Sony DCR-HC26E Manuel d'utilisateur

2-659-812-71(1)© 2006 Sony CorporationVideocamera DigitaleManuale delle istruzioniDCR-HC23E/HC24E/HC26E/HC35EOperazioni preliminari 8Registrazione/Rip

10Per DCR-HC35E:Per DCR-HC23E/HC24E/HC26E:4 Per DCR-HC35E:Collegare il cavo di alimentazione all’alimentatore CA e alla presa di rete. Inserire saldam

100IIcona... Vedere Indicatori sul displayImageMixer VCD2...62IMPLCD/MIR, menu ...49Impostazione di data e ora...17IMPOST.GEN, me

101Informazioni aggiuntiveRicerca di foto...31Ricerca di immagini...23RIC. FINE (Ricerca fine)...

http://www.sony.net/Printed in JapanIT

11Operazioni preliminariPer DCR-HC35E:Per rimuovere la videocamera dalla Handycam StationDisattivare l’alimentazione, quindi rimuovere la videocamera

12Tempo di registrazioneTempo approssimativo (in minuti) disponibile se viene utilizzato un blocco batteria completamente carico.• Tutti i tempi sono

13Operazioni preliminariPunto 3: Attivazione dell’alimentazione/Come impugnare correttamente la videocamera Per le operazioni di registrazione o ripro

14Punto 4: Regolazione del pannello LCD e del mirinoAprire il pannello LCD di 90 gradi rispetto alla videocamera (1), quindi ruotarlo posizionandolo s

15Operazioni preliminariPunto 5: Uso del pannello a sfioramentoÈ possibile riprodurre le immagini registrate (p. 23) o modificare le impostazioni (p.

16Sullo schermo viene visualizzato il significato degli indicatori nell’area. Se non è possibile individuare l’indicatore che si desidera verificare,

17Operazioni preliminariPunto 6: Impostazione di data e oraSe la videocamera viene utilizzata per la prima volta, è necessario impostare la data e l’o

18Punto 7: Inserimento di una cassettaÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini (p. 88).• Il tempo di registrazione varia in base all’

19Operazioni preliminari

2Da leggere subitoPrima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.Per ridur

20Registrazione/RiproduzioneRegistrazione/Riproduzione semplificate (Easy Handycam)1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER A in direzione della

21Registrazione/RiproduzioneFare scorrere più volte l’interruttore POWER A in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT. Premere i tasti

22Registrazione1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia CAMERA.2 Avviare la registrazione.Per ar

23Registrazione/RiproduzioneRiproduzione1 Fare scorrere più volte l’interruttore POWER in direzione della freccia per attivare la spia PLAY/EDIT.2 Avv

24Funzioni utilizzate per la registrazione/riproduzione e così viaPer usare lo zoom ... 1 qsPer eseguire uno zoom graduale, spostare legg

25Registrazione/RiproduzionePer regolare la messa a fuoco per un soggetto decentrato (SPOT FOCUS)... qaVedere [

26Indicatori visualizzati durante la registrazione/riproduzioneA Capacità residua della batteria (approssimativa)B Modo di registrazione (SP o LP) (50

27Registrazione/RiproduzioneÈ possibile utilizzare [GUIDA SCHRM] (p. 15) per verificare la funzione degli indicatori visualizzati sullo schermo LCD.•

28Ricerca del punto di inizioAccertarsi che la spia CAMERA sia accesa (p. 22).Dopo avere estratto la cassetta in seguito alla registrazione, la funzio

29Registrazione/RiproduzioneÈ possibile visualizzare alcuni secondi della scena registrata appena prima dell’interruzione del nastro.1 Premere t [PAG

3Tipi di supporto di registrazione utilizzabili con la videocamera• È possibile utilizzare Cassette DV mini contrassegnate dal logo . Le cassette DV

30Telecomando (DCR-HC24E/HC35E)Prima di utilizzare il telecomando, rimuovere la protezione.A PHOTO* (p. 22)L’immagine visualizzata al momento della pr

31Registrazione/Riproduzione4 Premere PLAY 4.La riproduzione viene avviata dal punto in corrispondenza del quale il valore del contatore è pari a “0:0

32Per annullare l’operazionePremere STOP 4.• Se tra le sezioni registrate di un nastro sono presenti spazi vuoti, la funzione di ricerca di foto non p

33Registrazione/RiproduzioneRiproduzione delle immagini su un televisoreÈ possibile collegare la videocamera alla presa di ingresso di un televisore o

34A Cavo di collegamento A/V (in dotazione)Per DCR-HC35E:L’Handycam Station e la videocamera sono dotate di prese A/V OUT (p. 60). Collegare il cavo d

35Registrazione/Riproduzione

36Uso del menuUso delle voci di menuPer utilizzare le voci di menu elencate nella sezione successiva, seguire le istruzioni riportate di seguito.1 Far

37Uso del menux Per utilizzare le voci di menu durante l’uso della funzione Easy Handycam1 Premere .2 Selezionare il menu desiderato.Premere [MENU], q

38Tasti di funzionamentoI tasti di funzionamento disponibili variano a seconda della posizione della spia e del display (PAG.).Le impostazioni predefi

39Uso del menuPremere in corrispondenza del punto che si desidera impostare, quindi regolare l’esposizione sullo schermo.Viene visualizzato l’indicato

4Note sulla registrazione• Prima di procedere alla registrazione vera e propria, effettuare una registrazione di prova per verificare che le immagini

40[DISSOLV.]: premere più volte per selezionare l’effetto desiderato.: lo schermo LCD si illumina.Per non visualizzare i tasti, premere .Vedere pagin

41Uso del menu• Se il blocco batteria è stato sostituito con la voce [ AUTO] selezionata o se la videocamera viene trasportata da un interno ad un es

42AFunzione SteadyShot disattivataBEsposizioneCBilanciamento del biancoDGuadagnoEVelocità dell’otturatoreFValore di apertura• Nel display dei dati rel

43Uso del menu2 Premere [ IND.] t .Per tornare al modo di riproduzione normale, premere due volte (riproduzione/pausa) (una volta durante la riprod

44* Il valore impostato prima dell’uso della funzione Easy Handycam sarà mantenuto durante l’uso di Easy Handycam.Voci di menu• Le voci di menu dispon

45Uso del menu Menu IMP.MAN.– PROGRAM.AE/EFFET.IMM., ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, ve

46NEGATIVOIl colore e la luminosità vengono invertiti.SEPPIALe immagini vengono visualizzate in color seppia.B&NLe immagini vengono visualizzate i

47Uso del menu Menu IMPOST.GEN– ZOOM DIGIT/S.RP.FORM./STEADYSHOT, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’imp

48[DISATTIV.] ( ) affinché l’immagine abbia un aspetto naturale.B DISATTIV.Sullo schermo LCD, non viene visualizzato o .ATTIVATOSullo schermo LCD, vi

49Uso del menu Menu IMPLCD/MIR– RTRIL. LCD/COLORE LCD/RTRIL. MIR, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’imp

5SommarioDa leggere subito ...2Punto 1: Verifica degli accessori in

50 Menu IMP.NASTRO– MOD.REG./MODO AUDIO/RESIDUOLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, vengono visu

51Uso del menu Menu MENU IMP.– IMP. OROL./STREAM.USB/LANGUAGE, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impost

52 Menu ALTRO– FUS.OR.LOC/SEGN.ACUST, ecc.Le impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo B.Selezionando l’impostazione, vengono visualizz

53Duplicazione/MontaggioDuplicazione/MontaggioDuplicazione su videoregistratore/DVD, ecc.È possibile copiare le immagini riprodotte mediante la videoc

54A Cavo di collegamento A/V (in dotazione)Per DCR-HC35E:L’Handycam Station e la videocamera sono dotate di prese A/V OUT (p. 60). Collegare il cavo d

55Duplicazione/Montaggio1 Preparare la videocamera per la riproduzione.Inserire la cassetta registrata.Far scorrere più volte l’interruttore POWER in

56Registrazione di immagini da un televisore, videoregistratore, DVD, ecc. (DCR-HC26E/HC35E)È possibile registrare le immagini o i programmi televisiv

57Duplicazione/Montaggio4 Impostare la videocamera sul modo di pausa della registrazione.Premere t [PAG.3] t [CTRL REG.] t [PAUSA REG.].5 Per la regi

58Innanzitutto, inserire una cassetta registrata nella videocamera.1 Far scorrere più volte l’interruttore POWER in modo che la spia PLAY/EDIT si acce

59Duplicazione/Montaggio• Per impostazione predefinita, viene trasmesso l’audio originale (ST 1).• La regolazione effettuata per il bilanciamento audi

6Ricerca del punto di inizio ... 28Ricerca dell’ultima scena della registrazione pi

60Prese per il collegamento di dispositivi esterniVideocameraParte inferioreHandycam Station (DCR-HC35E)A Presa (USB) (p. 61)B Per DCR-HC23E/HC24E: I

61Uso di un computerUso di un computerPrima di consultare la “Guida introduttiva” del computerInstallando su un computer Windows il software Picture P

62– Driver USB– Picture Package Ver.1.5.1– ImageMixer VCD2– “First Step Guide (Guida introduttiva)”“Guida introduttiva” è un manuale delle istruzioni

63Uso di un computerDisco fisso: memoria necessaria per l’installazione: 250 MB o superiore Spazio disponibile su disco fisso consigliato: 4 GB o supe

64La versione del software Picture Package visualizzata è “1.5”.Se la schermata non viene visualizzata1 Fare doppio clic su [My Computer].2 Fare doppi

65Uso di un computer9 Nella schermata [Ready to Install the Program], fare clic su [Install].L’installazione di Picture Package ha inizio.10Fare clic

66Il computer si spegne, quindi si riaccende automaticamente (riavvio). Sul desktop vengono visualizzate le icone dei collegamenti a [Picture Package

67Uso di un computerVisualizzazione della “Guida introduttiva”Apertura su un computer WindowsSi consiglia la visualizzazione con Microsoft Internet Ex

68Creazione di un DVD (Accesso diretto a “Click to DVD”)È possibile creare un DVD da un nastro collegando la videocamera a un computer Sony VAIO* che

69Uso di un computer2 Preparare la fonte di alimentazione della videocamera.Come fonte di alimentazione, utilizzare l’alimentatore CA in dotazione, po

7Prima di consultare la “Guida introduttiva” del computer ...61Installazione del software e della “Guida introduttiva” sul comput

70Per annullare l’operazionePremere [ANNULLA] sullo schermo LCD della videocamera.• Non è possibile annullare l’operazione una volta che [Finalizzazio

71Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiSe durante l’uso della videocamera si verificano

72L’alimentazione si disattiva improvvisamente.• Se non viene utilizzata per circa 5 minuti, la videocamera viene spenta automaticamente (SPEGN.AUTO).

73Guida alla soluzione dei problemiSi verifica un problema quando la videocamera è collegata all’alimentatore CA.• Disattivare l’alimentazione, scolle

74Non è possibile estrarre la cassetta dal relativo scomparto.• Assicurarsi che la fonte di alimentazione (blocco batteria o alimentatore CA) sia coll

75Guida alla soluzione dei problemiNon è possibile udire il rumore dell’otturatore durante la registrazione di un fermo immagine.• Impostare [SEGN.ACU

76Il colore delle immagini non viene visualizzato correttamente.• Disattivare la funzione NightShot plus (p. 24).Le immagini risultano eccessivamente

77Guida alla soluzione dei problemiSullo schermo viene visualizzato “---”.• Il nastro in fase di riproduzione è stato registrato senza che venissero i

78Le voci di menu non sono disponibili.• Nelle condizioni di registrazione/riproduzione correnti non è possibile selezionare le voci che non risultano

79Guida alla soluzione dei problemiNon è possibile effettuare correttamente la duplicazione utilizzando il cavo di collegamento A/V.• Il cavo di colle

8Operazioni preliminariPunto 1: Verifica degli accessori in dotazioneAccertarsi che con la videocamera siano presenti i seguenti accessori.Il numero r

80Non è possibile visualizzare sul computer i video registrati su un nastro. • Scollegare il cavo dal computer, quindi collegarlo di nuovo.• Spostar

81Guida alla soluzione dei problemi• Se vengono eliminate periferiche diverse da [USB Audio Device], [USB Device] e [USB Composite Device], potrebbero

82– [USB Device] nella cartella [Other devices]6 Quando viene visualizzata la finestra [Confirm Device Removal], fare clic su [OK].7 Disattivare l’ali

83Guida alla soluzione dei problemiDurante l’uso di Picture Package viene visualizzato un messaggio di errore.• Innanzitutto, chiudere Picture Package

84Indicatori e messaggi di avvisoSe sullo schermo LCD o nel mirino vengono visualizzati degli indicatori, controllare quanto riportato di seguito.Alcu

85Guida alla soluzione dei problemiLampeggiamento rapido:• Si è formata della condensa (p. 92).• Viene visualizzato un codice delle indicazioni di aut

86Imposs. annullare il modo Easy Handycam. (p. 20, 71)Imposs. passare a Easy Handycam se è in uso USB.• Non è possibile configurare le impostazioni di

87Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveUso della videocamera all’esteroAlimentazioneÈ possibile utilizzare la videocamera in qualsiasi paese/

88Videocassette utilizzabiliÈ possibile utilizzare solo cassette in formato DV mini.Utilizzare cassette dotate del simbolo .La presente videocamera no

89Informazioni aggiuntiveInformazioni sul blocco batteria “InfoLITHIUM”Il presente apparecchio è compatibile con i blocchi batteria “InfoLITHIUM” (ser

9Operazioni preliminariPunto 2: Carica del blocco batteriaÈ possibile caricare il blocco batteria “InfoLITHIUM” (serie P) (p. 89) dopo averlo applicat

90Conservazione del blocco batteria• Se si prevede di non utilizzare il blocco batteria per un periodo di tempo prolungato, caricarlo completamente e

91Informazioni aggiuntiveNote sulla velocità di trasmissione di i.LINKLa velocità massima di trasmissione di i.LINK varia in base agli apparecchi. Esi

92Manutenzione e precauzioniUso e manutenzione• Non utilizzare o conservare la videocamera e gli accessori nei seguenti luoghi.– In luoghi eccessivame

93Informazioni aggiuntivex Se si è formata della condensaNon è disponibile alcuna funzione, ad eccezione dell’espulsione della cassetta. Estrarre la

94x Pulizia dello schermo LCDSe sullo schermo LCD sono presenti impronte o polvere, si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido. Se viene ut

95Informazioni aggiuntiveCarica della batteria ricaricabile preinstallataLa videocamera dispone di una batteria ricaricabile preinstallata che consent

96Caratteristiche tecnicheSistemaSistema di registrazione video2 testine rotanti, sistema a scansione elicoidaleSistema di registrazione audioTestine

97Informazioni aggiuntiveSchermo LCDImmagine6,2 cm (tipo 2,5)Numero totale di punti123 200 (560 × 220)GeneraliRequisiti di alimentazione7,2 V CC (bloc

98Dimensioni (approssimative)31,8 × 18,5 × 45,0 mm (l/a/p)Peso (approssimativo)40 gTemperatura di utilizzoDa 0 °C a 40 °CTipoAgli ioni di litioIl des

99Informazioni aggiuntiveIndiceNumeri12BIT.........5016BIT.........5016:9 AMPIO .....