Sony MEX-N5000BT Manuel d'utilisateur

MEX-N5000BT/MEX-GS610BT4-480-657-12(1)Bluetooth® Audio SystemOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record t

10GBUsing Radio Data System (RDS)Use PTY to display or search for a desired program type.1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial unt

11GBPlaying a Disc1 Insert the disc (label side up).Playback starts automatically.Playing an iPod/USB DeviceIn these Operating Instructions, “iPod” is

12GBPress MENU and rotate the control dial.Select [SOUND]  [BTA VOL] (page 19).Searching and Playing Tracks1 During playback, press (repeat) for Re

13GBPandora® is available to stream music through your iPhone, Android™ and BlackBerry® phones. You can control Pandora® on a USB-connected iPhone or

14GBTo use a cellular phone, connect it with this unit. For details, see “Preparing a BLUETOOTH Device” (page 7).Receiving a Call1 Press CALL when a c

15GBYou can make a call by saying the voice tag stored in a connected cellular phone that has a voice dialing function.1 Press CALL, rotate the contro

16GB1 Connect iPhone to the USB port or Android phone with the BLUETOOTH function.2 Launch the “App Remote” application.3 Press and hold APP on the un

17GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press MENU, rotate the control dial

18GBPOSITION (listening position)SET F/R POS (set front/rear position)Simulates a natural sound field by delaying the sound output from front/rear spe

19GBAUX VOL (AUX volume level)Adjusts the volume level for each connected auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB].This setting negates the need

2GBWarningThis device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following

20GBPrecautions Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. Do not leave the front panel or audio devices brought i

21GB “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectivel

22GBMaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter.

23GBMaximum communication range: Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1Frequency band: 2.4 GHz band (2.4000 – 2.4835 GHz)Modulation method: FHSSCompatib

24GBTroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, ch

25GBThe sound is intermittent. The sound may be intermittent at a high-bit-rate of more than 320 kbps.Pandora® connection is not possible. Shut down

26GBSome functions do not work. Check if the connecting device supports the functions in question.A call is answered unintentionally. The connecting

27GBMEM FAILURE (memory failure) This unit failed to store the contact in the preset dial. Make sure that the number you intend to store is correct

28GB--:-- Network connection is unstable or lost. Make the network connection again on the device. Wait until the network connection is established

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

2FRAvertissementLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est aut

3FRAttentionSONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE, Y COMPRIS, SANS L

4FRTable des matièresAvertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide des pièces et commandes . . . . . . . . . . .

5FRGuide des pièces et commandesLa touche numérique 3/ (répétition) comporte un point tactile. (navigation) (page 14, 15)Permet d’accéder au mode d

6FR Touches numériques (1 à 6)Permettent de capter des stations de radio mémorisées. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mémoriser de

7FRRetrait de la façadeVous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol.1 Appuyez sur la touche OFF  et maintenez-la enfoncée.L’

8FR3 Procédez au pairage sur le périphérique BLUETOOTH afin qu’il détecte cet appareil.4 Sélectionnez [Sony Car Audio] sur l’affichage du périphérique

9FRLorsque vous touchez la molette de réglage de l’appareil avec un téléphone intelligent compatible NFC*, l’appareil est automatiquement jumelé et co

10FRRaccordement d’un autre appareil audio portatif1 Éteignez l’appareil audio portatif.2 Réduisez le volume de l’appareil.3 Raccordez l’appareil audi

11FRUtilisation du RDS (système de radiocommunication de données)Utilisez la fonction PTY pour afficher ou chercher un type d’émission souhaité.1 Appu

4GBTable of ContentsWarning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Guide to Parts and Controls . . . . . . . . . . .

12FRPour régler le contrôle parentalCertains canaux SiriusXM proposent un contenu inapproprié pour les enfants. Vous pouvez activer un mot de passe de

13FR1 Raccordez un iPod/périphérique USB au port USB (page 9).La lecture commence.Si un périphérique est déjà raccordé, appuyez sur SRC pour sélection

14FR1 En cours de lecture d’un CD, d’un périphérique USB ou d’un périphérique audio BT*1, appuyez sur (navigation)*2 pour afficher la liste des catégo

15FRLors de l’activation de la fonction BLUETOOTHVous pouvez régler le niveau de volume.Appuyez sur MENU et tournez la molette de réglage. Sélectionne

16FR1 Appuyez sur la touche CALL, tournez la molette de réglage pour sélectionner [RECENT CALL], puis appuyez dessus.Une liste de l’historique des app

17FRRéglage du volume pour le correspondant (Réglage de gain de micro)Appuyez sur MIC.Niveaux de volume réglables : [MIC-LOW], [MIC-MID], [MIC-HI].Pou

18FR1 Connectez le iPhone au port USB ou le téléphone Android à l’aide de la fonction BLUETOOTH.2 Démarrez l’application « App Remote ».3 Appuyez sur

19FRRéglages sonoresVous pouvez ajuster les réglages de EQ, BAL/FAD/SW Level et Position avec un téléphone intelligent.Pour plus de détails sur les ré

20FRConfiguration GENERALCLOCK-ADJ (réglage de l’horloge) (page 7)CAUT ALM (alarme d’avertissement)Permet d’activer l’alarme d’avertissement : [ON], [

21FRLOUDNESSPermet de renforcer les graves et les aigus pour vous permettre d’entendre les sons clairement à des volumes faibles : [ON], [OFF].AAV (vo

5GBGuide to Parts and ControlsThe number 3/ (repeat) button has a tactile dot. (browse) (page 12, 13)Enter the browse mode during playback. Front

22FRDIMMERPermet de modifier la luminosité de la fenêtre d’affichage.AT (auto)Permet de réduire automatiquement la luminosité lorsque vous allumez les

23FRPrécautions Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. Ne laissez pas la façade ou

24FR Vous pouvez raccorder cet appareil aux modèles d’iPod suivants. Mettez vos périphériques iPod à jour avec le logiciel le plus récent avant toute

25FR Les émissions d’hyperfréquences d’un périphérique BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques. Pour évite

26FRCaractéristiques techniquesRadioFMPlage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHzBorne d’antenne : Connecteur d’antenne externeFréquence intermédiaire :

27FRRécepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais d’activation requis.www.siriusxm.comSirius, XM et tous les autres logos et marques conne

28FRL’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas. Le régulateur de luminosité est réglé à [DIM-ON] (page 22). L’affichage es

29FRFonction BLUETOOTHLe périphérique à connecter ne détecte pas cet appareil. Avant d’effectuer le pairage, réglez cet appareil en mode de veille de

30FRAucun son n’est émis par les haut-parleurs du véhicule lors d’un appel en mains libres. Si le son est émis par le téléphone cellulaire, réglez ce

31FRNO DEV (pas de périphérique) Un périphérique audio BLUETOOTH est sélectionné comme source alors qu’aucun périphérique audio BLUETOOTH n’est racco

6GBPAUSE PTY (program type)Select PTY in RDS.CAT (category)Select radio channels in SiriusXM. AUX input jack USB portThe VOL (volume) + button has

32FRPLEASE LOGIN, PANDORA APP (application Pandora®) Vous n’êtes pas connecté à votre compte Pandora®. Déconnectez le périphérique, connectez-vous à

http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudioSite d’assistanceSi vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières in

7GB3 Rotate the control dial to set the hour and minute.To move the digital indication, press SEEK +/–.4 After setting the minute, press MENU.The setu

8GBTo connect the last-connected device from this unitActivate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device.Press SRC.Select [BT PHONE] or [BT AUDIO

9GBFor MEX-GS610BT, the rear USB port is also available.Connecting Other Portable Audio Device1 Turn off the portable audio device.2 Turn down the vol