Sony XAV-60 Manuel d'utilisateur

©2010 Sony CorporationMode d’emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing 4-164-312-32 (1)FRDENLXAV-60masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431

10E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Emplacement et fonction des commandesAppareil princi

36E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Auswählen eines Dateityps Wenn eine Disc bzw. ei

37E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

38E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)4 Berühren Sie +/– für die einzelnen Frequenzbereich

39E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

40E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)1 Berühren Sie während des Empfangs bzw. während der

41E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

42E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Auswählen des BildseitenverhältnissesSie können das

43E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

44E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Element Option Zweck GerätestatusLanguageEnglish (z)

45E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

11E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

46E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Element Option Zweck GerätestatusCSO (Center Speaker

47E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

48E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Element Option Zweck GerätestatusAudio DRCSorgt für

49E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

50E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)HinweisWenn die Kindersicherung aktiviert ist, funkt

51E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

52E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Verwenden gesondert erhältlicher GeräteZusätzliche A

53E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

54E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Hinweise zu Discs• Setzen Sie Discs weder direktem S

55E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

12E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Mini-télécommande RM-X170• La mini-télécommande peut

56E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Hinweise zu MPEG-4-DateienMPEG-4-Dateien können wied

57E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

58E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)AllgemeinesAusgänge: Videoausgang (hinten)Audioausgä

59E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

60E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Während des UKW-Empfangs blinkt die Anzeige „Stereo“

61E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

62E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Wenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahmen ni

63E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

6402DE+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)IndexAAAC 9, 55Allgemeine Einstellungen (General) 43Alternativfrequenzen (AF) 21, 22Anfangs

6502DE+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)RRadiodatensystem (RDS) 21Radioempfangsmenü (Receive Menu) 16Rear Bass Enhancer (RBE) 39,

13E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

2E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)WaarschuwingStel het apparaat niet bloot aan regen o

3E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL01INT-EUR.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)Waarschuwing als het contactslot van de auto geen A

4E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftInhoudsopgaveXAV-604-164-312-32 (1)Opmerkingen over veiligheid. . . .

5E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)iPod-bewerkingenEen iPod afspelen . . . . . .

6E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)OndersteuningssiteAls u vragen hebt of de recent

7E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Righ

8E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)AuteursrechtenDit product is voorzien van copyrightbe

9E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Righ

10E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Locatie en functie van de bedieningselementenHoofdee

11E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

14E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant la pr

12E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Kaartafstandsbediening RM-X170• De kaartafstandsbedi

13E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

14E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Aan de slagHet apparaat opnieuw instellenVoordat u h

15E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

16E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Bedieningselementen voor ontvangstRaak het scherm aa

17E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

18E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Bedieningselementen voor afspelenRaak het scherm aan

19E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

20E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)OpmerkingAls de disc meerdere bestandstypen bevat, k

21E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

15E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

22E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Opmerkingen• In bepaalde landen/regio's zijn we

23E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

24E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Audio-instellingen configurerenOpmerkingDiscs in DTS

25E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

26E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Raak

27E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

28E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Het USB-apparaat loskoppelenStop het afspelen en kop

29E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

30E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Tracks in het kanaal afspelen — SensMe™ channelsMet

31E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

16E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Commandes de la réceptionAppuyez sur l’écran si les

32E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Bedieningselementen en aanduidingen tijdens het afsp

33E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

34E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Een iPod rechtstreeks bedienen — Passagiersbediening

35E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

36E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)De instructies voor Gesture Command weergevenRaak

37E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

38E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)De luisterpositie nauwkeurig kalibreren — Intelligen

39E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

40E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)De beeldkwaliteit aanpassen — Picture EQU kunt de be

41E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

17E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

42E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Algemene instellingenRaak het volgende aan: c &quo

43E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

44E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)GeluidsinstellingenRaak het volgende aan: c "

45E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

46E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)DVD- en andere afspeelinstellingenRaak het volgende

47E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

48E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)OpmerkingAls kinderbeveiliging is ingeschakeld, werk

49E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

50E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Optionele apparaten gebruikenExtra audio-/videoappar

51E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

18E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Commandes de la lectureAppuyez sur l’écran si les co

52E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Opmerkingen over discs• Stel een disc niet bloot aan

53E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

54E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Over iPod• U kunt de volgende iPod-modellen aansluit

55E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

56E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)AlgemeenUitgangen: Video-uitgang (achter)Audio-uitga

57E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

58E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)RDSSeek begint na enkele seconden weergave.De zender

59E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

60E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Als deze oplossingen niet helpen, moet u de dichtstb

61E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\03NL02CD-EUR.fm masterpage:Rig

19E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

6203NL+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)IndexAAAC 9, 53Aanraakscherm kalibreren (Touch Panel Adjust) 39Achtergrondscherm (Screen Se

6303NL+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)NNTSC 42OOntvangstmenu (Receive Menu) 16Opnieuw instellen 14PPAL 42Passagiersbediening (Pa

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/04FR+03BCO-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL N

2E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)AvertissementPour prévenir les risques d’incendie ou

20E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)RemarqueSi le disque contient plusieurs types de fic

21E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

22E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Remarques• Selon le pays ou la région où vous vous t

23E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

24E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Configuration des paramètres audioRemarqueLes disque

25E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

26E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de le

27E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

28E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Pour interrompre la lectureAppuyez sur la touche (SO

29E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

3E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR01INT-EUR.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)Avertissement au cas où le contact de votre voiture

30E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Transfert de plages vers le périphérique USB à l’aid

31E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

32E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Lecture des plages de la carte des ambiances — SensM

33E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

34E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglage du mode de lectureVous pouvez régler l’un de

35E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

36E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)2 Appuyez sur « ZAP » lors de la lecture d’une plage

37E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

38E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Optimisation du son pour la position d’écoute — Sync

39E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

4E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftTable des matièresXAV-604-164-312-32 (1)Remarques sur la sécurité. . .

40E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglage du moniteurEtalonnage de l’écran tactileL’ét

41E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

42E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglages générauxAppuyez sur c « General » c la ru

43E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

44E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglages du sonAppuyez sur c «Sound» c la rubrique

45E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

46E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglages de l’écranAppuyez sur c « Screen » c la r

47E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

48E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Rubrique Option ObjetEtat de l’appareilMonitor TypeS

49E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

5E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)Fonctionnement de l’iPodLecture d’un iPod . .

50E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Réglage du code de sécuritéCet appareil est doté d’u

51E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

52E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)2 Appuyez sur v/V pour faire défiler, puis sur « Rea

53E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

54E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC/JPEG/DivX®

55E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

56E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Retrait de l’appareil1 Insérez simultanément deux cl

57E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

58E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)DépannageLa liste de contrôles suivante vous aidera

59E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

6E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Site d’assistanceSi vous avez des questions ou s

60E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Affichage des erreurs et messagesDisqueImpossible d’

61E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Rig

62E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Liste des codes de langue/codes de zoneListe des cod

6301FR+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)IndexAAAC 9, 54Affichage de l’horloge (Clock) 11, 46Affichage par liste (List) 35Angle (An

6401FR+00COV-EURIX.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)RRecherche directe sur un DVD (DVD Direct Search) 27, 47Régional (Regional) 22Réglage de l

01FR+00COV-EURIX.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)

2E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)AchtungUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrisc

3E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)Warnhinweis, wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht

4E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftInhaltXAV-604-164-312-32 (1)Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . .

5E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightXAV-604-164-312-32 (1)iPod-FunktionenStarten der Wiedergabe an einem

7E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Righ

6E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Support-WebsiteWenn Sie Fragen haben oder die ne

7E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Righ

8E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)UrheberrechteDieses Produkt ist mit einer Urheberrech

9E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Righ

10E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Lage und Funktion der Teile und BedienelementeHauptg

11E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

12E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Kartenfernbedienung RM-X170• Mit der Kartenfernbedie

13E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

14E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)VorbereitungenZurücksetzen des GerätsBevor Sie das G

15E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

8E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Droits d’auteurCe produit intègre une technologie de

16E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Bedienelemente für den RadioempfangBerühren Sie das

17E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

18E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Bedienelemente für die WiedergabeBerühren Sie das Di

19E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

20E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)HinweisWenn eine Disc mehrere Dateitypen enthält, ka

21E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

22E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Hinweise• Je nach Land bzw. Region stehen möglicherw

23E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

24E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Konfigurieren der AudioeinstellungenHinweisDiscs im

25E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

9E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\01FR02CD-EUR.fm masterpage:Righ

26E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Repeat und Shuffle Play 1 Berühren Sie währen

27E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

28E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)So stoppen Sie die WiedergabeDrücken Sie (SOURCE/OFF

29E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

30E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Registrieren eines USB-Geräts mit „SensMe™ Setup“Die

31E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

32E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Wiedergeben von Stücken über das Stimmungsdiagramm —

33E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig

34E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftXAV-604-164-312-32 (1)Einstellen des WiedergabemodusSie können einen der f

35E:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightE:\#Data Disc\4164312321\416431232XAV60EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:Rig