Sony PlayStation 3 Manuel d'utilisateur

Quick ReferenceКраткий справочник2-894-645-72(1) PS3-1004 2-894-645-72(1)

10PS3-1004 2-894-645-72(1)Getting startedSetting up the PS3™ systemConnecting with an HDMI CableBoth audio and video will be output from the HDMI Cabl

PS3-1004 2-894-645-72(1)11ENRUGetting startedSetting up the PS3™ systemStep 4: Connect the AC Power CordConnect the AC Power Cord. Caution• Do not pl

12PS3-1004 2-894-645-72(1)Getting startedSetting up the PS3™ system4 Connect the Wireless Controller to the system using a USB Cable.USB connectorUSB

13PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUBasic operationsTurning the PS3™ system on and off03Using a SIXAXIS™ Wireless ControllerPress the PS button.Turning off

PS3-1004 2-894-645-72(1)14Basic operationsUsing the SIXAXIS™ Wireless Controller04Preparing for useTo use a Wireless Controller, you must first registe

PS3-1004 2-894-645-72(1)Basic operationsUsing the SIXAXIS™ Wireless Controller15ENRUUsing the controller wirelesslyIf you disconnect the USB Cable, yo

PS3-1004 2-894-645-72(1)16Basic operationsPlaying content05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD1 Insert the disc.An icon is displayed in the Home Menu.Insert the

PS3-1004 2-894-645-72(1)Basic operationsPlaying content17ENRUMemory Stick™/SD Memory Card/CompactFlash® (equipped models only)1 Insert the storage me

18PS3-1004 2-894-645-72(1)USB devicesYou can connect external devices, such as devices that are compatible with USB Mass Storage Class using a USB Cab

19PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUGamePlaying games06Starting/quitting a gameStarting a gameInsert a disc, select the icon, and then press the button (

PS3-1004 2-894-645-72(1)2 About the PS3™ system documentationThe PS3™ system documentation includes the following:• Safety and SupportBefore using t

20PS3-1004 2-894-645-72(1)GamePlaying gamesSaved data for PlayStation®2/PlayStation® format softwareTo save data from PlayStation®2/PlayStation® forma

PS3-1004 2-894-645-72(1)21ENRUGamePlaying gamesStep 2: Assign a slot1 Select (Memory Card Utility (PS/PS2)) under (Game) in the Home Menu, and th

PS3-1004 2-894-645-72(1)22NetworkAdjusting network settings07Using a wired connectionThe following instructions explain how to connect to the Internet

PS3-1004 2-894-645-72(1)23ENRU4 Select "Easy" or "Custom" and adjust settings as necessary.Follow the on-screen instructions to a

24PS3-1004 2-894-645-72(1)NetworkAdjusting network settingsPreparing the required itemsThe following items are required to set up the system to connec

PS3-1004 2-894-645-72(1)25ENRU5 Select the access point that you want to use, and then press the button.An SSID is a code or a name that is assigne

26PS3-1004 2-894-645-72(1)NetworkAdjusting network settings9 Select "Easy" or "Custom" and adjust settings as necessary.Follow th

27PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUIf network settings are already completed, the PS3™ system will automatically connect to the Internet when the system is

PS3-1004 2-894-645-72(1)28By updating the PS3™ system software, you can add features and/or security patches. Frequently update your system to use the

29PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUSecurity SettingsSetting the parental control level10The PS3™ system includes a parental control feature. You can use th

PS3-1004 2-894-645-72(1)3ENRUHome MenuCategoryItemUsing "XMB" (XrossMediaBar)The PS3™ system includes a user interface called "XMB"

PS3-1004 2-894-645-72(1)30List of keysKeys that are displayed vary depending on the input mode and other conditions.Keys ExplanationInserts a line bre

PS3-1004 2-894-645-72(1)31ENRUEntering charactersUsing predictive mode, you can enter the first few letters of the word, which will bring up a list of

PS3-1004 2-894-645-72(1)32 Сведения о документации системы PS3™В документацию системы PS3™ входит следующее.• Безопасность и поддержкаПеред использо

PS3-1004 2-894-645-72(1)33ENRUГлавное менюКатегорияЭлементИспользование "XMB" (XrossMediaBar)Система PS3™ имеет пользовательский интерфейс,

PS3-1004 2-894-645-72(1)34Начало работыНазвания основных частей01Передняя панель системыCF SD/miniSDЩель дисководаГнездо*3 CF*1Гнездо SD*2 Memory Card

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU35Беспроводной контроллер SIXAXIS™Кнопка SELECTРазъем USBКнопка L2Кнопка L1Кнопки направленийЛевый джойстик/кнопка L3*Кноп

PS3-1004 2-894-645-72(1)36Начало работыУстановка системы PS3™02Шаг 1. Подключите телевизорВидеовыход системы PS3™Система PS3™ может выводить данные с

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU37Начало работыУстановка системы PS3™Типы кабелей видеовыходаРазрешение телевизора изменяется в зависимости от входных раз

38PS3-1004 2-894-645-72(1)Начало работыУстановка системы PS3™Способы подключения Внимание• Не подключайте кабель питания переменного тока системы к э

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU39Шаг 2. Подключение цифровых аудиоустройствМожно подключить аудиоустройства, которые поддерживают цифровой аудиовыход, на

PS3-1004 2-894-645-72(1)4Getting startedPart names01System frontCF SD/miniSDDisc slotCF*1 slot*3SD*2 Memory Card slot*3Memory Stick™ slot*3Slot cover*

40PS3-1004 2-894-645-72(1)Начало работыУстановка системы PS3™Подключение с помощью кабеля HDMIЗвук и видео будут выводиться через кабель HDMI. Можно в

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU41Начало работыУстановка системы PS3™Шаг 4. Подключите кабель питания переменного токаПодключите кабель питания переменног

42PS3-1004 2-894-645-72(1)Начало работыУстановка системы PS3™4 Подключите беспроводной контроллер к системе с помощью кабеля USB.Разъем USBКабель USB

43PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUОсновные операцииВключение и выключение системы PS3™03Использование беспроводного контроллера SIXAXIS™Нажмите кнопку PS.

PS3-1004 2-894-645-72(1)44Основные операцииИспользование беспроводного контроллера SIXAXIS™04Подготовка к использованиюЧтобы использовать беспроводной

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUОсновные операцииИспользование беспроводного контроллера SIXAXIS™45Использование контроллера по беспроводной сетиЕсли откл

PS3-1004 2-894-645-72(1)46Основные операцииВоспроизведение данных05Blu-ray Disc (BD)/DVD/CD1 Вставьте диск.В главном меню отобразится значок.Установи

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUОсновные операцииВоспроизведение данных47Memory Stick™/SD Memory Card/CompactFlash® (только для моделей, оборудованных соо

48PS3-1004 2-894-645-72(1)Устройства USBНельзя подключить внешние устройства, например, устройства, совместимые с устройствами-накопителями USB, с пом

49PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUИграИгры06Запуск/выход из игрыЗапуск игрыВставьте диск, выберите значок и нажмите кнопку ( стр. 46).Выход из игрыВо в

PS3-1004 2-894-645-72(1)5ENRUSIXAXIS™ Wireless ControllerSELECT buttonUSB connectorL2 buttonL1 buttonDirectional buttonsLeft stick/L3 button*R2 button

50PS3-1004 2-894-645-72(1)ИграИгрыСохраненные данные для программного обеспечения формата PlayStation®2/PlayStation®Для сохранения данных из программн

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU51ИграИгрыШаг 2. Назначьте гнездо1 Выберите (Управление Memory Card (PS/PS2)) в разделе (Игра) главного меню и нажмит

PS3-1004 2-894-645-72(1)52СетьНастройка сети07Использование проводного соединенияВ следующих инструкциях описывается подключение к Интернету с помощью

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU534 Выберите "Простые" или "Специальные" и выполните необходимые настройки.Для выполнения требующихся

54PS3-1004 2-894-645-72(1)СетьНастройка сетиПодготовка необходимых элементовДля беспроводного подключения системы к Интернету необходимо следующее.• Ш

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU555 Выберите точку доступа, которую необходимо использовать, и нажмите кнопку .Идентификатор SSID - это код или имя, наз

56PS3-1004 2-894-645-72(1)СетьНастройка сети9 Выберите "Простые" или "Специальные" и выполните необходимые настройки.Для выполнен

57PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUЕсли настройки сети выполнены, при включении система PS3™ автоматически подключится к Интернету. Соединение будет активн

PS3-1004 2-894-645-72(1)58С помощью обновления системного программного обеспечения PS3™ можно добавлять функции и/или пакеты исправлений системы безоп

59PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRUНастройки безопасностиУстановка уровня родительского контроля10Система PS3™ включает функцию родительского контроля. Эту

PS3-1004 2-894-645-72(1)6Getting startedSetting up the PS3™ system02Step 1: Connect to a TVVideo output on the PS3™ systemThe PS3™ system can output

PS3-1004 2-894-645-72(1)60КлавиатураИспользование экранной клавиатуры11Список клавишОтображаемые клавиши могут различаться в зависимости от режима вво

PS3-1004 2-894-645-72(1)ENRU61Ввод символовПри использовании предиктивного режима можно ввести несколько первых букв слова, после чего отобразится спи

PS3-1004 2-894-645-72(1)

PS3-1004 2-894-645-72(1)"Blu-ray Disc" is a trademark.HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registe

Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3™ system, depending on the system softwar

PS3-1004 2-894-645-72(1)7ENRUGetting startedSetting up the PS3™ systemVideo output cable typesThe resolution displayed on the TV varies depending on t

8PS3-1004 2-894-645-72(1)Getting startedSetting up the PS3™ systemConnection methods Caution• Do not plug the AC Power Cord for the system into an el

PS3-1004 2-894-645-72(1)9ENRUStep 2: Connect digital audio devicesYou can connect audio devices that support digital audio output, such as an AV recei