Sony TMR-BT8IP Manuel d'utilisateur

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Gebruiksaanwijzing NLIstruzioni per l’uso ITManual de Instruções PTStereo Transmitter© 2007 Sony CorporationT

10NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Aansluiten op een iPodSluit dit apparaat stevig aan op de dockconnectorpoo

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)11NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Opmerkingen Als u muziek wilt beluisteren via de hoofdtelefoonaansluiting

12NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)KoppelenWat is koppelen?Bluetooth-apparaten moeten eerst aan elkaar worden

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)13NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) Houd de POWER toets van het ontvangende Bluetooth-apparaat ten minste 7

14NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Lampje knippert snel: Koppelen wordt uitgevoerd Lampje knippert (met een

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)15NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)LampjeStatus LampjeInschakelenKnippert twee keer UitschakelenKnippert één

16NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Muziek beluisterenBluetooth-verbinding/afspelenU kunt muziek van de iPod d

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)17NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TipU kunt het volume regelen op het ontvangende Bluetooth-apparaat. (Het

18NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Bedienen met de afstandsbedieningWanneer u verbinding (Bluetooth-verbinding) maakt met apparaten die ondersteu

19NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)VoorzorgsmaatregelenAanvullende informatie– Wanneer u het product gebruikt in een rugzak of schoudertas.– Er b

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)2NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Zo kunt u het

20NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)We zijn niet verantwoordelijk voorhet lekken van informatie tijdens het

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)21NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van dit appara

22NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Probleem Oorzaak/OplossingVervormd geluidZet het volume van het ontvange

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)23NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Het apparaat initialiserenU kunt de standaardinstellingen van dit apparaat

24NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Technische gegevens* Verbeterde gegevenssnelheid* Het werkelijke bere

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)2ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)ATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporr

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)3ITiPod nano 3agenerazione (video)iPod nano 2agenerazione (alluminio)iPod nano

4ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Tecnologia senza li BluetoothBluetoothTM è una tecnologia senza li funzio

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)5ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)CaratteristicheIl presente apparecchio è un trasmettitore audio che utilizz

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)3NL NLCompatibele iPod modellenVolgende iPod-modellen zijn compatibel. Update

6ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Ascolto di musicaÈ possibile ascoltare la musica riprodotta sul iPod collegato al presente apparecchio attraver

7ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Operazioni preliminariPosizione e funzione delle partiConnettore iPod (30 piedini)Consente di eettuare il c

8ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Collegamento a un iPodCollegare il presente apparecchio al connettore porta

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)9ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Note Per ascoltare la musica proveniente dalla presa cue del iPod, scolle

10ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)AssociazioneInformazioni sull’associazionePrima di utilizzare i dispositiv

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)11ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Tenere premuto il tasto POWER del dispositivo di ricezione Bluetooth per o

12ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Indicatore che lampeggia rapidamente: Associazione in corso L’indicatore

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)13ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Informazioni sugli indicatoriStato IndicatoreAlimentazione attivataLampegg

14ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Ascolto di musicaConnessione Bluetooth/RiproduzioneÈ possibile ascoltare l

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)15ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)SuggerimentoÈ possibile controllare il volume del dispositivo di ricezio

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)4NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

16ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Controllo a distanzaSe viene eettuata la connessione (connessione Bluetooth) a dispositivi che supportano il

17ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)PrecauzioniInformazioni aggiuntive Nelle seguenti condizioni, è possibile che si verichino disturbi, interru

18ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Sebbene il presente apparecchio supporti funzioni di protezione conform

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)19ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Soluzione dei problemiSe durante l’uso del presente apparecchio si verica

20ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Sintomo Causa/RimedioAudio distortoAbbassare il volume del dispositivo d

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)21ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Inizializzazione dell’apparecchioÈ possibile reimpostare il presente appar

22ITTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Caratteristiche tecniche* Enhanced Data Rate* La gamma eettiva varia

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

2PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)AvisoPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)3PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Notas Este aparelho foi concebido apenas para iPod. Não é possível ligar

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)5NL NLIndiceWat is de draadloze technologie van Bluetooth? ...

4PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)O que é a tecnologia sem os Bluetooth?A tecnologia sem os Bluetooth™ é um

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)5PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Bem-vindo!Esta unidade consiste num tr

6PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Funcionamento básico de dispositivos BluetoothO exemplo que se segue descreve o processo de transmissão de músi

7PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)PreparativosLocalização e funções das peçasConector iPod (30 pinos)Liga-se ao conector de ancoragem de um iP

8PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Ligar a um iPodLigue a unidade à porta do conector de ancoragem de um iPod

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)9PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Notas Para ouvir música através da tomada de auscultadores do iPod, deslig

10PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)SincronizaçãoO que é a sincronização?Os dispositivos Bluetooth têm de ser

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)11PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Carregue sem soltar o botão POWER do dispositivo receptor de Bluetooth, du

12PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)O indicador pisca rapidamente. Sincronização em curso O indicador pisca

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)13PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)O indicadorEstado IndicadorLigadoPisca duas vezes DesligadoPiscou uma vezS

6NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Wat is de draadloze technologie van Bluetooth?Draadloze Bluetooth™-technolo

14PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Ouvir músicaLigação Bluetooth / ReproduçãoPode ouvir música do iPod ligado

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)15PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)SugestãoPode controlar o volume no dispositivo receptor de Bluetooth. (O

16PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Controlar com o telecomandoQuando ligar (ligação Bluetooth) a dispositivos que suportem o AVRCP (Audio/Video R

17PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)PrecauçõesInformações Adicionais As situações seguintes podem provocar ruído, quebra do som ou alteração da v

18PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Instalação Não coloque o aparelho em nenhum dos seguintes locais.– Local

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)19PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Resolução de problemasSe surgirem problemas durante a utilização dos auscu

20PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Sintoma Causa / SoluçãoSom distorcidoBaixe o volume do dispositivo recep

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)21PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Inicializar o aparelhoPode inicializar as predenições dos auscultadores e

22PTTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Características técnicasGeralSistema de comunicaçãoEspecicação Bluetooth

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1) TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)7NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)WelkomDit apparaat is een audiozendeenheid die gebruikmaakt van draadloze B

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)

TMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Printed in Malaysia(1)

8NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Basisbediening van Bluetooth-apparatenIn het volgende voorbeeld wordt beschreven hoe u muziek die wordt afgespe

9NLTMR-BT8iP [NL,IT,PT] 3-279-360-22(1)Aan de slagPlaats en functie van onderdeleniPod-connector (30 pins)Hier kunt u de dockconnector van een iPod