6

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)10Ohjelman automaattinenuudelleenviritysvoimakkaimmalleasemalle— Al

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)11Näytöllä näytettävän yksikönvaihtaminenJoka kerta kun painat (AF)-

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)12Liikennetiedotustenäänenvoimakkuuden esiasetusLiikennetiedotusten

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)13Radioasemanpaikantaminenohjelmatyypin perusteellaVoit paikantaa ha

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)14Kellonajan automaattinenasetusRDS-lähetyksen lähettämä CT-data (Cl

FITämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)15Muut toiminnotOikea/vasen- ja etu/takatasapainonsäätäminenVoit s

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)16Taajuuskäyrän säätäminenVoit tallentaa taajuuskorjausasetukseteril

FITämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)17Koskee myös lisälaitteitaCD/MD-laiteTällä laitteella voidaan ohj

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)4IndholdsfortegnelseMed ekstraudstyrKun for denne enhedKnappernes placering

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)18Raitojen jatkuva toisto— Repeat PlayVoit valita:•REP-TRACK — yhden

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)19Sulake (10 A)Liitinten puhdistaminenLaite ei toimi kunnolla, ellei

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)20Laitteen irrottaminen1 Poista suojakehys.1 Irrota etupaneeli (sivu

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)21Tekniset tiedotYleistäLähtöliitännät AudiolähtöliitäntäMoottoriant

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)22VianetsintäopasSeuraava viantarkistusluettelo auttaa sinua selvitt

Tämänhetkinen kokonaismäärä: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,ES,SE,PT,GR) 3-246-852-41(1)23RDSOngelmaSEEK-toiminto käynnistyymuutaman sekunnin kuuntelunjälke

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)2Välkommen!Tack för att du har köpt en SonykassettbandspelareUtöver att spela upp band och ly

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)3Om kassetterSkötsel av kassetter• Vidrör inte själva bandets yta, eftersomsmuts eller damm k

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)4InnehållsförteckningMed tillvalsutrustningDen här enhetenKontrollernas placering ...

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)5Kontrollernas placeringSe de angivna sidorna för ytterligareinformation.1 SOURCE-knapp (Radi

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)5Knappernes placeringSe de nævnte sider for nærmere oplysninger.1 SOURCE (r

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)6Sätta fast frontpanelenSätt frontpanelens del A mot del B påenheten enligt bilden och tryck

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)7Ställa klockanKlockan visar en 24-timmars digitaltidsangivelse.Exempel: För att ställa klock

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)8RadioAutomatisk lagring avstationer— BTM-funktion (Best Tuning Memory)Enheten väljer de stat

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)9Lagra endast önskadestationerDu kan förprogrammera upp till 18 FM-stationer (6 för vardera F

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)10Ställa in samma programigen automatiskt— Alternativa frekvenser (AF)AF-funktionen (alternat

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)11Växla visningsalternativVarje gång du trycker på (AF), ändrasalternativet enligt följande:A

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)12Förinställa volymen påtrafikmeddelandenDu kan förinställa volymen påtrafikmeddelanden så at

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)13Förinställa RDS-stationermed AF- och TA-inställningNär du förinställer RDS-stationer lagrar

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)14Ställa klockanautomatisktMed CT-data (Clock Time) från RDS-överföringen ställs klockan auto

SVFaktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)15Övriga funktionerJustera balans vänster-höger och balans fram-bakDu kan justera balans oc

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)6KlargøringNulstilling af enhedenInden du tager enheden i brug første gang,

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)16Justera equalizerkurvanDu kan lagra och justera inställningarna förequalizer för olika tono

SVFaktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)17Med tillvalsutrustningCd-/md-enhetDen här enheten kan styra externa cd-/md-enheter.Om du

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)18Spela upp spår upprepadegånger— Upprepad uppspelningDu kan välja:•REP-TRACK – för att uppre

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)19Säkring (10 A)Rengöra anslutningarnaEnheten fungerar inte ordentligt omkontakterna som förb

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)20Ta bort enheten1 Ta bort skyddskragen.1 Ta bort frontpanelen (sidan 6).2 Grip tag i skyddsk

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)21Tekniska dataKassettbandspelareBandspår 2-kanals stereo med 4 spårSvaj och vibrationer 0,13

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)22FelsökningsguideFöljande checklista kan vara användbar för att åtgärda problem som kan upps

Faktiskt antal: Sony XR-CA370X/CA370 (SV) 3-246-852-41(1)23RDSFelEn sökning påbörjas efter någrasekunders lyssning.Inga trafikmeddelanden spelasupp.PT

Actual total number: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)Sony Corporation Printed in Swedenhttp://www.sony-europe.comsista sidan.p65

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)7Indstilling af uretUret viser en 24-timers digital tidsangivelse.Eksempel:

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)8RadioAutomatisk lagring afstationer— Best Tuning Memory (BTM)Enheden udvæl

Faktisk samlet antal: Sony XR-CA370X/CA370 (GB,DE,FR,IT,NL) 3-246-852-41(1)9Hvis du ikke kan stille ind på enforvalgt station— Automatisk indstilling/