Sony DPF-D82 Manuel d'utilisateur

4-129-231-21 (1)P/N7525000005ACadre photo numériqueDPF-D82/D92© 2009 Sony CorporationAvant utilisationOpérations de baseOpérations avancéesUtilisation

10 FRx Fonction RechercheVous pouvez rechercher des images par date, dossier, orientation d'image ou coche. (. page 39)x Fonction AlarmeLe cadre

11 FRAvant utilisationVérification des éléments fournisAssurez-vous que les éléments suivants sont inclus.• Cadre photo numérique (1)• Pied (1)• Téléc

12 FRFace arrièreA Connexion pour USB A/adaptateur Bluetooth (.page 49)Vous pouvez transférer des images à distance à partir d’un téléphone ou d’un a

13 FRAvant utilisationO Fente de carte mémoire SD/MMC/xD-Picture Card (.page 21)P SonnerieQ Touche VIEW MODE (.page 23)R Interrupteur de l'alarme

14 FRTélécommandeA Touche VIEW MODE (.page 23)B Touche SLIDE-SHOW ( ) (.page 23)C Touche INDEX ( ) (.page 23)Cette touche bascule l'affichage ent

15 FROpérations de baseOpérations de basePréparation de la télécommandeLa pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande. Avan

16 FRune autre pile peut provoquer des risques d’inflammation ou d’explosion.• L’utilisation d’une pile autre que celle spécifiée peut provoquer un dy

17 FROpérations de baseLorsque le cadre photo est en orientation Portrait, l’image est aussi automatiquement orientée correctement.Les orientations in

18 FR• Lorsque vous souhaitez insérer de nouveau la carte mémoire, retirez le cadre photo du mur, puis éjectez et réinsérez la carte mémoire lorsque l

19 FROpérations de base• Ne court-circuitez pas la prise de l’adaptateur secteur avec un objet métallique. Cela pourrait entraîner un problème de fonc

2 FRAfin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.N’exposez pas les piles à

20 FRMise hors tensionMaintenez enfoncée la touche 1 (alimentation/veille) du cadre photo ou de la télécommande jusqu’à ce que l’alimentation soit cou

21 FROpérations de base5Réglez l’heure.1Appuyez sur v/V pour sélectionner [Heure], puis sur .2Appuyez sur B/b pour sélectionner l'heure, la minu

22 FRPour retirer une carte mémoireRetirez la carte mémoire de sa fente dans le sens opposé à celui dans lequel vous l’avez insérée.Notes• Lors de l’i

23 FROpérations de baseModification de l'affichage1 Appuyez sur Mode affichage.L'écran du Mode affichage s'ouvre.2 Sélectionnez le grou

24 FRAffichage du diaporamaConseils• Lorsque le cadre photo est allumé et qu’aucune carte mémoire n’est insérée ni aucun périphérique branché, les ima

25 FROpérations de baseAffichage Horloge et calendrierNoteLorsque l'horloge et le calendrier sont affichés, vous ne pouvez sélectionner que l&apo

26 FRMode d’affichage d’une seule imageConseils• Lorsque le cadre photo est allumé et qu’aucune carte mémoire n’est insérée ni aucun périphérique bran

27 FROpérations de baseAffichage de l’indexConseils• Une miniature est une image de petite taille qui est utilisée pour l’index et qui est enregistrée

28 FRÀ propos de l’affichage des informationsLes informations suivantes s’affichent.1Type d’affichage– Image entière– Ajuster image– T. img. (+Exif)–

29 FROpérations avancéesOpérations avancéesProfiter d'un diaporamaVous pouvez afficher des images stockées sur la mémoire interne ou sur une cart

3 FRA l’attention des clients résidant en EuropeCet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisati

30 FR• Le diaporama débute par la première image si vous réglez l'interrupteur d'alimentation sur la position d'arrêt avant le mode de

31 FROpérations avancées*: paramètres par défautElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaIntervalle Les valeurs suivantes sont disponibles pour

32 FRMode d'actualisationÉtant données les caractéristiques de l’appareil, il est possible que les images stockées pendant trop longtemps ou lues

33 FROpérations avancéesAffichage du diaporamaAffichage de l’index2 Appuyez sur v/V pour sélectionner [Ajouter cette image], [Images sélect.] ou [Ajou

34 FR6 Quand l'écran de confirmation s'affiche, appuyez sur .Notes• Il est impossible d’ajouter les images de la mémoire interne à l’album.

35 FROpérations avancées5 Indiquez l'image à exporter à partir de la liste des images.À propos de la liste des imagesPendant une recherche : Affi

36 FRSuppression d’une image1 Quand une image s'affiche, appuyez sur MENU.Le menu s’affiche.2 Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (E

37 FROpérations avancées• Lorsque la suppression a commencé, l'image supprimée ne peut pas être récupérée, même si vous arrêtez la suppression. S

38 FRpartir de la liste des images. Allez à l'étape 6.Si vous sélectionnez [Marqu. toutes images], la liste des images s'affiche. Une coche

39 FROpérations avancéesRecherche d'une image (Filtre)Vous pouvez rechercher une image stockée dans la mémoire interne ou sur une carte mémoire.

4 FRRemarques sur l’écran LCD• N’exercez aucune pression sur l’écran LCD. Ceci pourrait décolorer l’écran et provoquer un dysfonctionnement.• Une expo

40 FRPrécision du périphérique de lectureVous pouvez indiquer la carte mémoire ou le périphérique externe à afficher.1 Appuyez sur MENU.Le menu s’affi

41 FROpérations avancéesl'enregistrement terminé, appuyez sur une nouvelle fois sur .Notes• Selon la taille de l’image, vous risquez d’en réduir

42 FRModification des réglages de l'activation/désactivation de l'alimentation automatiqueVous pouvez régler la fonction Alarme pour qu’elle

43 FROpérations avancéesla fonction d'activation/désactivation de l'alimentation automatique.Vous pouvez utiliser cette fonction selon le jo

44 FR1 Appuyez sur MENU.Le menu s’affiche.2 Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres).L'écran des réglages s'affiche.3 A

45 FROpérations avancées3 Appuyez sur v/V pour sélectionner l’élément à modifier, puis sur .L’écran permettant de régler le paramètre sélectionné s’a

46 FREléments à régler*: paramètres par défautElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaRéférez-vous à la section « Profiter d'un diaporama

47 FROpérations avancéesParamètres générauxLogo Sony Act.*/Dés.: Vous pouvez définir si le logo Sony du cadre photo s’affiche ou non.Infos du systèmeV

48 FRFonctionnement d'un périphérique externe raccordé au cadre photoVous pouvez raccorder au cadre photo un appareil photo numérique compatible

49 FRUtilisation d’un périphérique externe (avec Bluetooth)Utilisation d’un périphérique externe (avec Bluetooth)Connexion à un périphérique Bluetooth

5 FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 2009 Sony CorporationDocumentation © 2009 Sony CorporationTous droits réservés. Le manuel ou le logici

50 FRPour sélectionner le cadre photo à partir d'un appareil compatible Bluetooth, sélectionnez « Sony DPF-D92 ## », « Sony DPF-D82 ## ». (« ## »

51 FRUtilisation d’un périphérique externe (avec un ordinateur)Utilisation d’un périphérique externe (avec un ordinateur)Raccordement à un ordinateurV

52 FR5 Déplacez le curseur dans cette fenêtre, cliquez avec le bouton droit puis cliquez sur [Nouveau] - [Dossier]. Nommez ce nouveau dossier. Dans ce

53 FRMessages d’erreurMessages d’erreurSi un message d’erreur s’afficheSi une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affiche sur l’é

54 FRErreur de lecture du Memory Stick. / Erreur de lecture de carte CompactFlash. / Erreur de lecture de carte mémoire SD. / Erreur de lecture de xD-

55 FRDépannageDépannageEn cas de problèmeAvant d’envoyer le cadre photo en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous-même le problè

56 FRCertaines images ne s’affichent pas.• Les images s’affichent-elles en mode Index ?c Si l’image s’affiche en mode Index mais pas en mode Une seule

57 FRDépannageEnregistrement et suppression d’imagesLe nom du fichier ne s’affiche pas correctement.• Avez-vous renommé le fichier à l’aide d’un ordin

58 FRRaccordement d’un appareil photo numérique ou d’un autre périphérique externeCadre photoImpossible de supprimer une image.• La carte mémoire est-

59 FRDépannageTélécommandeSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsRien ne se produit même lorsque vous utilisez la télécommande.• Avez-vous correct

6 FRTable des matièresAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manières ...8Fonctions ...

60 FRInformations complémentairesPrécautions• Veillez à ne pas poser ni faire tomber d’objets lourds sur le cordon d’alimentation et à ne pas endommag

61 FRInformations complémentairesNettoyez le cadre photo avec un chiffon doux et sec ou un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution détergente ne

62 FR*3Lors de l’utilisation d’un « Memory Stick Micro » avec le cadre photo, insérez-le toujours dans un adaptateur « M2 ».*4« M2 » est l’abréviation

63 FRInformations complémentairesAvec la fente xD-Picture Card du cadre photo, vous pouvez utiliser une xD-Picture Card*5. Toutes les opérations de ca

64 FRSpécificationsx Cadre photoEcran LCDPanneau LCD :DPF-D92: 9,0 pouces, TFT à matrice activeDPF-D82: 8,0 pouces, TFT à matrice activeNombre total

65 FRInformations complémentairesDPF-D92:276 × 189 × 39,5 mm environ(largeur/hauteur/profondeur)DPF-D82 :243 × 162 × 39,5 mm environ(largeur/hauteur/p

66 FRIndexAAccessoires 11Act./dés. alim. auto 42, 46Adaptateur secteur 18Affichage de l’index 27Affichage du diaporama 24Ajout dans la mémoire interne

Sony Corporation Printed in ChinaImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).

7 FRUtilisation d’un périphérique externe (avec Bluetooth)Connexion à un périphérique Bluetooth ...49Utilisation d’

8 FRAvant utilisationProfitez de votre cadre photo de différentes manièresLe DPF-D82/D92 de Sony est un cadre photo numérique qui permet d’afficher fa

9 FRAvant utilisationFonctionsx Prise en charge de nombreuses cartes mémoire*L'appareil prend en charge différentes cartes mémoire utilisées par