Sony MEX-R1 manuels

Sony MEX-R1 Manuel d'utilisateur (62 pages)

marque: Sony | Catégorie: Autoradio | Taille: 1.19 MB |

Russe

Table des matières

Multi Disc Player

1

Внимание

2

Содержание

3

Поздравляем с

4

For your safety

5

Диски для

6

Начало работы

8

Режим DEMO

9

Снятие передней

9

Установка диска в

10

12 34 6 78 9

11

Индикации меню

14

Сообщение с инструкциями

15

Элементы настройки

15

Элементы режима

15

Проигрыватель

16

Дополнительные операции

17

Порядок воспроизведения

17

Возобновление

18

1 Во время воспроизведения

19

Поиск определенного

20

Использование меню

20

Использование

21

Воспроизведение в

22

2 Нажмите кнопку M/m, чтобы

23

Различные операции

24

DOLBY DIGITAL

25

Смена ракурсов

26

1:ENGLISH

27

Изменение качества

28

Блокировка дисков

29

Изменение области и рейтинга

30

Стандарт Кодовый номер

31

Установки и настройки

32

Установка языка

33

Настройки экрана

33

Пользовательские

34

Настройки звука

36

Радиоприемник

37

Прием радиостанции

38

Настройка AF и TA/TP

39

Выбор PTY

40

Установка CT

40

Другие функции

41

Настройка элементов

42

Поворотный дистанционный

45

Вспомогательное

46

Дополнительная

47

Извлечение устройства

48

Примечания

49

О файлах MP3

50

Технические характеристики

51

Устранение неполадок

52

Изображение

53

Действие

53

Прием радиостанций

55

Индикация/сообщения

56

Глоссарий

57

Перечень кодов языков

59

Указатель

60

Printed in Korea

62

Sony MEX-R1 Manuel d'utilisateur (288 pages)

marque: Sony | Catégorie: Autoradio | Taille: 6.20 MB |

Anglais

Allemand

Français

Italien

Table des matières

Multi Disc Player

1

Table of Contents

3

Welcome!

4

Precautions

5

Playable discs

5

Getting Started

8

Attaching the front panel

9

Ejecting the disc

9

12 34 6 78 9

10

Menu displays

13

Playing discs

15

Resuming playback

17

Viewing the disc information

17

Using the menus on DVDs

19

Using PBC functions

19

Playing in various modes

20

— Search play

21

Various DVD operations

22

Changing the angles

23

Displaying the subtitles

24

Magnifying pictures

24

Changing the picture quality

25

Locking discs

26

Area code list

27

Settings and Adjustments

28

Setting the display language

29

Setting the screen

30

Custom settings

31

Audio settings

32

— list-up

33

Overview

34

Setting AF and TA/TP

35

Other functions

36

Adjusting unit menu items

37

SET (Setup)

38

Using optional equipment

39

Rotary commander RM-X4S

40

Switching the front/rear

41

Additional Information

42

Removing the unit

43

Notes on discs

43

About MP3 files

44

Note on wireless

44

Specifications

45

Troubleshooting

46

Error displays/Messages

50

Glossary

51

Language code list

53

Willkommen!

58

Sicherheitsmaßnahmen

59

Geeignete Discs

60

Vorbereitungen

62

Einlegen einer CD/DVD in

63

Menüanzeigen

67

Wiedergeben von CDs/DVDs

69

Fortsetzen der Wiedergabe

71

Anzeigen von CD/DVD

71

Informationen

71

DVD-Menüs

73

Verwenden der PBC

73

Funktionen

73

Wiedergeben in

74

Verschiedene DVD

76

Wechseln des Blickwinkels

78

Anzeigen der Untertitel

78

Vergrößern von Bildern

79

Auswählen der Bildqualität

79

Sperren von DVDs

80

Wechseln des Gebiets und der

81

Altersfreigabestufe

81

Gebietscodeliste

82

Ändern des Kennworts

82

Einstellen des Geräts

83

Einstellen der Sprache für

84

Anzeigen und Ton

84

Einstellen des Bildschirms

85

Individuelle Einstellungen

86

Klangeinstellungen

87

Automatisches Speichern

88

Übersicht

90

Einstellen von AF und TA/TP

91

Auswählen des

92

Programmtyps (PTY)

92

Einstellen der Uhrzeit (CT)

92

Weitere Funktionen

93

Einstellen von

94

Systemmenüoptionen

94

Verwenden gesondert

95

Joystick RM-X4S

97

Wechseln zwischen

98

Weitere Informationen

99

Ausbauen des Geräts

100

Hinweise zu Discs

100

MP3-Dateien

101

Hinweis zur drahtlosen

101

Übertragung (nur MEX-R5)

101

Technische Daten

102

Störungsbehebung

103

MEX-R1/MEX-R5

104

2-581-681-12 (1)

104

Fehleranzeigen/Meldungen

107

Liste der Sprachcodes

111

Avertissement

114

Table des matières

115

Félicitations !

116

Précautions

117

Disques compatibles

118

Préparation

120

Insertion du disque dans

121

Ecrans de menu

125

Lecture de disques

127

Reprise de la lecture

129

Recherche d’un passage

131

Utilisation des menus des

131

Utilisation des fonctions PBC

132

Divers modes de lecture

133

Opérations diverses du

135

DOLBY DIGITAL

136

3 / 2 . 1

136

Changement de l’angle de

137

Affichage des sous-titres

137

Agrandissement d’images

138

Ajustement des réglages

139

Verrouillage des disques

140

Liste des codes de zone

141

Modification du mot de passe

142

Installation et réglages

143

Réglage de la langue

144

Réglage de l’écran

144

Réglages personnalisés

145

Réglages du son

146

Mémorisation automatique

147

Fonction RDS

149

Réglages AF et TA/TP

150

Autres fonctions

151

Réglage de la courbe de

152

Réglages des paramètres de

152

Utilisation d’un appareil en

154

Satellite de commande RM-X4S

156

Appareil audio auxiliaire

156

Informations

157

Démontage de l’appareil

158

Remarques sur les disques

159

A propos des fichiers MP3

160

Remarque sur la

160

R5 uniquement)

160

Spécifications

161

Dépannage

162

Affichage des erreurs et

166

Glossaire

167

Liste des codes de langues

169

Avvertenza

172

Congratulazioni!

174

Precauzioni

175

Dischi che è possibile

176

Operazioni preliminari

178

Inserimento del disco

179

Display dei menu

183

Riproduzione dei dischi

185

Ripristino della riproduzione

187

Uso dei menu dei DVD

189

Uso delle funzioni PBC

190

Vari modi di riproduzione

191

Operazioni disponibili per

193

Modifica degli angoli

195

Ingrandimento delle

196

Modifica della qualità

196

Blocco dei dischi

197

04IT02CD-EUR.fm

198

Elenco dei codici di zona

199

Modifica della password

199

Impostazioni e

200

Impostazione della lingua

201

Impostazione dello schermo

202

Impostazioni personalizzate

203

Impostazioni relative

204

Memorizzazione automatica

205

Panoramica

207

Impostazione dei modi AF e

208

Altre funzioni

209

Regolazione della curva

210

Regolazione delle voci di

210

Uso di apparecchi opzionali

212

Impostazione dell’uscita

214

Informazioni aggiuntive

215

Rimozione dell’apparecchio

216

Note sui dischi

216

Informazioni sui file MP3

217

Nota sulla trasmissione

217

Caratteristiche tecniche

218

Guida alla soluzione dei

219

Messaggi e indicazioni di

223

Glossario

224

Indice analitico

227

Waarschuwing

230

Inhoudsopgave

231

Voorzorgsmaatregelen

233

Afspeelbare discs

234

Aan de slag

236

De disc in het apparaat

237

Menuschermen

241

Discs afspelen

243

Afspelen hervatten

245

De discinformatie

245

PBC-functies gebruiken

247

Afspelen in verschillende

248

Verschillende

250

Hoeken wijzigen

252

Ondertiteling weergeven

252

Beelden vergroten

253

De beeldkwaliteit wijzigen

253

Discs vergrendelen

254

De regio en het bijbehorende

255

Regiocodelijst

256

Instellingen en

257

Weergegeven taal of

258

Het scherm instellen

259

Aangepaste instellingen

260

Audio-instellingen

261

Automatisch opslaan

262

Overzicht

264

AF en TA/TP instellen

265

Andere functies

266

De equalizercurve regelen

267

Items in het apparaatmenu

267

05NL02CD-EUR.fm

268

Optionele apparaten

269

Bedieningssatelliet RM-X4S

270

Schakelen tussen uitvoer

271

Aanvullende informatie

272

Het apparaat verwijderen

273

Opmerkingen over discs

273

Over MP3-bestanden

274

Opmerking over draadloze

274

Technische gegevens

275

Problemen oplossen

276

Foutmeldingen

280

Verklarende woordenlijst

281

Taalcodelijst

283

Geräte-Pass

288

Sony MEX-R1 Manuel d'utilisateur (164 pages)

marque: Sony | Catégorie: Autoradio | Taille: 3.37 MB |

Espagnol

Table des matières

Multi Disc Player

1

Advertencia

2

¡Bienvenido!

4

For your safety

5

Puesta en marcha

8

Insertar un disco en el

9

Aparato principal

10

Menús visualizables

13

Reproductor

15

Operaciones adicionales

16

Reanudar la reproducción

17

— Scan (Escanear)

18

Usar los menús en los DVDs

19

Usar las funciones PBC

19

Reproducir en diversos modos

20

— Search play

21

Varias operaciones

22

Cambiar los ángulos de

23

Visualizar los subtítulos

24

Ampliar imágenes

24

Ajustar conﬁguraciones

25

Bloquear discos

26

Lista de códigos de área

27

Conﬁguraciones y

28

— Reset

29

— Language setup

29

Configurar la pantalla

30

Configuraciones de audio

32

— list-up (mostrar la lista)

33

Descripción general

34

Conﬁgurar AF y TA/TP

35

Otras funciones

36

Utilizar un equipo opcional

39

Mando rotativo RM-X4S

40

Equipos auxiliares de audio

41

Información adicional

42

Extraer el aparato

43

Notas sobre los discos

43

Acerca de los archivos MP3

44

Nota sobre transmisión sin

44

Características

45

Localización de averías

46

Visualización de errores/

50

Mensajes

50

Glosario

51

Lista de códigos de idioma

53

Índice de materias

54

Bem vindo!

58

Precauções

59

Discos lidos pela unidade

59

Introdução

62

Introduzir o disco na unidade

63

Unidade principal

64

Ecrãs do menu

67

Leitura de discos

69

Operações adicionais

70

Retomar a leitura

71

Visualização da informação

71

— Rastreio

72

Utilização dos menus nos

73

Utilização das funções PBC

73

Leitura em vários modos

74

— Leitura de busca

75

Várias operações do DVD

76

Alteração dos ângulos

77

Exibição das legendas

78

Ampliação das imagens

78

Alteração da qualidade da

79

Bloqueio dos discos

80

Lista do código da área

81

Alteração da palavra-passe

82

Deﬁnições e Ajustes

83

Deﬁnições personalizadas

85

Deﬁnições áudio

86

Memorização automática

87

Itens no ecrã

88

Programação das funções AF

89

Selecção do tipo de

90

Programação do relógio (CT)

90

Outras funções

91

Ajuste dos itens do menu da

92

Utilização de equipamento

93

Comando rotativo RM-X4S

94

Informação adicional

96

Remoção da unidade

97

Notas sobre os discos

98

Sobre ﬁcheiros MP3

98

Nota sobre a transmissão

99

(Apenas no MEX-R5)

99

Especiﬁcações

100

Resolução de problemas

101

MEX-R1/MEX-R5

102

2 581 681 12 (1)

102

Ecrãs/Mensagens de erro

105

Glossário

106

Lista dos códigos de idiomas

108

Προειδοποίηση

110

Πίνακασ περιεχοµένων

111

Καλώσ Ήρθατε!

112

Εικονίδιο Έννοια

112

Προφυλάξεισ

113

Αρχική ετοιµασία

116

Εισαγωγή του δίσκου στην

117

DVDPICTURESHUFREP ALBM +

118

SOURCE MODE

118

Οθνεσ των µενού

121

Αναπαραγωγή ήχου δίσκων

123

Γι α Χρησιµοποίηση

124

Επανάληψη ακρασησ

125

Απεικνιση των στοιχείων του

125

Αναζήτηση ενσ

126

Χρήση των µενού στα DVD

127

Χρήση των λειτουργιών PBC

127

Επαναλαµβανµενη ακραση

128

Ακραση σε τυχαία σειρά

128

Παίξιµο ψάχνοντασ

129

∆ιάφορεσ εργασίεσ µε το

130

Αλλαγή των καναλιών ήχου

130

— Ρύθµιση επιπέδου DVD

131

Αλλαγή των γωνιών

131

Απεικνιση των υπτιτλων

132

Μεγέθυνση των εικνων

132

Αλλαγή τησ ποιτητασ εικνοσ

133

Μπλοκάρισµα των δίσκων

134

Στάνταρ Αριθµσ κωδικού

135

Ρυθµίσεισ και

136

Τοποθετήσεισ

136

Χρήση του µενού Οργάνωσησ

136

— Reset (Μηδενισµσ)

137

Ρύθµιση τησ γλώσσασ

137

Ρύθµιση τησ Οθνησ

138

4:3 PAN SCAN

138

4:3 LETTER BOX

138

Εξατοµικευµένεσ ρυθµίσεισ

139

Ρυθµίσεισ του ήχου

140

Ραδιφωνο

141

Επισκπηση

142

Ρύθµιση των AF και TA/TP

143

∆ιαλέγει Για να

143

Επιλογή του PTY

144

Ρύθµιση του CT

144

Άλλεσ λειτουργίεσ

144

Ρύθµιση των χαρακτηριστικών

144

Ρύθµιση τησ καµπύλησ

145

Ρύθµιση στη συσκευή των

145

SET (Setup)

146

Χρήση προαιρετικών συσκευών

147

Για παράληψη Πιέστε το M/m

147

∆ιαλέξτε Για να ακούσετε

147

Αλλάζοντασ την έξοδο εµπρσ/

149

Επιπρσθετεσ πληροφορίεσ

150

Συντήρηση

150

Μετακίνηση τησ συσκευήσ

151

Σηµειώσεισ περί των δίσκων

151

Περί των αρχείων MP3

152

Σηµείωση περί ασύρµατησ

152

Τεχνικά χαρακτηριστικά

153

Ανιχνευτήσ και διρθωση

154

Μηνύµατα/εικνεσ λαθών

158

Γλωσσάριο

159

Λίστα κωδικών γλώσσασ

161

Περιεχµενα

162

Printed in Spain

164

Plus de produits et de manuels pour Autoradio Sony

Modèles	Type de document
CDX-4240R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-4240R User Manual, 4 pages
CDX-M700R	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CDX-M700R, 2 pages
CDX-L550V	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CDX-L550V, 2 pages
CDX-GT565UV	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT565UV Manual del usuario, 2 pages
CDX-GT420U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT420U Manual del usuario, 64 pages
CDX-4000RV	Manuel d'utilisateur Sony CDX-4000RV User Manual, 4 pages
DSX-S100	Manuel d'utilisateur Sony DSX-S100 Manual del usuario, 2 pages
MDX-M690	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MDX-M690, 2 pages
XR-M510	Manuel d'utilisateur Sony XR-M510 User Manual, 2 pages
XAV-C1	Manuel d'utilisateur Sony XAV-C1 User Manual, 183 pages
CDX-GT40U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT40U User Manual [en] , 2 pages
CDX-GT420U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT420U Manuel d'utilisation, 2 pages
CDX-GT410U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT410U Manuel d'utilisation, 2 pages
MEX-BT2600	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2600 Manuel d'utilisation, 2 pages
MEX-BT3900U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT3900U Manuel d'utilisation, 80 pages
CDX-GT650UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT650UI Manuel d'utilisation [fr] , 2 pages
MEX-BT5700U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT5700U Manuel d'utilisation, 2 pages
CDX-F5500	Manuel d'utilisateur Sony CDX-F5500 Manuel d'utilisation, 4 pages
CDX-GT710	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT710 Manuel d'utilisation [en] , 2 pages
CDX-GT50W	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT50W User Manual, 2 pages

Sony appareils