Sony CAS-1 Manuel d'utilisateur

Compact Audio SystemGebruiksaanwijzingInstrukcja obsługiCAS-1

Netsnoer (bijgeleverd)Przewód zasilający (w zestawie)Netspanningsadapter (bijgeleverd)Adapter sieciowy (w zestawie)Richt de afstandsbediening tijdens

Het toestel gebruikt leds om de status van het volumeniveau en de dempingsfunctie aan te geven. Zie pagina29 voor meer informatie.Urządzenie wykorzys

paginastrona14paginastrona1612Muziek beluisteren door een apparaat aan te sluitenSłuchanie muzyki po podłączeniu własnego urządzeniaAfspelenOdtwarzani

paginastrona22paginastrona20 13Pc / MacKomputer PC / MacUSB-flashstationNośnik USB pamięci flashVerbinding via een USB-kabelPodłączanie za pomocą prze

14Muziek beluisteren op een smartphone of Walkman die uitgerust is met de NFC-functieSłuchanie muzyki na smartfonie lub Walkmanie z funkcją NFCNFC (Ne

152 Maak verbinding via BLUETOOTH door de instructies op het scherm van uw apparaat te volgen.De BLUETOOTH-ingangsled stopt met knipperen en blijft b

16AfspelenOdtwarzanieMuziek beluisteren op een iPhone, smartphone of WalkmanSłuchanie muzyki na iPhonie, smartfonie lub WalkmanieKoppel uw apparaat me

172 Druk op de PAIRING-knop om de koppelingsstand te activeren op het toestel.De BLUETOOTH-ingangsled begint snel te knipperen.Aby wejść w tryb parow

18Muziek beluisteren op een iPhone, smartphone of WalkmanSłuchanie muzyki na iPhonie, smartfonie lub Walkmanie4 Wacht tot de BLUETOOTH-ingangsled stop

19Luisteren naar muziek van een gekoppeld apparaat1 Druk op de (BLUETOOTH)-knop op de afstandsbediening.De BLUETOOTH-ingangsled begint te knipperen

20AfspelenOdtwarzanieMuziek beluisteren op een USB-flashstationSłuchanie muzyki z nośnika USB pamięci flash1 Druk op de USB-A-knop.De USB-A-ingangsled

213 Sluit een USB-flashstation aan.De USB-A-ingangsled stopt met knipperen en blijft branden wanneer de gegevens op het USB-flashstation gelezen zijn

22AfspelenOdtwarzanieMuziek beluisteren op een pcSłuchanie muzyki na komputerze PC1 Druk op de USB-B-knop.De USB-B-ingangsled licht op.Naciśnij przyci

232 Sluit de pc aan op de  B (USB-B)-poort van het toestel met behulp van de bijgeleverde USB-kabel.Windows Vista*: u moet de benodigde stuurprogram

24Muziek beluisteren op een pcSłuchanie muzyki na komputerze PCHi-Res-audiobestanden afspelen op uw pcStel de geluidsuitvoerinstelling van de muziekaf

25Aby odtworzyć pliki Hi-Res Audio na komputerze PCUstaw wyjście dźwięku w programie do odtwarzania muzyki na urządzenie ASIO (wejście/wyjście strumi

26AfspelenOdtwarzanieMuziek afspelen op een Walkman en smartphoneUnikalne odtwarzanie z Walkmana lub smartfonaHi-Res-audiobestanden met de originele g

27Muziek op een Walkman afspelen tijdens het opladenSluit uw apparaat aan op het toestel met behulp van een USB-kabel (niet bijgeleverd) die zowel ge

28Namen van onderdelen / Nazwy częściN-markering (pagina14) (aan/stand-by)-knop / afstandsbedieningssensorLed-ingangslampjesDeze lampjes gev

29Led-statuslampjesDe positie van de verlichting geeft het volumeniveau aan.Knippert ononderbroken wanneer het geluid gedempt is.Knippert drie keer

Inhoudsopgave / Spis treściRaadpleeg het bijgeleverde document "Voorzorgsmaatregelen / Problemen oplossen" voor meer informatie zoals techni

30 (hoofdtelefoon) GAIN-schakelaarHiermee kunt u het gevoeligheidsniveau van uw hoofdtelefoon instellen. Selecteer HI bij een te stil geluid of LOW

31LuidsprekerGłośnikTweeterWooferVerluchtingsopeningAansluitingen (pagina8)Voetjes (pagina7)Głośnik wysokotonowyGłośnik niskotonowy

32 (aan/stand-by)-knop (pagina10)Ingangsknoppen (pagina20, 22)Knoppen  /  /  /  (achteruit overslaan / afspelen en pauzeren / stoppen /

33PAIRING-knop (pagina17)BT (BLUETOOTH) STANDBYWanneer deze functie ingeschakeld is, wordt het toestel automatisch ingeschakeld door via BLUETOO

34De app SongPal voor afspelen van muziek gebruiken in plaats van de afstandsbedieningSongPal is een applicatie voor het bedienen van Sony-audioappara

4-572-691-61(1)©2015 Sony Corporation Printed in China

4Inhoud van de verpakking / Zawartość opakowaniaHoofdtoestel (1)Główne urządzenie (1)Netspanningsadapter (1)Adapter sieciowy (1)Netsnoer (1)Przewód za

5De afstandsbediening voorbereidenVerwijder het isolatievel van de batterij uit de afstandsbediening.Przygotuj pilotaZdejmij folię izolacyjną baterii

De luidsprekerbasis gebruikenKorzystanie z podstawy głośnikaRicht de kant met de kussentjes omlaag.Obróć stroną ze stopkami do dołu.(onderkant)(Dół)Lu

70 cm ~ 75 cmDe voetjes vervangenZmiana nóżekVerwijder de folieUsuń plombęLinkerluidspreker (L)Lewy głośnik (L)Rechterluidspreker (R)Prawy głośnik (R)

Rechterluidspreker (R)Prawy głośnik (R)Gemarkeerd met een zwarte lijnOznaczono czarną linią8AansluitingPodłączenieSluit de luidsprekerkabels aan op

Luidsprekerkabel (bijgeleverd)Przewód głośnika (w zestawie)Luidsprekerkabel (bijgeleverd)Przewód głośnika (w zestawie)Linkerluidspreker (L)Lewy