Sony VPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221 Manuel d'utilisateur

4-435-798-11 (1)© 2012 Sony CorporationDataProjectorOperating InstructionsBefore operating the unit, please read this manual and supplied Quick Refere

10Connecting the Projector• Audio output from the HDMI connector is available only on VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225.• Use HDMI-compatible eq

11Connecting the ProjectorPreparationVIDEO IN For connecting video equipment with a video output connector.The audio input connector is available only

12Connecting the ProjectorINPUT C• Audio output from the HDMI connector is available only on VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225.• Use HDMI-compat

13Connecting the ProjectorPreparationUSB connector (Type A) ( )For connecting a USB wireless LAN module IFU-WLM3 (not supplied) (“Presentation Functio

14Projecting an ImageB Projecting/Adjusting an ImageProjecting an ImageThe size of a projected image depends on the distance between the projector and

15Projecting an ImageProjecting/Adjusting an Image7 Adjust the focus, size and position of the projected image (page 15).Adjusting the Projected image

16Projecting an ImageAdjusting the tilt of the projector with the front feet (adjustable)By changing the tilt of the projector with the foot adjust bu

17Projecting an ImageProjecting/Adjusting an ImageCorrecting trapezoidal distortion of the projected image (Keystone feature) Normally the Keystone fe

18Projecting an Image1 Press the ?/1 key on the unit or the remote commander.The projector starts shutdown and turns off. If you press the ?/1 key wit

19Using a MENUAdjustments and Settings Using a MenuB Adjustments and Settings Using a MenuUsing a MENUThe menu displays used for the explanation below

2Table of ContentsTable of ContentsOverviewLocation and Function of Controls ... 4Main Unit ...4Connector Panel

20The Picture MenuThe Picture MenuThe Picture is used to adjust the picture for each input signal.*1: When a computer signal is input, this option is

21The Screen MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Screen MenuThe Screen menu is used to adjust the size, position and aspect ratio of the proj

22The Screen Menu*1: • Note that if the projector is used for profit or for public viewing, modifying the original picture by switching to the aspect

23The Screen MenuAdjustments and Settings Using a MenuAspectVPL-EW275/EW245/EW225*1: If you select “Normal,” the image is projected in the same resolu

24The Screen MenuVPL-EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221*1: If you select “Normal,” the image is projected in the same resolution as the input signal

25The Function MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Function MenuThe Function menu is used for setting various functions of the projector.*1:

26The Operation MenuThe Operation MenuThe Operation menu is used for setting for the operations by using the menu or the remote commander.*1: You will

27The Connection/Power MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Connection/Power MenuThe Connection/Power menu is used for setting for the connect

28The Connection/Power Menu*1: This may not be optimum depending on the input signal. In this case set manually according to the connected equipment.*

29The Installation MenuAdjustments and Settings Using a MenuThe Installation MenuThe Installation menu is used for installing the projector.*1: When “

3Table of ContentsUsing the Controller ...38USB Media ViewerUsing USB Media Viewer ...39Thumbnail Mode ...

30The Information MenuThe Information MenuThe Information menu is used to check projector status, such as total usage time of the lamp.*1: These items

31Using Network FeaturesNetworkB NetworkUsing Network FeaturesConnection to the network allows you to operate the following features:• Checking the cu

32Using Network FeaturesHow to operate the Control windowSwitching the pageClick one of the Page Switching buttons to display the desired setting page

33Using Network FeaturesNetworkSet the e-mail report function on the Setup page.Entered values will not be applied unless you click on [Apply].1 Click

34Using Network FeaturesSMTP Authentication: Check this check box to arrange for SMTP authentication to be performed before sending e-mail.Account Nam

35Using Presentation Function via NetworkPresentation Function via NetworkB Presentation Function via NetworkUsing Presentation Function via NetworkTh

36Using Presentation Function via NetworkAfter starting Projector Station for Network Presentation, the connection setting window appears. 1 Find proj

37Using Presentation Function via NetworkPresentation Function via NetworkUsing the ControllerItems FunctionsStart projecting an image.Pause projectin

38Projecting an Image using USB ConnectionB Projecting an Image using USB ConnectionProjecting an Image using USB ConnectionYou can also project an im

39Using USB Media ViewerUSB Media ViewerB USB Media ViewerUsing USB Media ViewerYou can browse image files stored in a USB memory device inserted in t

4Location and Function of ControlsB OverviewLocation and Function of Controlsa Focus ring (page 15)b Zoom ring (page 15)c Lensd Remote control detecto

40Using USB Media ViewerPress the V/v/B/b key on the remote commander to select an image, then press the ENTER key. The option menu appears in the low

41Using USB Media ViewerUSB Media ViewerIn display mode, you can view a selected image in full screen view.Press the ENTER key on the remote commander

42Using USB Media ViewerOption MenuItems Item descriptionsHide the option menu.Return to the thumbnail mode (page 40).Display the previous image. Disp

43IndicatorsOthersB OthersIndicatorsThe indicators allow checking the status and notify you of abnormal operation of the projector.If the projector ex

44Messages ListMessages ListWhen any of the messages listed below appears on the projected image, address the problem in accordance with the table bel

45TroubleshootingOthersTroubleshootingBefore asking to have the projector repaired, try to diagnose the problem, following the instructions below.Symp

46TroubleshootingThe image is dark/too bright.The settings for “Brightness,” “Contrast,” and “Lamp Mode” affect brightness of the image. Check if the

47Replacing the LampOthersReplacing the LampReplace the lamp with a new one if a message displayed on the projected image (page 44).Use an LMP-E212 pr

48Replacing the Lamp4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. Tighten the 2 screws.5 Close the lamp cover and tighten the 1

49Cleaning the Air FilterOthersCleaning the Air FilterWhen a message appears on the projected image indicating time for a filter cleaning, clean the a

5Location and Function of ControlsOverviewVPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX245/EX225VPL-EX271/EX241/EX221Input (pages 9, 10)a INPUT AVideo: RGB/YPBPR inp

50SpecificationsSpecificationsItems DescriptionsModel VPL-EW275/EW245/EW225/EX275/EX271/EX245/EX241/EX225/EX221Projection system 3 LCD systemDisplay d

51SpecificationsOthersINPUT OUTPUT (Computer/video)INPUT A RGB/YPBPR input connector: Mini D-sub 15-pin female, G with sync/Y: 1 Vp-p ± 2 dB, sync neg

52SpecificationsStorage temperature/Storage humidity–20 °C to +60 °C (–4 °F to 140 °F)/10% to 90% (no condensation)Power requirementsVPL-EW275/EX275:

53SpecificationsOthersHeat dissipation VPL-EW275:100V AC: 1034 BTU/h240V AC: 1003 BTU/hVPL-EW245:100V AC: 1061 BTU/h240V AC: 1020 BTU/hVPL-EW225:100V

54Specifications*1: For details, refer to “Acceptable Input Signals” on page 57.*2: Information on accessories in this manual is current as of May 201

55SpecificationsOthersPin assignmentHDMI connector (HDMI, female) RGB input connector (Mini D-sub 15-pin, female)RS-232C connector (D-Sub 9-pin, male)

56SpecificationsUSB connector (Type A, female)USB connector (Type B, female)1VBUS (4.4 - 5.25 V)2 Data–3 Data+4Ground1VCC (+5 V)2 Data–3 Data+4Ground

57SpecificationsOthersAcceptable Input Signals*1Computer signalDigital TV signal*4Analog TV signal*1: • When a signal other than the signals listed in

58Projection DistanceProjection DistanceThe projection distance is the distance between the front of the lens and the surface of the projected image.

59Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EW275)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW275)D: Projected image size (Diagon

6Location and Function of Controls• This connector outputs the projected image or audio only when INPUT A or INPUT B is used. • The audio output conne

60Projection DistanceProjection distance table (VPL-EW245)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW245)D: Projected image size (Diagonal)H:

61Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EW225)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW225)D: Projected image size (Diagon

62Projection DistanceProjection distance table (VPL-EX275/EX271/EX245)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX275/EX271/EX245)D: Projected

63Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EX241/EX225)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX241/EX225)D: Projected image

64Projection DistanceProjection distance table (VPL-EX221)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX221)D: Projected image size (Diagonal)H:

65Projection DistanceOthersCeiling InstallationNever mount the projector on the ceiling or move it by yourself. Be sure to consult with qualified Sony

66Projection DistanceProjection distance table (VPL-EW275)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW275)D: Projected image size (Diagonal)H:

67Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EW245)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW245)D: Projected image size (Diagon

68Projection DistanceProjection distance table (VPL-EW225)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EW225)D: Projected image size (Diagonal)H:

69Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EX275/EX271/EX245)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX275/EX271/EX245)D: Proj

7Location and Function of ControlsOverviewe Using various functions during projectingD ZOOM (Digital Zoom) +/– key*Enlarges a portion of the image whi

70Projection DistanceProjection distance table (VPL-EX241/EX225)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX241/EX225)D: Projected image size (

71Projection DistanceOthersProjection distance table (VPL-EX221)Unit: m (inches)Projection distance formula (VPL-EX221)D: Projected image size (Diagon

72DimensionsDimensionsTop (VPL-EW275)Unit: mm (inches)252 (9 29/32)365 (14 3/8)Center of Lens85 (3 11/32)6.7 (1/4)9 (11/32)

73DimensionsOthersTop (VPL-EW245/EX275/EX271/EX245)Unit: mm (inches)252 (9 29/32)365 (14 3/8)Center of Lens85 (3 11/32)10.4 (13/32)18.1 (23/32)Top (V

74DimensionsTop (VPL-EX221)Unit: mm (inches)252 (9 29/32)365 (14 3/8)Center of Lens85 (3 11/32)21 (13/16)0.5 (1/32)20.5 (13/16)FrontUnit: mm (inches)

75DimensionsOthersBottom (VPL-EW275)Unit: mm (inches)233.5 (9 3/16)38.5 (1 17/32)228 (8 31/32)207 (8 5/32)102.5 (4 1/32)27.5 (1 3/32)31.8 (1 1/4)97.5

76DimensionsBottom (VPL-EW245/EX275/EX271/EX245)Unit: mm (inches)233.5 (9 3/16)38.5 (1 17/32)97.5 (3 27/32)0.8 (1/32)14 (9/16)13.5 (17/32)31.8 (1 1/4)

77DimensionsOthersBottom (VPL-EW225/EX241/EX225/EX221)Unit: mm (inches)233.5 (9 3/16)38.5 (1 17/32)97.5 (3 27/32)0.8 (1/32)14 (9/16)13.5 (17/32)31.8 (

78IndexIndexAAC IN ... 6Acceptable input signal ... 57Adjust Signal ...

79IndexOthersRRemote commander ...6Remote control detector ...4Replacing the lamp ...

8Location and Function of Controls• Make sure that nothing obstructs the infrared beam between the remote commander and the remote control detector on

Sony Corporation

9Connecting the ProjectorPreparationB PreparationConnecting the Projector• Make sure all the equipment is powered off when connecting the projector.•