Sony WX-4500X Instructions d'exploitation

Operating Instructions 사용설명서 USOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record these numbers in the space prov

10(With optional unit)1 Press (SOURCE) repeatedly to select “CD” or “MD.”2 Press (MODE) repeatedly until the desired unit appears.Playback starts.Loca

11Note “Shuffle all” will not shuffle tracks between CD units and MD units.Labeling a CD— Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You

12Locating a disc by name— List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit)You can use this function for discs that have b

13Playing specific tracks onlyYou can select:• Bank on — to play the tracks with the “Play” setting.• Bank inv (Inverse) — to play the tracks with the

14Playing a tape in various modesYou can play the tape in various modes:• Met al lets you play a metal or CrO2 tape.• BL.Skip (Blank Skip) skips blank

15Receiving the stored stations1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio.2 Press (MODE) repeatedly to select the band.3 Push the jog roller.4 Ro

16Storing station names — Station MemoYou can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in a

17Tuning in a station through a list— List-up1 During radio reception, push the jog roller.The frequency or the name assigned to the station currently

18*1 Only if the corresponding optional equipment is connected.*2 If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch, be sure to p

19Adjusting the sound characteristicsYou can adjust the bass, treble, balance, fader, and subwoofer volume.The bass and treble levels and subwoofer vo

2WarningThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These li

20Sound• HPF (High pass filter) (page 21)• LPF (Low pass filter) (page 22)• Loud (Loudness) — to enjoy bass and treble even at low volumes. The bass a

21Adjusting the equalizer curveYou can store and adjust the equalizer settings for frequency and level.1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD,

22Adjusting the volume of the subwoofer(s)1 Press (SOURCE) to select a source (radio, CD, MD, or tape).2 Press (SOUND) repeatedly until “Sub” appears.

23Additional InformationMaintenanceFuse replacementWhen replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fus

24SpecificationsAUDIO POWER SPECIFICATIONSPOWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 23 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms

25Supplied accessories Parts for installation and connections (1 set)Optional accessories Rotary commander RM-X4SCard remote commander RM-X114BUS cabl

26Cannot turn off the “--------” indication.You entered the name edit mode.t Push the jog roller or press (LIST) on the card remote commander for 2 se

27Error displays/Messages*1 When the CD/MD changer is connected to the unit, the disc number of the CD or MD appears in the display.*2 The disc number

2  !"#$%&'()*+,-% .•/*01023 456)789):;<=>•0?@A? BC4;89 0?@A? D6 &g

3KLMU3 VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVPWXYZ, VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV[D6XYZ, VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV\QJ]^*XYZ, VVVVVVVVVVVVVVVVVV_`a) VVVVVVVVVVV

3Table of ContentsLocation of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes

4SEEK/AMSSEEK/AMSTAPECDEQ7DSOOFFSCRLSASOUNDMENUDSPLAT TSOURCEMODE

5ÈÉÊË#ÌÍÎÏ . Ð;89 010 . Ð;89]^ . Ð;Ñ8 . Ð;/°Ja 4U()ÒÓ=ÍÎÔ2ÕÖ×ØÙÊËÚÛ*ܺÝ/Þßàb c   de !"

6 !"#$%& '()*+,a)b<#;:c:#d##D *<4,.e:;f11gR *E4F.h<#iSIjS4)##I *M4m.

7•Z¿[D6\]#!Ù^_ `JD6EÌ["ab•EÌûD62¢D6cD6d<!D6ef 1 gh*i¯ jkûD6lm;ín*ìo<¶¾·pqY•!rss#^t§uv1wmx*D6yD6;E>

8,-'.•Ì!^¨QJ]^]^*_#Zo©ªx«¬>®]¯•¿[QJ]^°±<²]§x³*bu#E¸¤M79M#´z]^Yw£*BCµ¶·¸•Ì!ûQJ]^¹º(îïðD¶«h78*»¼•½¾*]^#%>¿ÀÁ^)Â

9 !"EdãTNEäåFGæEçûEdbcZ Tg.g_1(MENU)  1NEGèé2!"#$ 3(SEEK/AMS +) ¼dGèé4!"%&

10/034 123(SOURCE) 4 5675 223(MODE)89': 89Þê56%&748%&9ô ÌÍÚ T Ï Ü}~D6àõPP:Ê1 ÙÝÙÞßàáâãäåáÞß

11PPIç´´êÞëêêJ¤ØÈ  V, Ù VÕ/»1-./0 128%&ABC>? 0- !DEFGHIJK>?' !" 34 %cstÏD6 4D6uvw-%=  % ÏD6¢+

123456788TU>? 0- !"FKF#!DEFGHIJK >?' !" 34V " 34 %%1~c>*D60?@A?D6> F-% <nþ='(>7

13[<=\]^Y/ç• l89^ Üàbc*jk• 4h/=l89^ Üàbc*jk1tGHu(MENU)v>wwv>wNw6 v>wD

4Location of controlsSEEK/AMSSEEK/AMSTAPECDEQ7DSOOFFSCRLSASOUNDMENUDSPLAT TSOURCEMODE

14>?@#$J89]^ç•J89$%]^y ]^•|V 4ò&'(=Jò~¹~_ "*'()•? 4M*=J;]^¨+EÞ*M•,N40-

15<=GCDEF123(SOURCE)4 223(MODE)4 3 4TU89 589 PPQjkl91(DISC/PRESET -)^(DISC/PRESET +)Q] Q86$%>1

16CDEF568gh>?ÏÐùÖcÐûU¢>øW¢*íñ;FG=Y  ZÏÐc+H _Ðå*1(k9f^_ 2(MENU)J>K<LMN?

1734KLMNEF8TU>?1t¡¢$ øW¢*ºÝ7*;FG=Yèé2TU8@9 ê/*¥c#ñ*ºÝFG;FG=Y3(89 PP£EF!47B  S("Drop EF¨EF

18y3456&789– ò~D6Y*jk– ]^Yjk*Þ¯U3– ¢34:;56&789– ¨ù 1¨ú÷jk– ¨©+]^– ûPPP¬8`aL§>¼ AQ(MODE)Q]y&l

19MQRSTU£«¥¶g¥¶Sµ¶¥¬7¹«¥¸¤M*¥¬%ÏÐ¥¼¡"«¥7g¥S#.¹«¥¸¤M*¥¬1(SOURCE)4«]¬+575 61 223(SOUND)49®¯° ÏàÛ(SOUND)àá

20E~•dz4g}e.M=4Ú T Ï=•|z4«}e.M=4Ú  Ï=•| 4g¤=l ;á(«¥¬Ef%>gf«¥7g¥«¥7g¥ûµh2 <= •|O149üýJ=4Ú T Ï=– / Üàñi¢01

21ez¡¢Y£7£:µMbc*ºÝ7S1(SOURCE)4«]¬+575 61 2(MENU) L¶Cw< 3 4(SEEK/AMS -)6(SEEK/AMS +)48@9´µz¢

22MQlYSkRSZ1(SOURCE) 4¬ +575 61 223(SOUND)ACÆ 3(SEEK/AMS -)6(SEEK/AMS +)®½  "#·#FG=îïÐç89JPPW1A|©«

23 !"rs¬®¯$5¿E#Þó¿*¿za¿*Ôä{a ê ¿ #ÌØÙU$5¿ ê ¿ $5·µ#ñ %<ÃÄFE#Ì/0*12345!cÔä¹~)!^¿Ôä

5Refer to the pages listed for details.: During CD/MD playback : During tape playback : During radio reception : During menu modea Frequency s

24tu!" <=2²³   ,-<=2²³    !"#  $%&'()*+, -%ef²³HI./01 2*

25vwxy §(¤)E%¨f*)*; _*W#Ì ØÙ7òèÐµ¶·uJK,•/YIåæ£¥¬•J< ?? -%•û׸¤M*KLbc;RU3•Ð;/*056)89|Jw£*04

268z%& { |} ? MÙ tVVG  ^ Ù 1pu©ª8EF¨9 È*ÉÊ1pu©ª8EF¨9ES㤽fùG§9B#Ì /0*123¾5n£{s:+,•ûÐ*ºÝ;><•Ñ

27º»ÎÎÂÃúÂÏ]Ð;E#| JZÞ*±4Ú T Ï=SUuSUfHD6*Þ¯CÌ#ù GU¬©/WtsÂt¸ÄÃÐ;89* 0 ù 0#c/JÜà********•FD6¥ÍÎ•FD6² 0

2환영합니다!이번에 Sony 체인저 컨트롤 오디오 마스터를구입해 주셔서 대단히 감사합니다. 다음과 함과제품을 이용하면 각종 기능을 즐기실 수 있습니다:•옵션 CD/MD 장치(체인저 및 플레이어)*1.•CD TEXT 정보(CD TEXT 디스크*2를 재생할 때에만 표시).

3목차컨트롤 스위치류의 위치 . . . . . . . . . . . . . 4사용상의 주의 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6디스크에 관한 주의 . . . . . . . . . . . . . . . . 7카세트에 관한 주의

4컨트롤 스위치류의 위치SEEK/AMSSEEK/AMSTAPECDEQ7DSOOFFSCRLSASOUNDMENUDSPLAT TSOURCEMODE

5자세한 내용은 각 페이지를 참조하여 주십시오.: CD/MD의 재생 중에 : 테이프의 재생 중에 : 라디오의 수신 중에 : 메뉴 모드 중에a주파수 선택 스위치(장치 왼쪽에 있음)설치/접속 사용설명서의 “주파수 선택 스위치”를 참조하여 주십시오.bDSO 버튼

6카드형 리모컨에 대응하는 버튼은 본 장치와 같은기능을 제어할 수 있습니다.aDSPL 버튼bMENU 버튼cSOURCE 버튼dSEEK(</,) 버튼eSOUND 버튼fOFF 버튼gVOL(–/+) 버튼hMODE 버튼iLIST 버튼jDISC/PRESET(M/m) 버튼kE

7디스크에 관한 주의•디스크가 더러워지지 않도록 표면은 만지지마십시오. 디스크는 가장자리 부분을 잡아 주십시오.•디스크를 사용하지 않을 때에는 케이스 또는디스크 매거진에 넣어 주십시오.디스크는 열원 가까이나 고온이 되는 장소에보관하지 마십시오. 주차시킨 자동차

6The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit.a DSPL buttonb MENU buttonc SOURCE buttond SE

8카세트에 관한 주의카세트의 손질•카세트의 테이프 면은 지저분하거나 먼지가있으면 헤드가 더러워지므로 만지지 마십시오.•카세트는 스피커나 앰프 등 자석을 내장한 장치 가까이에 놓으면 녹음한 테이프 내용이 소거되거나 테이프가 뒤틀리는 원인이 되므로그런 장치에서 멀리

9시계를 설정하기시계는 12시간 디지털 표시 방식입니다.예: 시계를 10:08로 설정하는 경우1(MENU)를 누르고 “Clock”이 나타날 때까지 조그 롤러를 돌립니다.1조그 롤러를 누릅니다.시 표시가 점멸합니다.2조그 롤러를 돌려서 시를 설정합니다.3(SEEK/

10(옵션 장치를 사용)1(SOURCE)를 반복해서 눌러서 “CD” 또는“MD”를 선택합니다.2원하는 장치가 나타날 때까지 (MODE)를 반복해서 누릅니다.재생이 시작됩니다.디스크를 찾기— 디스크의 선택(12페이지의 “이름으로 디스크를 찾기”을 참조)잠깐 한마디옵

11주의점“Shuffle all”은 CD 장치와 MD 장치 사이에서 번갈아 가며 곡을 셔플하지는 않습니다.CD의 라벨을 만들어 놓기— 디스크 메모(CUSTOM FILE 기능이 탑재된 CD 장치인 경우)커스텀 이름의 라벨을 각 디스크에 만들어 놓을수 있습니다(디스크 메모

12이름으로 디스크를 찾기— 리스트업(CD TEXT/CUSTOM FILE 기능이 탑재된 CD 장치 또는 MD 장치)커스텀 이름이 할당된 디스크*1나 CD TEXT디스크*2에서 이 기능을 사용할 수 있습니다.*1커스텀 이름으로 디스크를 찾기: CD(11페이지)

13특정 곡만 재생하기다음 중에서 한 가지를 선택할 수 있습니다:•Bank on — “Play”를 설정한 곡을 재생합니다.•Bank inv(Inverse) — “Skip”을 설정한 곡을재생합니다.1재생 중에 (MENU)를 누르고 “Bank on” 또는 “Bank inv

14각종 모드로 테이프를 재생하기테이프를 각종 모드로 재생할 수 있습니다:•Metal은 CrO2 또는 메탈 테이프를 재생합니다.•BL.Skip(공백 스킵)은 공백이 8초 이상 있을때에 스킵합니다.•ATA(자동 튜너 기동)는 테이프의 고속감기중에 튜너를 자동 기동합

15저장해 놓은 방송국을 수신하기1(SOURCE)를 반복해서 눌러서 라디오를 선택합니다.2(MODE)를 반복해서 눌러서 밴드를 선택합니다.3조그 롤러를 누릅니다.4조그 롤러를 돌려서 원하는 방송국을 찾습니다.5조그 롤러를 눌러서 원하는 방송국을 수신

16방송국 이름을 저장하기— 방송국 메모각 라디오 방송국에 이름을 만들어서 그것을 메모리에 저장해 놓을 수 있습니다. 현재 수신 중인 방송국 이름이 표시창에 나타납니다. 방송국에는 최대 8문자의 이름을 만들어 놓을 수 있습니다.방송국 이름을 저장하기1이름을 기억시키고

17리스트를 사용해서 방송국을수신하기— 리스트업1라디오의 수신 중에 조그 롤러를 누릅니다.현재 수신 중인 방송국의 주파수 또는 이름이 점멸합니다.2조그 롤러를 돌려서 원하는 방송국을 찾습니다.선택한 방송국에 할당된 이름이 없을 때에는 표시창에 주파수가 나타납니

7Notes on discs• To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge.• Keep your discs in their cases or disc magazines when

18컨트롤을 돌리는 방법다음의 조작을 할 때에는 돌리고 놓습니다:– 디스크의 곡을 스킵– 테이프 곡의 첫부분검출– 방송국의 자동 선국다음의 조작을 할 때에는 돌린 채 있다가 놓습니다:– 곡의 고속감기/되감기– 테이프의 되감기– 방송국의 수동 검색잠깐 한마디테이프의 되감

19사운드 특성을 조절하기저음, 고음, 밸런스, 페이더, 서브우퍼의 음량을조절할 수 있습니다.저음과 고음 레벨, 서브우퍼의 음량은 각 소스별로 저장할 수 있습니다.1(SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,MD, 테이프)를 선택합니다.2(SOUND)를 반복해서

20사운드•HPF(하이 패스 필터)(21페이지)•LPF(로 패스 필터)(22페이지)•Lound(라우드니스) — 작은 소리도 저음과고음을 즐길 수 있습니다. 저음과 고음을 강조합니다.P.Mode(플레이 모드)•Local on/off(로컬 시크 모드)(15페이지)–

21이퀄라이저 곡선을 조절하기주파수와 레벨에 대하여 이퀄라이저 설정을 저장하거나 조절할 수 있습니다.1(SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,MD, 테이프)를 선택합니다.2(MENU)를 누르고 “EQ Tune”이 나타날 때까지 조그 롤러를 돌립니다.3조그 롤러

22서브우퍼의 음량을 조절하기1(SOURCE)를 눌러서 소스(라디오 또는 CD,MD, 테이프)를 선택합니다.2“Sub”가 나타날 때까지 (SOUND)를 반복해서 누릅니다.3(SEEK/AMS -) 또는 (SEEK/AMS +)를 눌러서 프론트/리어 스피커의 음량을 조절합니

23추가 정보손질법퓨즈의 교환퓨즈를 교환할 때에는 반드시 퓨즈에 기재된 정격 전류치에 적절한 퓨즈를 사용하여 주십시오.퓨즈가 끊어졌을 때에는 전원의 접속 상태를 확인한 후에 퓨즈를 교환하여 주십시오. 교환했는데 또 퓨즈가 끊어졌을 때에는 내부가 고장났을경우가 있습니다.

24주요 제원CD 플레이어부신호대 잡음비 92 dB주파수 응답특성 10 - 20,000 Hz워우 플러터 측정한계미만카세트 플레이어부테이프 트랙 4트랙 2채널 스테레오워우 플러터 0.08 %(WRMS)주파수 응답특성 30-18,000 Hz신호대 잡음비튜너부FM튜닝 범위

25고장일까? 하고 생각되면본 장치의 사용 중에 이상이 생겼을 때에는 다음의 점검 리스트에서 문제를 해소하여 주십시오. 다음의 점검 리스트를 읽으시기 전에 접속과 조작 방법을 확인하여 주십시오.일반적인 문제소리가 출력되지 않는다.•조그 롤러를 위로 돌려서 음량을 조절하

26에러 표시/메시지*1장치에 CD/MD 체인저를 접속하고 있을 때에는 표시창에 CD 또는 MD의 디스크 번호가 나타납니다.*2에러의 원인이 된 디스크 번호가 표시창에 나타납니다.상기 대책을 실시해도 상황에 변화가 없을 때에는 가까운 Sony 판매점으로 문의하여

27메시지LCL Seek +/-자동 튜닝 중에 로컬 시크 모드가 온으로 되어 있습니다(15페이지).“” 또는 “”디스크의 맨 처음 또는 맨 마지막이 되었으므로 그 이상 앞으로 진행할 수 없습니다.NO Name재생하고 있는 CD에는 디스크 메모가 없으므로 “Bank Se

8Notes on CassettesCassette care• Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads.• Keep cassettes away fr

Sony Corporation Printed in Japan

9Setting the clockThe clock uses a 12-hour digital indication.Example: To set the clock to 10:081 Press (MENU), then rotate the jog roller until “Cloc